การแปลและความหมายของ: 床屋 - tokoya
หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณอาจเคยเจอะคำว่า 床屋 (とこや) มาแล้ว แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้งานในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงความน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่จะช่วยให้คุณจดจำมันได้ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น
ความหมายและการแปลของ 床屋 (とこや)
คำว่า 床屋 (とこや) หมายถึง "ช่างตัดผมชาย" หรือ "ร้านตัดผม" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อใครต้องการตัดผมหรือโกนหนวด แม้ว่าจะมีคำอื่น ๆ ที่ใช้เรียกร้านเสริมสวย เช่น 美容院 (びよういん) ซึ่งมักใช้กับช่างตัดผมที่ดูแลผู้หญิงเป็นหลัก แต่ 床屋 มีความหมายที่ดั้งเดิมและเป็นชายมากกว่า.
ควรเน้นว่าส虽然 床屋 เป็นต้นแบบที่ได้รับความเข้าใจอย่างกว้างขวางทั่วญี่ปุ่น แต่บางร้านตัดผมสมัยใหม่อาจใช้คำที่เป็นกลางมากขึ้น เช่น ヘアサロン (ร้านทำผม) โดยเฉพาะในเขตเมือง อย่างไรก็ตาม หากคุณอยู่ในญี่ปุ่นและต้องการตัดผมที่มีสไตล์คลาสสิกมากขึ้น การค้นหาร้าน 床屋 จะเป็นทางเลือกที่ดี。
ต้นกำเนิดและเอทิโมโลยีของคำว่า 床屋
ที่มาของ 床屋 สืบเนื่องมาจากยุคเอโด (1603-1868) เมื่อช่างตัดผมไม่เพียงแต่ตัดผมเท่านั้น แต่ยังให้บริการอื่น ๆ เช่น การถอนฟันและการผ่าตัดเล็ก คันจิ 床 (とこ) หมายถึง "พื้น" หรือ "ฐาน" ส่วน 屋 (や) หมายถึง "ร้าน" หรือ "สถานที่" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่ที่บริการถูกจัด предоставในพื้นที่พื้นหรือในพื้นที่ที่เรียบง่าย
อย่างน่าสนใจในอดีต ช่างตัดผมมักใช้ผ้าขาวเป็นสัญลักษณ์ของอาชีพของตน ซึ่งสิ่งนี้ยังสามารถพบเห็นได้ในร้านตัดผมแบบดั้งเดิมหลายแห่งในปัจจุบัน ภาพประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 床屋 จึงมีโทนเสียงที่เก่าแก่และเต็มไปด้วยความคิดถึงสำหรับชาวญี่ปุ่นหลายคน
การใช้วัสดุทางวัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่นสมัยใหม่
ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 床屋 ยังคงเป็นคำที่ใช้บ่อย โดยเฉพาะในหมู่ผู้ชายสูงอายุหรือในเมืองเล็กๆ ที่มีร้านตัดผมแบบดั้งเดิมยังคงเป็นที่นิยม มากมายในนั้นยังคงรักษาสไตล์ย้อนยุค มีเก้าอี้เก่าและการบริการที่เป็นส่วนตัว ซึ่งตรงกันข้ามกับซาลอนสมัยใหม่ของเครือข่ายใหญ่ๆ
คำแนะนำในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิ 屋 (や) กับสถานที่อื่นๆ เช่น 本屋 (ほんや - ร้านหนังสือ) หรือ 魚屋 (さかなや - ร้านขายปลา) รูปแบบนี้ช่วยให้คุณรับรู้ว่า 床屋 เป็นสถานที่ค้าขายหรือบริการเฉพาะ นอกจากนี้ หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณอาจเห็นตัวละครไปที่ 床屋 ในฉากประจำวัน
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 理髪店 (Rihatsuten) - ร้านตัดผมมักจะเน้นไปที่การตัดผมผู้ชาย
- 散髪屋 (Sampatsuya) - สถานที่ตัดผมที่ใช้ในบริบทที่เป็นกันเองมากขึ้น
- 美容院 (Biyouin) - ร้านเสริมสวยที่ให้บริการตัดผมและการดูแลความงาม มักมุ่งเน้นไปที่กลุ่มผู้หญิง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (床屋) tokoya
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (床屋) tokoya:
ประโยคตัวอย่าง - (床屋) tokoya
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
