การแปลและความหมายของ: 床 - toko

คำว่า 床[とこ] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้ที่ลึกซึ้งกว่าที่เห็น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำน้ำลงในภาษาและวัฒนธรรม ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

床[とこ] เป็นคำที่ปรากฏในสถานการณ์ประจำวันและแม้กระทั่งในสำนวนเฉพาะ ทำให้มันมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่าชาวญี่ปุ่นใช้มันอย่างไร มันเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันหรือไม่ และมีนัยสำคัญอะไรที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์ มาเริ่มกันที่การไขความหมายหลักของมัน และจากนั้นสำรวจแง่มุมอื่น ๆ ที่น่าสนใจ。

ความหมายและการใช้ 床[とこ]

床[とこ] มักถูกแปลว่า "พื้น" หรือ "พื้นไม้" แต่ความหมายของมันอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท ในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น บ้านที่มีทาตามะ จะหมายถึงพื้นผิวที่ผู้คนนั่งหรือนอน ความเชื่อมโยงนี้กับพื้นยกระดับในบางห้องแสดงให้เห็นว่าคำนี้สัมพันธ์กับองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมของญี่ปุ่น

นอกจากนี้ 床[とこ] ยังสามารถชี้ไปที่ "เวที" ในโรงละครหรือ "เตียง" ในบริบททางการแพทย์ ความหลากหลายนี้ทำให้สำคัญที่ต้องใส่ใจในบริบทที่คำปรากฏ ตัวอย่างเช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับศิลปการแสดง คำนี้มีแนวโน้มที่จะหมายถึงเวที ในขณะที่ในการอภิปรายเกี่ยวกับการปรับปรุงบ้าน ความหมายจะเกี่ยวข้องกับพื้น.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 床

ตัวอักษรคันจิ 床 ประกอบด้วยสองรากฐาน: 广 (ที่แสดงถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างหรือพื้นที่) และ 木 (ที่แปลว่า "ไม้") การรวมกันนี้แนะนำถึงการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับพื้นไม้ ซึ่งเป็นที่พบเห็นได้บ่อยในโครงสร้างแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น การศึกษารากศัพท์เสริมความคิดที่ว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมภายในและการทำงานของพื้นที่ในบ้าน。

การอ่าน とこ (toko) เป็นหนึ่งในรูปแบบ kun'yomi ของคันจิ นั่นคือการออกเสียงแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง ในบางกรณีมันยังสามารถอ่านว่า しょう (shou) ในคำที่ประกอบ เช่น 病床 (byoushou - เตียงผู้ป่วย) ความหลากหลายของการอ่านนี้เป็นเรื่องปกติในคันจิจำนวนมากและเป็นแง่มุมที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจำ 床[とこ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดถึง タタミ (tatami) หรือเวทีของละครคาบุกิ – สถานที่ที่ 床[とこ] จะถูกใช้ การสร้างการเชื่อมต่อทางสายตาช่วยให้สมองเก็บรักษาความหมายได้ง่ายขึ้น อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "床に座る" (toko ni suwaru - นั่งบนพื้น)

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่า 床[とこ] ใช้น้อยกว่าในการสนทนาส่วนตัว มักปรากฏในบริบทที่เฉพาะเจาะจงหรือเชิงพรรณนา ความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้อาจช่วยให้คุณจัดลำดับความสำคัญในการศึกษาตามเป้าหมายของคุณกับภาษา หากคุณสนใจในวัฒนธรรมดั้งเดิมหรือสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น คำนี้จะมีประโยชน์อย่างแน่นอน。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 床板 (yukaita) - กระดานไม้พื้น
• 床面 (yokamen) - พื้นผิวพื้น
• 床下 (yukashita) - ใต้พื้นดิน
• 床敷 (yukashiki) - พื้นปูพื้น
• 床柱 (yukabashira) - เสาในพื้น
• 床屋 (tokoya) - ร้านตัดผม
• 床下収納 (yukashita shuunou) - การเก็บของใต้ดิน
• 床の間 (tokonoma) - ช่องตกแต่งบนพื้น
• 床の上 (yuka no ue) - เกี่ยวกับพื้น
• 床の下 (yuka no shita) - ใต้พื้นดิน

床

Romaji: toko
Kana: とこ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เตียง; เตียงป่วย; ซุ้ม; เบาะ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bed;sickbed;alcove;padding

คำจำกัดความ: พื้นผิวของห้องหรือพื้นที่ภายในอาคาร

ประโยคตัวอย่าง - (床) toko

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

床に敷く

yuka ni shiku

วางบนพื้น.

วางบนพื้น

• 床 (yuka) - หมายถึง "พื้น" หรือ "พื้นดิน"
• に (ni) - เป็นอันธพาลที่บ่งบอกระยะทางของการกระทำ
• 敷く (shiku) - "colocar" ou "estender" หมายถึง

"床に敷く" หมายความว่า "วางบนพื้น" ครับ

寝る前に床を掃除することが大切です。

Neru mae ni yuka wo souji suru koto ga taisetsu desu

การทำความสะอาดพื้นก่อนนอนเป็นสิ่งสำคัญ

สำคัญที่จะทำความสะอาดพื้นก่อนที่จะไปนอนครับ/ค่ะ

• 寝る前に - ก่อนนอน
• 床を - พื้น
• 掃除する - ทำความสะอาด
• ことが - สำคัญ
• 大切です - สำคัญ

床の間には花瓶が置かれています。

Tokonoma ni wa kabin ga okarete imasu

แจกันถูกวางไว้ระหว่างพื้น

• 床の間 - alcova แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งมักตั้งอยู่ในห้องทาทามิและใช้แสดงศิลปะหรือวัตถุตกแต่ง
• には - ฟเลจัง เอตหะ
• 花瓶 - กระถางดอกไม้
• が - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
• 置かれています - คำกริยาญี่ปุ่นหมายความว่า "ถูกวาง" หรือ "วางตำแหน่ง"