การแปลและความหมายของ: 廃止 - haishi
คำศัพท์ญี่ปุ่น 廃止 (はいし, haishi) เป็นคำที่มักปรากฏในบริบทที่เป็นทางการ ข่าวสาร และเอกสารทางการ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้อาจเป็นสิ่งสำคัญในการขยายคลังคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ส่วนประกอบของคันจิ ไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ถูกใช้
นอกจากความหมายพื้นฐานแล้ว เราจะมาดูว่า 廃止 ถูกมองเห็นในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร ความถี่ในการใช้ในภาษาต่างๆ และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยเจอคำนี้ในพาดหัวข่าวหรือในการสนทนา โปรดอ่านต่อเพื่อเปิดเผยรายละเอียดของมัน
ความหมายและการใช้ 廃止 (haishi)
廃止 หมายถึง "การเลิกใช้", "การเพิกถอน" หรือ "การหยุดให้บริการ" ใช้เพื่อชี้ให้เห็นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการหรือได้หายไปจากการดำรงอยู่ รัฐบาล บริษัท และสถาบันมักใช้คำนี้เมื่อประกาศยุติกฎหมาย บริการ หรือผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อตารางรถไฟหยุดให้บริการ หนังสือพิมพ์อาจใช้ 廃止 เพื่ออธิบายการตัดสินใจนี้
แตกต่างจากคำเช่น 中止 (ちゅうし, chūshi - "การยุตชั่วคราว"), 廃止 มีความหมายที่ให้ความรู้สึกถึงความถาวร หากเหตุการณ์ใดถูก 廃止 จะเป็นการยากที่จะกลับมาเริ่มใหม่ในอนาคต นัยนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการสนทนาหรือการอ่าน ในบริบทประจำวัน คนญี่ปุ่นยังใช้วลีที่เรียบง่ายกว่า เช่น やめる (yameru) สำหรับสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการอีกด้วย
ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ
漢字 廃 (はい, hai) は「廃止する」または「捨てる」を意味し、止 (し, shi) は「止める」または「停止する」を表します。これらが一緒に使われると、明確な「最終的な中断」の概念を形成します。興味深いことに、廃は単独でも、廃墟 (はいきょ, haikyo - 「廃墟」) や廃棄 (はいき, haiki - 「廃棄」) など、他の関連する言葉に登場します。
จากมุมมองด้านภาษา 廃止 เป็นตัวอย่างของวิธีที่คันจิสร้างความหมายผ่านการรวมกันอย่างมีเหตุผล การศึกษาส่วนประกอบของมันช่วยไม่เพียงแต่จดจำคำนี้ แต่ยังช่วยในการอนุมานความหมายของคำอื่น ๆ ที่มีอักษรตัวเดียวกัน กลยุทธ์นี้มีประโยชน์โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังเดินหน้าศึกษาภาษาญี่ปุ่นในรูปแบบการเขียน
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 廃止
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 廃止 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น ข่าวเกี่ยวกับการสิ้นสุดของบริการสาธารณะหรือการเปลี่ยนแปลงในกฎระเบียบของธุรกิจ การสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "その法律は廃止された" (กฎหมายถูกยกเลิกแล้ว) ก็ช่วยในการเข้าใจบริบทของการใช้งานได้เช่นกัน
น่าสนใจที่แม้คำนี้จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในเอกสารทางการ แต่ 廃止 มักจะไม่ปรากฏในบทสนทนาสบาย ๆ นี่สะท้อนถึงลักษณะของภาษาญี่ปุ่น: หลายคำที่เขียนมีตัวแทนที่ง่ายกว่าในการพูดในชีวิตประจำวัน การรับรู้ความแตกต่างเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการฟังดูเป็นธรรมชาติในสถานการณ์การสื่อสารต่าง ๆ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 廃棄 (Haiki) - การทิ้ง การกำจัดสิ่งที่ถือว่ามีค่าน้อย
- 中止 (Chūshi) - การระงับ, การหยุดชั่วคราวของการกระทำหรือกระบวนการ।
- 取り消し (Torikeshi) - การเพิกถอนหรือการยกเลิกการตัดสินใจหรือการกระทำ
- 終了 (Shūryō) - การเสร็จสิ้นหรือการสรุปกิจกรรม
- 中断 (Chūdan) - การหยุดชั่วคราวของกระบวนการหรือการกระทำ
- 中途 (Chūtō) - กลางทาง, ไม่สมบูรณ์หรือกำลังดำเนินการอยู่.
- 中止する (Chūshi suru) - หยุดหรือชั่วคราวสิ่งที่กำลังดำเนินการอยู่
- 取り消す (Torikesu) - การเพิกถอนหรือยกเลิกการกระทำหรือการตัดสินใจ。
- 終わる (Owaru) - จบหรือไปถึงจุดสิ้นสุดของบางสิ่ง
- 終了する (Shūryō suru) - เสร็จสิ้นหรือสมบูรณ์บางสิ่งอย่างเป็นทางการ
- 破棄する (Haki suru) - กำจัดหรือยกเลิกบางสิ่งอย่างถาวร
- 廃止する (Haishi suru) - หยุดหรือเลิกการปฏิบัติหรือระบบหนึ่ง
- 放棄する (Hōki suru) - การสละหรือยกเลิกสิทธิหรือสถานะ
- 取り下げる (Torisageru) - ถอนหรือยกเลิกข้อเสนอหรือคำขอ
- 中止命令 (Chūshi meirei) - คำสั่งระงับกิจกรรม
- 中止勧告 (Chūshi kankoku) - คำแนะนำในการหยุดการกระทำ
- 中止通知 (Chūshi tsūchi) - การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการระงับกิจกรรม
- 中断勧告 (Chūdan kankoku) - คำแนะนำในการหยุดการกระทำชั่วคราว
- 中断通知 (Chūdan tsūchi) - การแจ้งเตือนการหยุดชั่วคราว
- 終了勧告 (Shūryō kankoku) - คำแนะนำในการเสร็จสิ้นกิจกรรม
- 終了通知 (Shūryō tsūchi) - 通知：何かが完了したことについて。
- 破棄勧告 (Haki kankoku) - คำแนะนำในการกำจัดหรือเลิกบางสิ่งบางอย่าง
- 破棄通知 (Haki tsūchi) - การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการกำจัดหรือลงโทษสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 廃止勧告 (Haishi kankoku) - คำแนะนำในการยกเลิกหรือหยุดปฏิบัติการ
- 廃止通知 (Haishi tsūchi) - การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเลิกบางสิ่ง
- 放棄勧告 (Hōki kankoku) - คำแนะนำในการสละสิทธิ์หรือสถานะ
- 放棄通知 (Hōki tsūchi) - การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการสละสิทธิ์
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (廃止) haishi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (廃止) haishi:
ประโยคตัวอย่าง - (廃止) haishi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
เราเชื่อว่าเราต้องยกเลิกระบบชนชั้น
เราเชื่อว่าเราต้องยกเลิกระบบชนชั้น
- 私たちは - เรา
- 階級制度 - ระบบชั้นเรียน
- を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 廃止する - ยกเลิก
- 必要がある - จำเป็น
- と - บทอ้างอิง
- 信じています - ที่จะเชื่อ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
