การแปลและความหมายของ: 庶務 - shomu
คำว่า 庶務[しょむ] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยสำคัญในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมองค์กรของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากฐาน และวิธีการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ทางการบริหาร การเข้าใจ 庶務 อาจเป็นประโยชน์ทั้งในการเรียนและสถานการณ์จริง.
นอกจากการเปิดเผยการแปลและคันจิที่ประกอบกันเป็นคำนี้แล้ว เรายังจะพูดถึงความถี่ในภาษาและความสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมการทำงานของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการทำการ์ดคำศัพท์ใน Anki หรือการเข้าใจบทสนทนาในละครทางธุรกิจ การรู้จัก 庶務 เป็นอีกก้าวหนึ่งในการครอบครองคำศัพท์ที่จำเป็น.
ความหมายและการแปลของ 庶務
庶務 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 庶 (ทั่วไป, ทั่วไป) และ 務 (งาน, หน้าที่) เมื่อรวมกันจะ形成คำที่สามารถแปลว่า "งานทั่วไป" หรือ "บริการด้านการบริหาร" ในบริบททางวิชาชีพ หมายถึงกิจกรรมสนับสนุนภายในบริษัท เช่น การจัดระเบียบเอกสาร, การจัดการจัดซื้อ หรือการประสานงานด้านลอจิสติกส์.
แตกต่างจากคำที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า เช่น 人事 (ทรัพยากรบุคคล) หรือ 経理 (บัญชี) 庶務 ครอบคลุมหน้าที่หลากหลายที่ทำให้สำนักงานทำงานได้เป็นปกติ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นแผนกที่เรียกว่า 庶務課 (shomuka) ในบริษัทญี่ปุ่น ซึ่งรับผิดชอบการดำเนินการประจำวันเหล่านี้ที่มักจะมองข้าม แต่มีความสำคัญมาก.
ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์
คำนี้เกิดขึ้นในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ปรับปรุงโครงสร้างทางราชการของตน ด้วยการนำระบบการบริหารแบบตะวันตกมาใช้ ทำให้มีคำต่างๆ เช่น 庶務 ได้รับการใช้เพื่ออธิบายฟังก์ชันที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีการจัดประเภทเฉพาะเจาะจง อย่างน่าสนใจ มีบันทึกแสดงให้เห็นว่าการใช้คำนี้ได้มีการยกระดับขึ้นในหน่วยงานของรัฐก่อนที่จะย้ายไปยังภาคเอกชน.
ในช่วงปี 1980 ในระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น 庶務 กลายเป็นสิ่งที่มีความสำคัญมากขึ้นพร้อมกับการขยายตัวของบริษัทใหญ่ แม้ว่าในปัจจุบันบริษัทบางแห่งจะใช้คำว่า 総務 (เรื่องทั่วไป) แทน แต่คำนี้ยังคงฝังรากอยู่ในหลายสถาบันดั้งเดิม โดยเฉพาะในพื้นที่นอกโตเกียว.
庶務 ในวัฒนธรรมองค์กรญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น การทำงานในแผนก 庶務 ถือเป็นตำแหน่งที่ต้องการความหลากหลาย ในขณะที่ในตะวันตกงานเหล่านี้มักจะถูกจ้างงานภายนอกหรือทำให้เป็นอัตโนมัติ แต่บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่งยังคงให้ความสำคัญกับสัมผัสของมนุษย์ในฟังก์ชันเหล่านี้ สิ่งนี้สะท้อนถึงค่านิยมเช่น 和 (ฮาร์โมนี) และ きめ細やかさ (ความใส่ใจในรายละเอียด) ในสภาพแวดล้อมการทำงาน.
โทรทัศน์และมังงะมักแสดงให้เห็นตัวละครจาก 庶務課 ว่าเป็นเสาหลักที่ไม่โดดเด่นของบริษัท ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ "Haken no Hinkaku" ที่แสดงให้เห็นว่ากลุ่มมืออาชีพเหล่านี้แก้ปัญหาในเบื้องหลัง การนำเสนอแบบนี้ยืนยันว่าคำนี้เชื่อมโยงกับตัวตนของคนทำงานชาวญี่ปุ่นที่ทุ่มเทและมีหลายหน้าที่.
เคล็ดลับในการจดจำ 庶務
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิ 庶 กับ "สิ่งที่ธรรมดา" (เช่นใน 庶民 - ผู้คนทั่วไป) และ 務 กับ "หน้าที่" (เช่นใน 業務 - หน้าที่ทางการค้า) การแยกส่วนความหมายนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 庶務 จึงหมายถึงบริการทั่วไป แอปพลิเคชันอย่าง WaniKani มักจะใช้แนวทางนี้ในการสอนคำศัพท์.
อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างความเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง หากคุณเคยทำงานในสำนักงาน ลองนึกภาพว่าการเรียกแผนกของคุณว่า 庶務課 ในญี่ปุ่นจะเป็นอย่างไร การฝึกฝนการสร้างภาพในจิตใจนี้จะทำให้คำศัพท์มีความเป็นรูปธรรมและน่าจดจำมากขึ้นสำหรับการศึกษาในระยะยาว.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 事務 (Jimu) - งานบริหาร
- 一般事務 (Ippan Jimu) - งานบริหารทั่วไป
- 一般業務 (Ippan Gyōmu) - กิจกรรมทั่วไปทางธุรกิจ
- 庶務業務 (Shomugyōmu) - กิจกรรมบริหารทั่วไป
- 一般庶務 (Ippan Shomu) - การจัดการทั่วไป
- 一般庶務業務 (Ippan Shomu Gyōmu) - กิจกรรมบริหารทั่วไป
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (庶務) shomu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (庶務) shomu:
ประโยคตัวอย่าง - (庶務) shomu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
