การแปลและความหมายของ: 建設 - kensetsu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 建設 [けんせつ] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจแง่มุมที่เป็นจริงและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือนักสนใจเกี่ยวกับภาษา การรู้ความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวันสามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจสังคมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงบริบทที่คำนี้ปรากฏในชีวิตประจำวัน

นอกเหนือจากการเปิดเผยการแปลความหมายตัวอักษรของ 建設 เรายังจะดูว่ามันถูกนำไปใช้ในสถานการณ์จริงอย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงข่าวและเอกสารทางการ หากคุณเคยสงสัยว่าจะจำคำนี้ได้อย่างไรหรือทำไมมันถึงพบบ่อยในอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนาเมือง อย่าหยุดอ่านเพื่อค้นพบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจและมีประโยชน์

ความหมายและการแปลของ 建設

คำว่า 建設 [けんせつ] สามารถแปลได้ว่า "การก่อสร้าง" หรือ "การสร้างอาคาร" โดยประกอบด้วยคันจิสองตัว: 建 (ken) ที่หมายถึง "สร้าง" หรือ "ยก" และ 設 (setsu) ที่มีความหมายว่า "ตั้ง" หรือ "เตรียม" เมื่อรวมกันแล้ว ตัวอักษรเหล่านี้จะสร้างคำที่เป็นตัวแทนของการสร้างโครงสร้างทางกายภาพ เช่น อาคาร สะพาน หรือโครงสร้างพื้นฐานในเมือง

ควรเน้นย้ำว่า 建設 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การก่อสร้างในเชิงอาคารเท่านั้น ในบริบทที่กว้างขึ้น อาจถูกใช้ในเชิงอุปมาเพื่อพูดถึงการพัฒนาโครงการ ไอเดีย หรือแม้แต่ความสัมพันธ์ทางสังคม ตัวอย่างเช่น สำนวน 国家建設 (kokka kensetsu) หมายถึง "การก่อสร้างชาติ" ซึ่งเป็นแนวคิดที่ไปไกลกว่าเพียงคอนกรีตและเหล็กกล้า

การใช้ในชีวิตประจำวันและความถี่

ในญี่ปุ่น, 建設 เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าว, การอภิปรายทางการเมืองและป้ายโครงการสาธารณะ ความถี่สูงในการใช้งานนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการปรับปรุงประเทศอย่างต่อเนื่อง ซึ่งกำลังเผชิญกับการปฏิรูปเมืองและการปรับตัวสำหรับภัยพิบัติทางธรรมชาติ บริษัทในภาคส่วนนี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 建設会社 (kensetsu gaisha) เป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจญี่ปุ่น

แม้ว่าจะเป็นคำทางเทคนิค แต่คำนี้ก็ปรากฏในบทสนทนาประจำวันเช่นกัน ประโยคอย่าง 新しい駅の建設が始まった (Atarashii eki no kensetsu ga hajimatta – "การก่อสร้างสถานีใหม่เริ่มขึ้น") มักได้ยินบ่อยครั้งโดยเฉพาะในเมืองที่กำลังเติบโต สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้ในบริบทจริงสามารถเป็นก้าวสำคัญในการเรียนรู้ได้。

เคล็ดลับในการจดจำ 建設

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำศัพท์คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิของคุณกับภาพที่เป็นรูปธรรม อักษร 建 แสดงถึง "ผู้ชาย" (亻) ที่ถือ "ภาพร่าง" (聿) ขณะที่ 設 รวม "คำ" (言) กับ "มือที่ถือเครื่องมือ" (殳) การมองเห็นเรื่องราวนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการวางแผนและดำเนินโครงการ

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจริง เช่น 建設業 (kensetsugyou – "อุตสาหกรรมการก่อสร้าง") หรือ 建設現場 (kensetsu genba – "ไซต์ก่อสร้าง") การพูดซ้ำชุดคำเหล่านี้ออกเสียงดัง ๆ และการใช้ในประโยคที่ง่ายช่วยเร่งกระบวนการจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีภาพจริงของการก่อสร้างในญี่ปุ่นประกอบ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

建築 (kenchiku) - สถาปัตยกรรม
工事 (kouji) - งาน, ก่อสร้าง
創建 (souken) - การสร้าง, การก่อสร้างสิ่งใหม่ (โดยทั่วไปแล้วเป็นอาคาร)
創設 (sousetsu) - การจัดตั้ง, การก่อตั้ง (ของสถาบัน)
創造 (souzou) - การสร้าง, การกระทำในการสร้างสิ่งใหม่
造成 (zousei) - การฝึกอบรม การขึ้นรูป ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการสร้างหรือการก่อสร้างโครงสร้างต่าง ๆ
作成 (sakusei) - การผลิต การสร้างสิ่งใหม่ (เอกสาร โครงการ)
作り出す (tsukuridasu) - ผลิตหรือสร้างบางสิ่งใหม่
造り出す (tsukuridasu) - สร้างหรือสร้างสิ่งใหม่ (เน้นการก่อสร้างทางกายภาพ)
造る (tsukuru) - สร้าง, สร้างขึ้น, ผลิตบางสิ่ง
作る (tsukuru) - ทำ, สร้าง, ผลิตบางอย่าง (ในแง่ที่กว้างขึ้น)
設立 (setsuritsu) - การจัดตั้ง, การก่อตั้ง (เน้นความเป็นทางการ)
立ち上げる (tachiageru) - เริ่มต้น, ยกบางสิ่ง (เช่น โครงการ)
立ち上がる (tachiagaru) - เริ่มต้นการทำงาน (โครงการหรือความคิดริเริ่ม)
創業 (sougyou) - สถาบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งของบริษัท
創立 (souritsu) - มูลนิธิ, การก่อตั้ง (เน้นการสร้างสถาบัน)
創始 (soushi) - จุดเริ่มต้น, การก่อตั้งสิ่งใหม่ (เน้นที่ต้นกำเนิด)
創意 (soui) - แนวคิดสร้างสรรค์ ความเป็นเอกลักษณ์
創造性 (souzousei) - ความคิดสร้างสรรค์, ความสามารถในการสร้าง
創作 (sou saku) - การสร้างสรรค์, การประกอบ (ศิลปะ, วรรณกรรม)
創出 (soushutsu) - ผลิต, สร้างสิ่งใหม่ (เน้นนวัตกรรม)
創発 (souhatsu) - การเกิดขึ้นของแนวคิดหรือแนวความคิดใหม่
創意工夫 (souikufu) - นวัตกรรมสร้างสรรค์ ความพยายามในการสร้างโซลูชันที่เป็นเอกลักษณ์
創意発想 (souihassou) - การสร้างสรรค์แนวคิด, การผลิตแนวคิดต้นฉบับ
創造的な (souzouteki na) - สร้างสรรค์ มีลักษณะโดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์
創造性のある (souzousei no aru) - ด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่มีลักษณะสร้างสรรค์
創造的 (souzouteki) - สร้างสรรค์ ที่สร้างนวัตกรรม
創造的なアイデア (souzouteki na aidea) - ไอเดียสร้างสรรค์ ความคิดที่เป็นต้นฉบับ
創造的な発想 (souzouteki na hassou) - ความคิดสร้างสรรค์ แนวทางใหม่
創造力 (souzouryoku) - ความสามารถในการสร้างสรรค์, ความสามารถในการสร้าง