การแปลและความหมายของ: 形式 - keishiki

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 形式[けいしき] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจโครงสร้างและความเป็นทางการในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับการแสดงออกนี้ มาค้นหาว่ามันปรากฏในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไรและทำไมมันถึงมีความสำคัญมากนัก

ความหมายและการแปลของ 形式[けいしき]

形式[けいしき] สามารถแปลได้ว่า "รูปแบบ", "ฟอร์แมต" หรือ "โครงสร้าง" ขึ้นอยู่กับบริบท มันหมายถึงวิธีการที่บางสิ่งถูกจัดระเบียบหรือเสนอ ไม่ว่าจะเป็นในเอกสาร, พิธีการ หรืแม้กระทั่งในการติดต่อสื่อสารระหว่างบุคคล ในญี่ปุ่นซึ่งให้ความสำคัญกับความเป็นทางการ การเข้าใจคำนี้ช่วยในการนำทางในสถานการณ์ที่ต้องการการปฏิบัติตามระเบียบ โปรโตคอล

ตัวอย่างง่ายๆ คือการใช้ในแบบฟอร์มทางการ ที่ซึ่ง 形式[けいしき] หมายถึงว่ามีรูปแบบที่ต้องปฏิบัติตาม หากมีใครพูดว่า "この書類は形式を守ってください" (กรุณาปฏิบัติตามรูปแบบของเอกสารนี้) ก็จะยืนยันความสำคัญของโครงสร้างที่ถูกต้อง แนวคิดเรื่องระเบียบนี้เป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

คำว่า 形式[けいしき] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 形 (รูปแบบ, ลักษณะ) และ 式 (สไตล์, พิธีกรรม) เมื่อนำมารวมกัน พวกมันถ่ายทอดแนวคิดของแบบจำลองหรือลักษณะของวิธีการที่กำหนด อักษรคันจิแรกคือ 形 ปรากฏในคำเช่น 形狀[けいじょう] (การกำหนดรูปแบบ) ในขณะที่ 式 เป็นคำที่ใช้บ่อยในคำศัพท์เช่น 式典[しきてん] (พิธีกรรม)

การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันสะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการนำเสนอและพิธีกรรม ตั้งแต่การทำสัญญาจนถึงเทศกาลดั้งเดิม ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างเป็นทางการเป็นลักษณะที่โดดเด่น การรู้เรื่องนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 形式[けいしき] ถึงมีความถี่สูงในบริบททางอาชีพและทางสังคม

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 形式[けいしき] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่ต้องการมาตรฐาน เช่น การกรอกแบบฟอร์มหรือเข้าร่วมการประชุมที่เป็นทางการ การพูดประโยคเช่น "形式に従う" (ติดตามรูปแบบ) ออกเสียงดังๆ ก็ช่วยได้เช่นกัน อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง โดยเน้นความแตกต่างกับคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่า

หลีกเลี่ยงการสับสน 形式[けいしき] กับคำที่เหมือนกัน เช่น 様式[ようしき] (สไตล์, รูปแบบ) ซึ่งมีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า ขณะที่คำแรกหมายถึงโครงสร้างทั่วไป ส่วนคำหลังเกี่ยวข้องกับมาตรฐานเอกสารหรือทางเทคนิค การให้ความสนใจกับรายละเอียดเหล่านี้ทำให้เกิดความแตกต่างในความคล่องแคล่ว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 形態 (keitai) - รูปแบบ, การกำหนดค่า, หรือโครงสร้างของบางสิ่ง.
• フォーマット (fōmatto) - รูปแบบ, การนำเสนอ หรือการจัดเรียงข้อมูล
• フォーム (fōmu) - แบบฟอร์มหรือรูปแบบทางกายภาพ ซึ่งมักใช้ในบริบทของการกรอกข้อมูล
• 形式的 (keishikiteki) - ทางการ หมายถึง สิ่งที่เป็นเพียงรูปลักษณ์หรือพิธีการ โดยปราศจากเนื้อหาสาระ
• 形式上 (keishiki-jō) - ในลักษณะทางการ หมายถึงสิ่งที่เป็นจริงในแง่ทางการ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นจริงในแง่การปฏิบัติ

形式

Romaji: keishiki
Kana: けいしき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: รูปร่าง; พิธีการ; รูปแบบ; นิพจน์ทางคณิตศาสตร์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: form;formality;format;math expression

คำจำกัดความ: ลักษณะหรือภาพลักษณ์, เช่นรูปร่างหรือรูปลักษณ์ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบและโครงสร้าง

ประโยคตัวอย่าง - (形式) keishiki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

การแกะสลักเป็นศิลปะแขนงหนึ่งที่สวยงาม

การพิมพ์เป็นรูปแบบศิลปะที่สวยงาม

• 版画 - ภาพแสตมป์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - ศิลปะ
• 形式 - รูปแบบ
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

กรุณาส่งเอกสารนี้ในรูปแบบที่ถูกต้อง

ส่งเอกสารนี้ในรูปแบบที่ถูกต้อง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร"
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 正しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "correto"
• 形式 - รูปแบบ
• で - วิดิทั่บีรู ไม้้ศดิกา โหนก้ หา라วี่ าขีใไอิซิดอูา่ลิซาดอุ้ลิใิทีสาดอủ
• 提出 - คำนามที่หมายถึง "ความเชื่อฟัง"
• して - กริยา "suru" (ทำ) ในรูปของคำกริยา
• ください - รูปคำสั่งของคำกริยา "kudasai" (กรุณาทำ)

清濁を分ける

Seidaku wo wakeru

แยกบริสุทธิ์ออกจากมลทิน

แบ่งความขุ่น

• 清 - แห้ง; ใส; สะอาด
• 濁 - ความขุ่นของน้ำ; สิ่งสกปรก; สกปรก
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 分ける - แบ่ง; แยก; แบ่งปัน