การแปลและความหมายของ: 強まる - tsuyomaru

คำภาษาญี่ปุ่น 強まる (つよまる, tsuyomaru) เป็นกริยาที่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการประยุกต์ใช้งานสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลที่ถูกต้องไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเป็นคำที่มีประโยชน์ในการบรรยายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันแล้ว, 強まる ยังสะท้อนถึงแง่มุมของจิตใจญี่ปุ่น เช่น ความยืดหยุ่นและการเติบโต ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการหรือในเอกสารทางการ การรู้จักการใช้คำนี้อย่างถูกต้องสามารถสร้างความแตกต่างในการเรียนรู้ของคุณได้ มาดำดิ่งไปในรายละเอียดของคำที่น่าสนใจนี้กันเถอะ!

ความหมายและการแปลของ 強まる

強まる เป็นคำกริยาภาษา ญี่ปุ่น ที่หมายถึง "ทำให้แข็งแกร่งขึ้น" "เข้มข้นขึ้น" หรือ "เพิ่มความแข็งแกร่ง" มันบรรยายถึงกระบวนการที่ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ ทางอารมณ์ หรือ抽象. ตัวอย่างเช่น สามารถใช้พูดถึงลมที่เข้มขึ้น ความรู้สึกที่เข้มข้นขึ้น หรือแม้แต่แผนการที่มีความเข้มงวดมากขึ้น.

ในการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส จำเป็นต้องสังเกตว่า 強まる ไม่ได้หมายถึงแค่แรงกายเท่านั้น แต่ครอบคลุมถึงสถานการณ์ใด ๆ ที่มีการเติบโตในความเข้มข้นหรือพลัง คำนี้มีความหลากหลายทางความหมายทำให้มันเป็นคำที่มีความยืดหยุ่น ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกันตั้งแต่ข่าวสารไปจนถึงการสนทนาปกติ

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

漢字 強 (つよ, tsuyo) หมายถึง "แข็งแรง" หรือ "พลัง" และเป็นส่วนประกอบสำคัญในหลายคำภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับพลังและความทนทาน ส่วนคำเติม まる (maru) แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ การแปลงสภาพ หรือกระบวนการ เมื่อรวมกันแล้ว องค์ประกอบเหล่านี้จะสร้างคำกริยาที่บรรยายถึงการกระทำที่ทำให้แข็งแรงขึ้น。

ควรเน้นว่าตัวอักษร 強 เป็นตัวละครที่พบบ่อยในภาษาญี่ปุ่น ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 強い (tsuyoi, "แข็งแรง") และ 強化 (kyouka, "การเสริมสร้าง") การปรากฏใน 強まる (tsuyamaru) จะเสริมความคิดที่ว่าคำนั้นเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับการเสริมสร้างที่ก้าวหน้าในทุกด้าน

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 強まる มักจะถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความพยายามและการเอาชนะตัวเอง ตัวอย่างเช่น ในรายงานเกี่ยวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ มักจะเห็นวลีเช่น 風が強まる (kaze ga tsuyomaru, "ลมกำลังแรงขึ้น") สะท้อนถึงความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศ

นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ การเมือง และแม้กระทั่งกีฬา โดยมักจะสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่กำลังเติบโตขึ้น การใช้ในบริบทต่างๆ แสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับแนวคิดของการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะในสถานการณ์ที่เป็นบวกหรือท้าทาย

เคล็ดลับในการจดจำ 強まる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 強まる คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่สิ่งต่าง ๆ มีความเข้มข้นมากขึ้น ตัวอย่างเช่น นึกถึงพายุที่เริ่มรุนแรงขึ้นหรือตั้งใจที่เพิ่มมากขึ้นตามเวลาที่ผ่านมา การสร้างภาพในจิตใจช่วยให้จำได้ไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทการใช้งานด้วย

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น 雨が強まってきた (ame ga tsuyomatte kita, "ฝนเริ่มตกหนักขึ้น") การทำซ้ำตัวอย่างจริงช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้และทำให้การใช้ในการสนทนาเป็นเรื่องง่ายขึ้น ในขณะที่เวลาผ่านไป การใช้ 強まる จะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติในคลังคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 強まる

• 強まる รูปพื้นฐาน
• 強まれる รูปนิรันดร์
• 強まれた รูปกริยาถัดมา ในอดีต
• 強まらない รูปแบบลบ
• 強まります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 強くなる (Tsuyoku naru) - กลายเป็นคนเข้มแข็ง
• 強める (Tsuyomeru) - เพิ่มความแข็งแกร่ง; เสริมสร้างบางสิ่งเป็นพิเศษ
• 勢いを増す (Ikioi o masu) - เพิ่มความแข็งแกร่งหรือความมีชีวิตชีวา มักอยู่ในบริบทที่มีพลศาสตร์
• 強化する (Kyouka suru) - การเสริมสร้างบางสิ่ง; เพื่อเสริมสร้างหรือเพิ่มคุณภาพหรือความสามารถ

強まる

Romaji: tsuyomaru
Kana: つよまる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เข้มแข็งไว้; ได้รับ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to get strong;to gain strength

คำจำกัดความ: เพื่อเพิ่มพลังและกล้ามเนื้อมากขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (強まる) tsuyomaru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

力が強まる。

Chikara ga tsuyomaru

พลังกำลังเสริมสร้างความเข้มแข็ง

พลังมีความเข้มแข็ง

• 力 - พลัง, อำนาจ
• が - หัวเรื่อง
• 強まる - เข็มข้นขึ้น, เพิ่มพลัง