การแปลและความหมายของ: 延ばす - nobasu

คำว่า 「延ばす」 (nobasu) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายว่า "ขยาย", "ยืด" หรือ "เลื่อน" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการตั้งค่าต่างๆ ตั้งแต่การขยายเวลาจนถึงการยืดหรือยืดสิ่งของในทางกายภาพ ตัวอักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้มีความหมายลึกซึ้ง: 「延」 (en) สื่อถึงแนวคิดในการยืดหรือขยาย ในขณะที่ 「ばす」 เป็นรูปแบบที่เกิดจากกริยา แสดงถึงการกระทำในการขยาย

ตามหลัก etymology ส่วนประกอบ 「延」 (en) ประกอบด้วยรากศัพท์สองส่วน: ส่วนบน 「廴」 ที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือการยืดขยายสัมพัทธ์กับพื้นที่ และส่วนล่าง 「正」 ที่สามารถเชื่อมโยงกับความถูกต้องหรือความแม่นยำ คันจินี้ ในแก่นแท้ สัมผัสได้อย่างแม่นยำถึงแนวคิดในการทำให้บางสิ่งยาวนานขึ้นอย่างมีระเบียบ เมื่อรวมกับ 「ばす」 ซึ่งเป็นคำต่อท้ายกริยาในภาษาญี่ปุ่น คำนี้จะได้รับหน้าที่เป็นกริยาเพื่อหมายถึงการทำให้บางสิ่งขยายหรืออยู่นานกว่าที่คาดไว้ในตอนแรก

ในบริบทของชีวิตประจำวัน, 「延ばす」 สามารถนำมาใช้ในสถานการณ์เช่น "ขยายการประชุม", "เลื่อนกำหนดเวลา" หรือแม้กระทั่ง "ปล่อยให้ผมยาว" ในแง่มุมที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ, สามารถกล่าวได้ว่าบางคนกำลัง "ยืดเวลาในการมีความสัมพันธ์" เมื่อเขาต้องการทุ่มเทเวลาและพลังงานมากขึ้นให้กับมัน. กริยาเป็นที่ยืดหยุ่นเป็นอย่างมากและดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารประจำวันในภาษาญี่ปุ่น. น่าสนใจที่จะสังเกตว่าการปรับเปลี่ยนตามบริบทของกริ ยานำเสนอเฉดสีทางวัฒนธรรมและสังคมของภาษา ญี่ปุ่น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 延ばす

延ば รูปแบบของพจนานุกรม
延ばし รูปช่วงช่วย
延ばせ คำสั่ง
延ばす วิธีการยืนยัน
延ばします รูปแบบการยืนยันอย่างสุภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

伸ばす (nobasu) - ยืดหรือขยายบางสิ่ง
伸びる (nobiru) - เติบโตหรือยืดออก
延伸する (enshin suru) - ขยายหรือยืดเวลาอะไรบางอย่าง โดยปกติจะอยู่ในบริบทของโครงสร้างพื้นฐาน
延長する (enchou suru) - ขยายระยะเวลาหรือช่วงเวลา
延期する (enki suru) - เลื่อนหรือขยายเวลาอะไรบางอย่าง。
延べる (noberu) - สามารถขยายได้หรือประยุกต์ใช้กับขอบเขต
延ばし (nobashi) - การยืดหรือการขยาย
延ばし延ばす (nobashi nobasu) - ขยายหรือเพิ่มระยะเวลาหรือการดำเนินการอีกต่อไป
延ばし伸ばす (nobashi nobasu) - ขยายการยืดเหยียดในความหมายที่ยาวนานขึ้น
延ばし延べる (nobashi noberu) - ขยายจนถึงจุดที่สามารถนำไปใช้ได้ถึงขีดจำกัด
延ばし伸べる (nobashi nobeleru) - ขยายในแง่ของการประยุกต์ใช้
延ばし延伸する (nobashi enshin suru) - ขยายออกไปผ่านการกระทำที่ยาวนาน
延ばし延長する (nobashi enchou suru) - ขยายระยะเวลา或เวลาที่ยาวนานขึ้น
延ばし延期する (nobashi enki suru) - เลื่อนการกระทำที่ยืดเยื้อออกไป