การแปลและความหมายของ: 引っ張る - hipparu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「引っ張る」 (hipparu) เป็นกริยาที่หมายถึง "ดึง" การวิเคราะห์คำของ 「引っ張る」 ประกอบด้วย คันจิ 「引」 (hiku) ซึ่งหมายถึง "ดึง" หรือ "นำมา" และรูปกริยา 「張る」 (haru) ที่สามารถหมายถึง "ยืด" หรือ "ตึง" เมื่อรวมกัน พวกมันจะมีความหมายว่า "ดึงอย่างแรง" หรือ "ยืดสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนถึงขีดสุด".

คำว่า「引っ張る」มีการใช้ที่หลากหลายในภาษาญี่ปุ่น โดยมักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับทั้งการกระทำทางกายภาพ เช่น การดึงเชือก และในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ความพยายามหรือความท้าทายที่ต้องการการเอาชนะ นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนภาษาญี่ปุ่นบางประโยคที่สะท้อนถึงแนวคิดในการ "ดึง" ในความหมายของการ exert อิทธิพลหรือการควบคุมต่อคนหรือสิ่งต่างๆ.

ภายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, กริยา「引っ張る」สามารถปรากฏในหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขันดึงเชือก คำนี้สามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงการกระทำดึงเชือกอย่างแรง นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในบริบทเช่นการชักชวนใครสักคนหรือแม้กระทั่งการเลื่อนการตัดสินใจ ยิ่งไปกว่านั้น การผันของมันสามารถเปลี่ยนแปลงไปตามบริบท เช่น「引っ張って」(hippatte) ในรูปแบบการขอ ซึ่งเน้นย้ำถึงความหลากหลายของนニュ่นี่ที่คำนี้นำมา.

เป็นกริยากลุ่มอิจิดัน 「引っ張る」 ปฏิบัติตามกฎการผันอย่างเฉพาะเจาะจง ซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงไปเป็นรูปแบบและกาลอื่น ๆ ง่ายขึ้น โดยปรับให้เข้ากับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ในการศึกษาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้งานและความยืดหยุ่นของ「引っ張る」เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเข้าใจนัยทางวัฒนธรรมและภาษาของภาษา หากเราขยายการวิเคราะห์นี้ เราจะเห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเต็มไปด้วยกริยาหลายตัวที่เหมือนกับ「引っ張る」ซึ่งสะท้อนถึงความซับซ้อนและความร่ำรวยของประเทศและวัฒนธรรมของตน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 引っ張る

• 引っ張る ฐาน
• 引っ張って - ร่างตัว
• 引っ張ります รูปแบบที่เรียบถึง
• 引っ張られる รูปนิรันดร์
• 引っ張られます - รูปแบบที่ถูกต้องอย่างสุภาพ
• 引っ張ろう รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 引っ張ろうとする - รูปแบบการทดลอง
• 引っ張りましょう - รูปคำสั่ง
• 引っ張れ - รูปแบบคำสั่งที่มีพลัง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 引っ張ります (hipparimasu) - ดึง, ลาก (แบบที่เคารพ)
• 引っ張って (hippatte) - ดึง (รูปแบบที่ใช้ในชีวิตประจำวัน, รูป gerund)
• 引っ張り (hippari) - การดึง
• 引っぱる (hipparu) - ดึง (รูปแบบปกติ)
• 引っ張り出す (hipparidasu) - ดึงออกมา (ถอนออก)
• 引っ張り上げる (hippariageru) - ดึงขึ้น (ยกขึ้น)
• 引っ張り戻す (hipparimodosu) - ดึงกลับ (คืนกลับ)
• 引っ張り返す (hipparikaesu) - ย้อนกลับ (กลับคืน)
• 引っ張り合う (hippariau) - ดึงดูดกันและกัน (มีปฏิสัมพันธ์)

引っ張る

Romaji: hipparu
Kana: ひっぱる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: 1. ดึง; ในการออกแบบ; ยืด; ลาก; 2. เพื่อดึงลูกบอล (เบสบอล)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. to pull;to draw;to stretch;to drag; 2. to pull the ball (baseball)

คำจำกัดความ: การดึงสิ่งของด้วยแรงเพื่อเคลื่อนย้ายมัน.

ประโยคตัวอย่าง - (引っ張る) hipparu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ロープを引っ張ってください。

Rōpu wo hippatte kudasai

โปรดดึงเชือก.

โปรดดึงเชือก.

• ロープ (rōpu) - เชือก
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 引っ張って (hippattte) - ดึง
• ください (kudasai) - กรุณา