การแปลและความหมายของ: 延いては - hiiteha

นิรุกติศาสตร์และที่มาของ 延いては (ひいては, hiiteha)

A expressão japonesa 「延いては」 (ひいては, hiiteha) é composta por dois kanji principais: 「延」 e 「は」. O kanji 「延」 (en) significa "estender" ou "prolongar", enquanto o hiragana 「は」 (ha) é uma partícula que geralmente indica o tema ou tópico da frase em japonês. Juntos, eles formam uma expressão que pode ser traduzida como "นอกจากนี้" ou "ผลที่ตามมา". Este composto surgiu da fusão de conceitos que envolvem a extensão ou prolongamento de efeitos ou consequências.

คำจำกัดความและการใช้งานของ 延いては

ข้อความ「延いては」ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลหรือเพื่อแสดงว่าการกระทำหรือเงื่อนไขเริ่มต้นสามารถนำไปสู่อะไรที่กว้างขึ้นหรือผลลัพธ์ได้ มันคล้ายกับการใช้ "ไม่เพียงแต่... แต่ยัง..." หรือ "นอกจากนี้" ในบางประโยคที่มีบริบท 「延いては」มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือการเขียน เป็นการแสดงที่ช่วยเชื่อมโยงแนวคิดและแสดงการขยายผลที่เกิดขึ้น

บริบทและความหลากหลายของการใช้งาน

ในการใช้งานประจำวัน, 「延いては」 อาจพบได้ในข้อความที่เกี่ยวกับการวางแผน, ธุรกิจ หรือบทความวิทยาศาสตร์, ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการแสดงความเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์และผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต. สำนวนนี้มีความเป็นทางการและมักพบได้มากในสุนทรพจน์ที่ซับซ้อนหรือเอกสารวิชาการ.

การขยายความคิด: สำนวนนี้ช่วยในการจัดระเบียบความคิดที่ซับซ้อนให้เป็นลำดับเหตุการณ์ที่มีเหตุผล
การเชื่อมต่อผลลัพธ์: มีประโยชน์ในการชี้ให้เห็นว่าการกระทำเบื้องต้นสามารถส่งผลกระทบต่อแง่มุมอื่น ๆ ของสถานการณ์ได้อย่างไร。
ความเป็นทางการและความชัดเจน: เพิ่มบรรยากาศของความเป็นมืออาชีพและความชัดเจนในเนื้อหาทางการ

ดังนั้น, 「延いては」 (ひいては, hiiteha) เป็นโครงสร้างที่แข็งแกร่งภายในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเอื้ออำนวยต่อการแสดงออกถึงแนวคิดที่หลากหลายและแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของผลกระทบจากเหตุการณ์หรือการกระทำบางอย่างในบริบทที่เป็นทางการและมีระเบียบ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

延びる (nobiru) - ขยายตัว, เพิ่มขึ้น (โดยpassively)
延ばす (nobasu) - ขยาย, ยืด (อย่างจริงจัง)
延長する (enchou suru) - ขยายเวลา, ยืดเวลา (โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับกรอบเวลา)
伸びる (nobiru) - เติบโต ยืด (อย่างพาสซีฟ)
伸ばす (nobasu) - เติบโต, ยืด (อย่างกระตือรือร้น)
伸長する (shinchou suru) - เพิ่มความยาว, ขยาย (มักใช้ในบริบทที่เป็นเทคนิคมากขึ้น)