การแปลและความหมายของ: 引越し - hikkoshi

คำภาษาญี่ปุ่น 「引越し」 (hikkoshi) หมายถึงการย้ายที่อยู่ หมายถึงการเปลี่ยนจากบ้านหนึ่งไปยังอีกบ้านหนึ่ง คำนี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น เนื่องจากการย้ายบ้านเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตสมัยใหม่ ตัวอักษรคันจิ 「引」 หมายถึง "ดึง" หรือ "นำมา" และ 「越」 หมายถึง "ข้าม" หรือ "เอาชนะ" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกันจะสื่อถึงแนวคิด "ดึงข้าม" หรือ "ขนส่งไปตลอด" ซึ่งเหมาะสมมากในการอธิบายกระบวนการย้ายบ้าน

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การทำการย้ายบ้านหรือ「引越し」นั้นมีความเชื่อและประเพณีเฉพาะตัว หลายคนญี่ปุ่นทำพิธีกรรมเพื่อให้แน่ใจว่าที่อยู่ใหม่จะเป็นมงคล ขณะที่บริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการย้ายบ้านมีบริการที่จัดระเบียบและมีประสิทธิภาพสูง การปฏิบัตินี้แสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่ให้ความสำคัญกับความกลมกลืนและการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่นในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ต้องบอกว่าในภาษาญี่ปุ่นสามารถพบความหลากหลายของคำนี้ เช่น「引越」(hikoshi) หรือเพียงแค่「越し」(koshi) ขึ้นอยู่กับบริบทและการประกอบประโยค

ในระหว่างกระบวนการ「引越し」มีปัจจัยหลายอย่างที่พิจารณา รวมถึงฤดูกาลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการย้ายบ้าน ในประเทศญี่ปุ่น ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลายอดนิยมสำหรับการย้ายบ้าน ซึ่งตรงกับการเริ่มต้นปีการศึกษาและปีงบประมาณ บริษัทที่ให้บริการย้ายบ้านทำงานอย่างหนักเพื่อรองรับช่วงพีคนี้ โดยมีการเสนอแพ็กเกจและบริการที่หลากหลายเพื่ออำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลง อุปกรณ์และเครื่องมือที่ใช้ในกระบวนการนี้ถูกจัดระเบียบอย่างพิถีพิถัน สะท้อนถึงความใส่ใจในรายละเอียดของญี่ปุ่นและการแสวงหาความมีประสิทธิภาพในทุกขั้นตอนของกระบวนการ

การปฏิบัติของ 「引越し」 นำมาซึ่งความท้าทายทางด้านลอจิสติกส์ แต่ก็ยังเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่และโอกาสสำหรับบุคคลและครอบครัวที่กำลังย้ายบ้าน คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการนี้มีความหลากหลายและหลากหลาย ขยายไปยังด้านอื่น ๆ ของชีวิตประจำวันและการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของผู้คน ดังนั้น 「引越し」 จึงไม่ใช่เพียงแค่ภารกิจที่เป็นรูปธรรมเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงในเส้นทางส่วนบุคคลและอาชีพ ซึ่งเป็นแนวคิดที่มีความหมายในหลายวัฒนธรรมทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 転居 (tenkyo) - การเปลี่ยนที่อยู่อาศัย (การเปลี่ยนที่อยู่ภายในเมืองหรือสถานที่เดียวกัน)
• 移転 (iten) - การโอน (โดยปกติใช้สำหรับธุรกิจหรือสถาบัน, การเปลี่ยนสถานที่ดำเนินงาน)
• 移住 (iju) - การเปลี่ยนที่อยู่ (การย้ายไปยังภูมิภาคหรือประเทศใหม่ โดยตั้งถิ่นฐานในสถานที่ใหม่)
• 引っ越し (hikkoshi) - การย้าย (การย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง มักใช้สำหรับที่อยู่อาศัย)
• 引っ越す (hikkosu) - ย้ายบ้าน (กริยา ที่บรรยายถึงการกระทำในการย้ายที่อยู่อาศัย)

引越し

Romaji: hikkoshi
Kana: ひっこし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การเคลื่อนไหว (สำนักงานที่อยู่อาศัย ฯลฯ ); เปลี่ยนที่อยู่อาศัย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: moving (dwelling office etc.);changing residence

คำจำกัดความ: การย้ายบ้าน (Hikkoshi) การย้ายที่อยู่ของคุณไปยังที่ใหม่และย้ายออกจากบ้านเดิม.

ประโยคตัวอย่าง - (引越し) hikkoshi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは来月引越しをする予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkoshi o suru yotei desu

เราวางแผนที่จะย้ายในเดือนหน้า

มาย้ายกันในเดือนหน้า

• 私たちは - เรา
• 来月 - เดือนหน้า
• 引越し - การย้ายบ้าน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• する - Fazer
• 予定 - Plano
• です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)