การแปลและความหมายของ: 弁護 - bengo

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「弁護」 (bengo) ซึ่งออกเสียงว่า 'ben-go' มีอีติโมโลยีที่หลากหลายซึ่งลึกซึ้งอยู่ในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยสองตัวคันจิ: 「弁」 (ben) และ 「護」 (go) ตัวคันจิ 「弁」 หมายถึง "การอภิปราย" หรือ "การพูด" ขณะที่ 「護」 หมายถึง "ปกป้อง" หรือ "ป้องกัน" เมื่อนำมารวมกัน จะ形成การแสดงออกที่หมายถึง "การปกป้องใครสักคนผ่านการโต้แย้ง" ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดของการเป็นทนายความได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ในแง่ของการใช้งานและการนิยาม, 「弁護」มักใช้ในบริบทของกฎหมาย ซึ่งหมายถึงการปกป้องใครซักคน โดยเฉพาะในกรณีการปกป้องลูกค้าในสถานการณ์ทางกฎหมาย หน้าที่นี้จะดำเนินการโดย 「弁護士」(bengoshi) ซึ่งเป็นคำเรียกสำหรับทนายความในญี่ปุ่น อาชีพทนายความนั้นมีการกำกับดูแลและเคารพ และ「弁護」เป็นสัญลักษณ์ของหน้าที่และความรับผิดชอบในอาชีพนี้

ในประวัติศาสตร์ การปฏิบัติของ 「弁護」 มีรากฐานมาจากระบบกฎหมายโบราณที่ต้องการโครงสร้างการป้องกันอย่างเป็นทางการ ในประเทศญี่ปุ่นในช่วงฟูซอกุ เช่นเดียวกัน แม้ว่าระบบทนายความอย่างเป็นทางการในปัจจุบันจะไม่มีอยู่จริง แต่ก็มีที่ปรึกษาและตัวแทนที่ทำหน้าที่ปกป้องในข้อพิพาท การปรับปรุงประเทศญี่ปุ่นได้นำเอาอิทธิพลจากตะวันตก รวมถึงระบบกฎหมายจากตะวันตก ทำให้การใช้และการปฏิบัติของวิชาชีพทนายความได้รับการพัฒนาผ่านคำว่า 「弁護」.

ด้านวัฒนธรรมและสมัยใหม่

ในภาพรวมสมัยใหม่ การปฏิบัติของ 「弁護」 ได้พัฒนาให้ครอบคลุมไม่เพียงแต่การป้องกันในบริบททางอาญา แต่ยังรวมถึงในด้านเช่นสิทธิมนุษยชน, กฎหมายพาณิชย์, และอื่นๆ การพัฒนานี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ต้องการการคุ้มครองบุคคลภายใต้กฎหมาย ดังนั้น 「弁護」 จึงเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องผลประโยชน์ของพลเมืองในสังคมที่ให้คุณค่ากับความยุติธรรมและความเท่าเทียม

การเข้าใจคำว่า 「弁護」 เกินกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว มันต้องการการรับรู้ในบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่กำหนดการใช้ของมันในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำนี้สื่อถึงแก่นสารของการป้องกันทางกฎหมายโดยใช้การโต้แย้งเชิงตรรกะและจริยธรรม ซึ่งทำหน้าที่เป็นเสาหลักสำคัญในการรักษาความยุติธรรมในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 弁論 (benron) - การพูดคุยหรืออภิปราย โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นทางการ
• 弁解 (benkai) - คำชี้แจงหรือข้อแก้ตัวที่มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำ
• 弁明 (benmei) - คำอธิบายที่ทำขึ้นเพื่อชี้แจงหรือป้องกันบางอย่าง คล้ายกับ 弁解 แต่สามารถมีโทนที่เป็นทางการหรือทางกฎหมายมากกว่า
• 弁舌 (benzetsu) - ทักษะในการพูดที่ดี ความสามารถในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ
• 弁護士 (bengoshi) - ทนายความ; บุคคลที่ปฏิบัติวิชาชีพทนายความ

弁護

Romaji: bengo
Kana: べんご
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ป้องกัน; การโต้แย้ง; การสนับสนุน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: defense;pleading;advocacy

คำจำกัดความ: ปกป้องฝ่ายและดำเนินการแทนในชื่อของฝ่ายในกระบวนการกฎหมายในปัญหาทางกฎหมายและคดีทางศาล

ประโยคตัวอย่าง - (弁護) bengo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

弁護士は被告人を弁護する役割を持っています。

Bengoshi wa hikokunin o bengo suru yakuwari o motte imasu

ทนายความมีบทบาทในการปกป้องจำเลย

ทนายความมีบทบาทในการปกป้องจำเลย

• 弁護士 - advogado
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 被告人 - réu
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 弁護する - defender
• 役割 - papel/função
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - tem/possui