การแปลและความหมายของ: 形容詞 - keiyoushi

หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 形容詞 (けいようし) มันเป็นสิ่งที่สำคัญในการเข้าใจว่าภาษาเป็นอย่างไร แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น และแม้แต่เคล็ดลับเล็กน้อยในการจดจำมัน ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่หรือเป็นคนที่รู้จักภาษาอยู่บ้าง การเข้าใจ 形容詞 นั้นเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างประโยคที่มีความอุดมสมบูรณ์และมีความหมายมากขึ้น

นอกจากการอธิบายว่าคำนี้หมายถึงอะไรแล้ว เราจะดูว่ามันเข้ากับไวยากรณ์ญี่ปุ่นอย่างไรและทำไมมันถึงสำคัญนัก หากคุณเคยใช้ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของเรา คุณจะรู้ว่ารายละเอียดเช่นนี้มีความสำคัญต่อการเรียนรู้มากแค่ไหน เรามาเริ่มกันเถอะ?

形容詞 (けいようし) หมายถึง "คำคุณศัพท์" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือคุณสมบัติของคำนามในภาษาญี่ปุ่น

形容詞, เขียนว่า "keiyoushi" เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "คำคุณศัพท์" ในไวยากรณ์ มันอธิบายลักษณะของคำนาม เช่น สี ขนาด หรือสถานะ ตัวอย่างเช่นในประโยค เช่น "ท้องฟ้าเป็นสีน้ำเงิน" หรือ "อาหารร้อน" คำว่า "สีน้ำเงิน" และ "ร้อน" เป็นคำคุณศัพท์ — หรือก็คือ 形容詞 ในภาษาญี่ปุ่น。

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นมีประเภทหลักสองประเภท: คำคุณศัพท์ i (い) และคำคุณศัพท์ na (な) การแบ่งประเภทนี้มีความสำคัญเพราะมีผลต่อการผันรูปและพฤติกรรมในประโยค ขณะที่ "あつい" (atsui – ร้อน) จบด้วย い และถูกปรับเปลี่ยนโดยตรง "しずかな" (shizuka na – เงียบ) ต้องการอนุภาค "な" ก่อนคำนาม

วิธีใช้ 形容詞 ในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำคุณศัพท์จะปรากฏในสถานการณ์ง่ายและซับซ้อน หากคุณต้องการบอกว่าจานอร่อย คุณสามารถใช้ "おいしい" (oishii) หากกำลังอธิบายสถานที่ที่ครึกครื้น คุณสามารถพูดว่า "にぎやかな" (nigiyaka na) การเลือกใช้คำคุณศัพท์ประเภท い และ な ขึ้นอยู่กับบริบท แต่ทั้งคู่ก็มีความธรรมดาเท่าเทียมกัน

ความสนใจที่น่าสนใจคือคำคุณศัพท์บางคำ เช่น "きれい" (kirei – สวย/สะอาด) ดูเหมือนจะจบด้วย い แต่แท้จริงแล้วเป็นคำคุณศัพท์แบบ な สิ่งนี้อาจทำให้สับสนในตอนแรก แต่ด้วยการฝึกฝน คุณจะเข้าใจมันได้ อย่างไรก็ตาม คำแนะนำคือการจดบันทึกกรณีพิเศษเหล่านี้และทบทวนมันอย่างสม่ำเสมอ

ทำไม 形容詞 ถึงมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น?

การเข้าใจคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นนั้นเป็นสิ่งสำคัญเพราะพวกมันมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่าการบรรยายเพียงอย่างเดียว ในหลาย ๆ สำนวน พวกมันบรรทุกนัยทางวัฒนธรรมไว้ ตัวอย่างเช่น การบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น "めずらしい" (mezurashii – หายาก) อาจแสดงถึงคุณค่า یاความพิเศษ ในทำนองเดียวกัน "もったいない" (mottainai) สื่อถึงความรู้สึกเสียดายซึ่งมีความฝังลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากนี้ คุณสมบัติมากมายจะปรากฏในสุภาษิตและภาษาที่เป็นทางการ การรู้วิธีผสมผสานให้ถูกต้องช่วยให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการสนทนา หากคุณเคยดูอนิเมะหรือละครแล้ว คุณควรสังเกตว่าตัวละครใช้คำคุณศัพท์ในการแสดงอารมณ์อย่างเข้มข้น นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งในการเข้าใจแง่มุมนี้ของภาษา