การแปลและความหมายของ: 幼稚 - youchi

นิรุกติศาสตร์และคำจำกัดความของ 「幼稚」

คำภาษาญี่ปุ่น 「幼稚」 ที่ถูกโรมันไรซ์ว่า "youchi" ประกอบด้วยอักษรคันจิหลักสองตัวคือ 「幼」 (you) ที่หมายถึง "เยาว์" หรือ "เด็ก" และ 「稚」 (chi) ที่ยังบ่งบอกถึง "เด็ก" หรือ "ยังไม่โตเต็มที่" ดังนั้นการรวมกันของอักษรเหล่านี้บอกเราได้อย่างรวดเร็วถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความยังไม่เป็นผู้ใหญ่หรือการขาดการพัฒนา คำนี้ถูกใช้ในความหมายหลักในการอธิบายบางสิ่งว่าเป็นเด็กหรือยังไม่โต ไม่ว่าจะเป็นในพฤติกรรมหรือการพัฒนา

แหล่งที่มาและการใช้งานของคำ

ในภาษาญี่ปุ่น, 「幼稚」 มักถูกใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือพฤติกรรมที่ถูกมองว่ามีความเป็นเยาวชนหรือขาดประสบการณ์อย่างไม่เหมาะสม สามารถนำไปใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น พฤติกรรมของผู้ใหญ่ที่ทำตัวเด็กๆ หรือในเรื่องง่ายๆ เช่น การวาดภาพหรือผลงานที่ยังไม่บรรลุระดับความเป็นผู้ใหญ่ที่ต้องการ

Contextualizando 「幼稚」 no Cotidiano

แม้ว่าการใช้คำนี้โดยตรงอาจฟังดูมีแนวโน้มเชิงวิจารณ์ แต่ก็ยังมีด้านที่เบาและถึงขนาดน่ารัก ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น:

ในบรรยากาศของครอบครัวหรือกับเพื่อน ๆ สามารถใช้ในลักษณะสนุกสนานเพื่อบรรยายถึงการเล่นตลกของเด็ก ๆ ได้
ในศิลปะ การวิจารณ์อาจกล่าวว่า งานเริ่มต้นของศิลปินนั้น 「幼稚」 ในขณะที่มีความคาดหวังถึงการพัฒนาและการขัดเกลา

ดังนั้นการใช้「幼稚」จึงแตกต่างกันออกไปมาก แต่ที่จริงแล้วจะเชื่อมโยงกับแนวคิดที่ว่า สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในระยะเริ่มต้นของการพัฒนา ไม่ว่าจะเป็นพฤติกรรม ทักษะ หรือรูปแบบการคิด ความเป็นคู่ของคำนี้ทำให้สามารถใช้ได้ทั้งในแบบที่มีวิจารณญาณและแบบรักใคร่ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงทางอารมณ์และความสัมพันธ์ระหว่างผู้เข้าร่วมการสนทนา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

幼児 (youji) - เด็กเล็กมักหมายถึงเด็กอายุ 0 ถึง 6 ปี
子供 (kodomo) - คำทั่วไปสำหรับเด็ก หมายถึงเด็กทุกช่วงอายุจนถึงวัยรุ่น
未熟 (mijuku) - เป็นผู้ที่ยังไม่ทำการพัฒนาในบางด้านหรือขาดประสบการณ์
未成熟 (miseichou) - ไม่สมบูรณ์ในการพัฒนา หมายความว่า บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนยังไม่บรรลุการพัฒนาอย่างสมบูรณ์
お子様 (okosama) - วิธีการพูดถึงเด็ก ๆ อย่างสุภาพ ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ
幼い (osanai) - หมายถึงบางสิ่งที่ยังเด็กหรือเป็นเด็กมาก อาจใช้ในการอธิบายรูปลักษณ์หรือพฤติกรรม
幼稚園 (youchien) - โรงเรียนอนุบาล สถาบันสำหรับเด็กเล็กก่อนเข้าเรียนประถมศึกษา
幼稚な (youchien na) - เด็กหรือน่าเกลียด คำอธิบายพฤติกรรมหรือความคิดที่เป็นลักษณะเฉพาะของเด็ก ๆ
幼稚園児 (youchienji) - เด็กที่ไปอนุบาล
幼稚園生 (youchiensai) - นักเรียนชั้นอนุบาล.
幼稚園児童 (youchien jidou) - เด็กๆ ที่เป็นนักเรียนในโรงเรียนอนุบาล