การแปลและความหมายของ: 座談会 - zadankai

หากคุณเคยพบคำในภาษาญี่ปุ่นว่า 座談会 (ざだんかい, zadankai) และรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับความหมายของมัน คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร แหล่งที่มาเป็นอย่างไร ใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นอย่างไร และยังมีเคล็ดลับบางอย่างในการจำมัน ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่ผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับภาษาได้

座談会 ไม่ใช่คำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาทั่วไป แต่มีบทบาทสำคัญในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิชาการ มันมีความหมายถึงการสนทนาแบบจัดระเบียบ ซึ่งทำให้มันน่าสนใจสำหรับผู้ที่ต้องการดำดิ่งสู่แง่มุมที่ลึกซึ้งของภาษาญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและถูกต้อง ดังนั้นเราจะมาขยายความเกี่ยวกับนิยามนี้กัน。

ความหมายและการใช้ 座談会

座談会 (zadankai) แปลว่า "แผงอภิปราย", "โต๊ะกลม" หรือ "การอภิปรายกลุ่ม" ต่างจากการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ คำนี้ถูกใช้เพื่อบรรยายการประชุมที่ผู้คนหลายคนมารวมตัวกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะในลักษณะที่มีโครงสร้าง มักพบเห็น座談会ในกิจกรรมทางวิชาการ, รายการโทรทัศน์ และแม้กระทั่งในบริษัทที่ผู้เชี่ยวชาญแบ่งปันแนวคิดเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง

ในญี่ปุ่น, zadankai ได้รับการให้คุณค่าเนื่องจากช่วยให้มีการแลกเปลี่ยนมุมมองที่แตกต่างในสภาพแวดล้อมที่จัดระเบียบ ตัวอย่างเช่น, หนังสือพิมพ์สามารถเผยแพร่ zadankai ที่มีผู้เชี่ยวชาญหลายคน discussing นโยบายสาธารณะ การสนทนาเช่นนี้ถือเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสำรวจหัวข้อที่ซับซ้อน เนื่องจากรวมเสียงที่หลากหลายไว้ในพื้นที่เดียวกัน。

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคำ

คำว่า 座談会 ประกอบด้วยคันจิสามตัว: 座 (za) ซึ่งหมายถึง "ที่นั่ง" หรือ "นั่ง"; 談 (dan) ซึ่งหมายถึง "การสนทนา" หรือ "การอภิปราย"; และ 会 (kai) ที่บ่งบอกถึง "การพบปะ" หรือ "การประชุม" เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "การประชุมเพื่อสนทนาในขณะนั่ง" ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดของการอภิปรายที่มีการจัดระเบียบอย่างดี

แม้ว่าจะไม่มีการบันทึกที่แน่ชัดว่าเมื่อไรคำนี้เกิดขึ้น แต่การใช้มันได้รับความนิยมในช่วงหลังสงครามเมื่อการอภิปรายสาธารณะและการสนทนาได้รับพื้นที่มากขึ้นในสังคมญี่ปุ่น โครงสร้างของคันจิช่วยให้เข้าใจถึงธรรมชาติร่วมมือของคำนี้ เพราะผู้เข้าร่วมทุกคนกำลัง "นั่งคุยกัน" อย่างแท้จริง

วิธีการจดจำ 座談会

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงแต่ละคันจิกับความหมายทีละอัน จินตนาการถึงกลุ่มคนที่นั่ง (座) อยู่ที่โต๊ะ พูดคุย (談) ระหว่างการประชุม (会) ภาพนี้สามารถช่วยในการจำคำนี้ได้ โดยเฉพาะหากคุณได้ศึกษาเกี่ยวกับคันจิและรู้จักกับส่วนประกอบของมันเป็นอย่างดี

อีกเคล็ดลับคือการค้นหาตัวอย่างจริงของ zadankai เช่น ส่วนหนึ่งของรายการทีวีหรือบทความที่ใช้คำนี้ บริบทช่วยเสริมความหมายและแสดงให้เห็นว่ามันถูกนำไปใช้ในทางปฏิบัติ ถ้าคุณชอบจดศัพท์ การรวมประโยคเช่น "昨日の座談会は面白かった" (การสนทนาวานนี้น่าสนใจ) อาจเป็นประโยชน์สำหรับการทบทวน

บริบททางวัฒนธรรมและความสำคัญ

ในญี่ปุ่น, zadankai ถือเป็นวิธีการที่ประชาธิปไตยในการอภิปรายความคิด, เพราะให้เสียงกับผู้เข้าร่วมที่แตกต่างกันโดยไม่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด. รูปแบบนี้เป็นที่นิยมในมหาวิทยาลัย, ที่ซึ่งนักเรียนและอาจารย์อภิปรายหัวข้อทางวิชาการ, และยังในสื่อ, ที่ซึ่งนักข่าวและแขกรับเชิญวิเคราะห์ข่าว.

แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่การใช้ในบริบททางการทำให้มันมีความสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นในระดับกลางหรือระดับสูง การรู้ว่า zadankai คืออะไรอาจมีประโยชน์โดยเฉพาะหากคุณตั้งใจจะทำงานในสภาพแวดล้อมทางการหรือฉบับวิทยาศาสตร์ในญี่ปุ่น ซึ่งการสนทนาในกลุ่มเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 座談会 (Zadankai) - การประชุมแบบไม่เป็นทางการเพื่อการอภิปรายกลุ่ม
• 会議 (Kaigi) - การประชุมอย่างเป็นทางการ มักมีวาระเฉพาะเจาะจง
• ミーティング (Mītingu) - การประชุมที่อาจเป็นได้ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ มักใช้ในบริบททางธุรกิจ
• 討論会 (Tōronkai) - เซสชันการอภิปรายหรือการสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
• ディスカッション (Disukasshon) - การอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง โดยมักจะมีรูปแบบที่เป็นระเบียบ อาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมทางวิชาการหรือวิชาชีพ

座談会

Romaji: zadankai
Kana: ざだんかい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การประชุมวิชาการ; การอภิปรายโต๊ะกลม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: symposium;round-table discussion

คำจำกัดความ: การประชุมที่ผู้คนหลายคนรวมตัวและสนทนาอย่างอิสระ

ประโยคตัวอย่าง - (座談会) zadankai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

座談会に参加する予定です。

Zadankai ni sanka suru yotei desu

ฉันวางแผนที่จะเข้าร่วมการประชุมอภิปราย

ฉันตั้งใจจะเข้าร่วมในโต๊ะกลม

• 座談会 - การประชุมสนทนา
• に - คำว่า "tempo" หมายถึงสถานที่หรือเวลาที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง
• 参加する - เข้าร่วม
• 予定 - แผน, โปรแกรม
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน