การแปลและความหมายของ: 弾力 - danryoku

คำว่า ญี่ปุ่น 弾力[だんりょく] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่จริงๆ แล้วมีนัยที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะสำรวจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การทำความเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตประจำวันสามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะเผยให้เห็นว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร ตัวอักษรนี้เขียนอย่างไร และในบริบทไหนที่ปรากฏบ่อยที่สุด

นอกจากนี้เราจะดูว่า 弾力 มีความสัมพันธ์อย่างไรกับแง่มุมทางวัฒนธรรมและกายภาพในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่วัสดุยืดหยุ่นไปจนถึงอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับความยืดหยุ่น หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเสริมความรู้ของคุณ Suki Nihongo มอบคำอธิบายที่ละเอียดยิ่งเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ มาเริ่มกันเถอะ?

弾力 (だんりょく) é um termo que se refere à elasticidade ou capacidade de voltar à sua forma original após ser deformado. No cotidiano japonês, é usado em contextos que vão desde a descrição de materiais como borracha até em discussões sobre a flexibilidade em situações pessoais ou emocionais. Este conceito é importante na física, na engenharia, e também é utilizado metaforicamente em conversas sobre resiliência e adaptabilidade.

คำว่า 弾力[だんりょく] ประกอบด้วยอักษรคันจิ 弾 (ซึ่งอาจหมายถึง "กระสุน" หรือ "ความยืดหยุ่น") และ 力 (แรง) เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่อธิบายถึงความสามารถของบางสิ่งในการยืดตัวหรือกลับคืนสู่รูปทรงเดิมหลังจากถูกกดทับ ในภาษาไทย การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดคือ "ความยืดหยุ่น" หรือ "ความยืดหยุ่นทางกายภาพ"

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 弾力 เพื่อพูดถึงวัสดุต่าง ๆ เช่น ยาง กล้ามเนื้อ หรือแม้แต่ผ้าที่มีความสามารถในการคืนตัวสูง ตัวอย่างเช่น ฟูกคุณภาพดีอาจถูกอธิบายว่า มี 弾力がある (danryoku ga aru – "มีความยืดหยุ่น") คำนี้ยังปรากฏในบริบททางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับสมบัติของวัสดุ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของ 弾力

คำศัพท์พื้นฐานของ 弾力 มาจากการใช้แบบคลาสสิกของคันจิที่ประกอบอยู่ ตัวอักษร 弾 ซึ่งเดิมทีเกี่ยวข้องกับการยิงธนู ได้รับความหมายรองเป็น "การเด้งกลับ" หรือ "ความยืดหยุ่น" ขณะที่ 力 ซึ่งเป็นหนึ่งในคันจิที่ง่ายที่สุดในภาษา รักษาความหมายหลักไว้ที่ "พลัง" หรือ "พลังงาน" การรวมกันของอิโดแกรมเหล่านี้สร้างแนวคิดที่เกินกว่าฟิสิกส์เพียงอย่างเดียว

ควรเน้นว่า แม้ว่า 弾力 จะถูกเชื่อมโยงกับวัตถุทางกายภาพบ่อยครั้ง แต่การใช้ในเชิงเปรียบเทียบก็ถือว่าถูกต้องเช่นกัน ในโลกของธุรกิจหรืในการพัฒนาตนเอง ตัวอย่างเช่น คำนี้อาจบรรยายถึงความสามารถในการปรับตัวเข้ากับความท้าทาย ความคู่ขนานระหว่างที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของความมั่งคั่งทางความหมายของภาษาญี่ปุ่น。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 弾力 อย่างถูกต้อง

การเชื่อมโยง 弾力 กับวัตถุในชีวิตประจำวันที่แสดงถึงความยืดหยุ่นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คิดถึงลูกบอลยางที่เด้งหรือเชือกยืดที่ถูกดึง นอกจากนี้การสร้างการเชื่อมต่อทางจิตใจเหล่านี้ยังช่วยให้ระลึกถึงไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่เหมาะสมในการใช้คำนี้ด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ ที่รวมถึง 弾力 ลองอธิบายลักษณะของผลิตภัณฑ์หรือวัสดุที่คุณรู้จัก เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานได้ตามธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น อย่าลืมว่าการออกเสียง "danryoku" จะทำให้ทุกพยางค์ชัดเจน โดยไม่มีการหดเสียง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 弾性 (Dansei) - ความยืดหยุ่น
• 伸縮性 (Shinshukusei) - ความยืดหยุ่นและความสามารถในการขยายและหดตัว
• 弾性力 (Danseiryoku) - แรงยืดหยุ่น

弾力

Romaji: danryoku
Kana: だんりょく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ความยืดหยุ่น; ความยืดหยุ่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: elasticity;flexibility

คำจำกัดความ: คุณสมบัติของวัตถุที่สามารถกลับไปสู่รูปร่างเดิมของมันหลังจากถูกเปลี่ยนรูปโดยแรงภายนอก

ประโยคตัวอย่าง - (弾力) danryoku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

ผิวที่มีความยืดหยุ่นสวยงามค่ะ.

ผิวยืดหยุ่นสวยงาม

• 弾力がある - ยืดหด, ทนทาน
• 肌 - ผิว
• 美しい - สวยงาม
• です - เป็น