การแปลและความหมายของ: 広まる - hiromaru

คำว่า 「広まる」 (hiromaru) ประกอบด้วยสององค์ประกอบที่สำคัญของภาษาญี่ปุ่น: คันจิ 「広」 (hiro) ซึ่งแปลว่า "กว้าง" หรือ "ใหญ่" และ suffix กริยา 「まる」 (maru) ที่แสดงถึงรูปแบบของกริยาอกรรมกริยา เข้าด้วยกัน形成 กริยาที่หมายถึง "แพร่กระจาย" หรือ "เผยแพร่" ซึ่งหมายถึงบางสิ่งที่แพร่กระจายอย่างกว้างขวางหรือกระจายไปยังพื้นที่กว้าง ข้อสร้างกริยานี้เป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น ที่ซึ่งรูปแบบอกรรมกริยาจะแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่มีตัวแทนตรง

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังการใช้ตัวอักษรคันจิ「広」ซึ่งในบริบทที่แตกต่างกันจะสื่อถึงแนวความคิดในการขยายหรือการเพิ่มขึ้น ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวความคิดเกี่ยวกับการขยายนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับการแพร่กระจายของแนวคิด ประเพณี และวัฒนธรรม ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในการพัฒนาสังคมของญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษ การใช้คำต่อท้ายกริยาเช่น「まる」ยังเน้นให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักใช้รายละเอียดที่ละเอียดอ่อนในการบ่งชี้ประเภทของการกระทำที่แตกต่างกัน

ใช้ 「広まる」 เป็นที่พบเห็นกันทั่วไปในบริบทที่สำคัญในการบ่งบอกถึงการกระจายของข้อมูล ข่าวลือ หรือแม้แต่ความมีอิทธิพลทางวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น ความนิยมของการปฏิบัติทางวัฒนธรรม เช่น ซูชิหรืออนิเมะ ที่ "แพร่กระจาย" ไปทั่วโลก สามารถอธิบายได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้ 「広まる」 ความสามารถของคำนี้ในการจับภาพการขยายตัวทั้งในแง่กายภาพและเชิงแนวคิดทำให้มันเป็นเครื่องมือทางภาษาอันมีค่าที่ใช้ในการอธิบายว่า ปรากฏการณ์ แนวคิด หรือแนวโน้มแพร่กระจายไปในระดับต่างๆ อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 広まる

広まります - รูปแบบสุภาพ ปัจจุบันยืนยัน
広まりません รูปแบบที่เป็นไปได้, การปฏิเสธโดยสุภาพ
広まっています รูปธรรมชีวิต, โปรเกรสซีฟบุรุษบอกใบ่
広まっていません รูปแบบที่สุภาพ, ปัจจุบันกำลังเชื่อในปฏิกิริยาปฏิเสธ
広まれば - วิธีสุญญาณ่าจงเว้นตัว
広まりなさい - รูปแบบที่สุภาพ, คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

広める (hirogeru) - ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแพร่กระจาย หรือเพิ่มการกระจายของแนวคิดหรือความรู้
普及する (fukyuu suru) - ทำให้เป็นเรื่องปกติ, แพร่กระจายบางอย่างอย่างกว้างขวาง เช่น เทคโนโลยีหรือข้อมูล
浸透する (shintou suru) - เจาะลึกและกระจายซึมเข้าสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ความคิดที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม
広がる (hirogaru) - ขยายตัว, เพิ่มขนาดหรืออิทธิพล, โดยไม่จำเป็นต้องมีการแพร่กระจายอย่างกระตือรือร้น。
広範囲に広がる (kouhanki ni hirogaru) - กระจายไปยังพื้นที่กว้างใหญ่ โดยทั่วไปหมายถึงสิ่งที่เข้าถึงระยะทางหรือประชากรจำนวนมาก