การแปลและความหมายของ: 広々 - hirobiro

O termo 「広々」 (hirobiro) é uma palavra japonesa composta por dois Kanji, 「広」 (hiro) e 「々」. A leitura em romaji é hirobiro. A primeira parte, 「広」, significa "amplo" ou "espaçoso". Este Kanji é frequentemente associado a espaços grandes e abertos, transmitindo uma sensação de vastidão. O símbolo 「々」 não é um Kanji por si só, mas sim um repetidor de Kanji, que indica que o Kanji anterior deve ser repetido. Portanto, 「広々」 pode ser traduzido como "amplo, espaçoso" ou "muito amplo".

A etimologia de 「広」 remonta ao radical debaixo do telhado que simboliza ajudando a criar um espaço seguro e amplo. Este Kanji é frequentemente visto em palavras relacionadas a grandes extensões, como campos e áreas ao ar livre, refletindo sua conexão com o espaço e liberdade. Já o símbolo repetidor 「々」, conhecido como "noma", é uma conveniência ortográfica usada para evitar a repetição do mesmo Kanji, simplificando a escrita sem alterar o significado.

「広々」 é uma expressão utilizada para descrever ambientes que possuem uma grande quantidade de espaço ou que transmitem sensação de liberdade. Pode ser utilizada para descrever uma sala ampla, um campo vasto ou ainda um céu sem nuvens. Esta palavra traz consigo uma sensação de abertura, clareza e dinamismo. A sensação que 「広々」 transmite também pode ser usada de forma figurativa para descrever situações ou condições que são despreocupadas ou livres de restrições, trazendo uma sensação de libertação e amplitude em diversos contextos.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 広い (Hiroi) - Amplo, espaçoso.
• 広大 (Kōdai) - Extenso, vasto.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - Amplo e arejado.
• 広々とした空間 (Hirobiro to shita kūkan) - Espaço amplo e arejado.

広々

Romaji: hirobiro
Kana: ひろびろ
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: กว้างขวาง; กว้างขวาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: extensive;spacious

คำจำกัดความ: Espaçoso, espaçoso.

ประโยคตัวอย่าง - (広々) hirobiro

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

ห้องที่มีสี่มุมกว้างขวางค่ะ.

ห้องสี่เหลี่ยมกว้างขวาง

• 四角い - หมาๆหมา saiต้มหม่ำก็ขวางหงายา หมายถึง "สี่เหลี่ยม" หรือ "สี่เหลี่ยม" นั้นแหละครับ
• 部屋 - หมายถึง "quarto" หรือ "ห้อง"
• は - ตัวชี้วัดที่ระบุว่าเรื่องที่อยู่ในประโยคคือ "วงกลม".
• 広々 - หมายถึง "espaçoso" หรือ "amplo"。
• と - คำที่ระบุว่า "กว้างขวาง" เป็นลักษณะของสิ่งนั้น
• している - ทำการ.currentState.ในกรณีนี้คือ "sendo" หรือ "estando"