การแปลและความหมายของ: 年齢 - nenrei

A expressão 「年齢」 (nenrei) เป็นการประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「年」 ที่หมายถึง "ปี" และ 「齢」 ที่แปลว่า "อายุ" การอ่านรวมกันของตัวอักษรทั้งสองจะ形成คำที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออ้างถึงอายุของบุคคล หรือในบริบทที่กว้างขึ้น อาจหมายถึงความเก่าแก่หรือระยะเวลาของการดำรงอยู่ของบางสิ่ง ต้นกำเนิดของคันจิเหล่านี้มีรากฐานมาจากข้อความในจีนโบราณ ซึ่งเคยมีบทบาทคล้ายกัน แม้ว่าความแตกต่างอาจปรากฏขึ้นตลอดช่วงเวลา

คำศัพท์ต้นกำเนิดของ「年」(nen) เกี่ยวข้องกับแนวคิดของรอบปีและการเก็บเกี่ยว ซึ่งบ่งชี้ถึงความคิดเรื่องการไหลผ่านของเวลา ส่วน「齢」(rei หรือในบริบทสมัยใหม่ nenrei) เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องอายุชีวิต และในประวัติศาสตร์มีความสัมพันธ์กับการนับรอบชีวิตส่วนบุคคลหรือช่วงเวลาแห่งการดำรงอยู่ คันจิตัวที่สองนี้ไม่ค่อยมีใช้บ่อยนอกเหนือจากบริบทของคำว่า "อายุ" แต่ปรากฏในบางการรวมคำเพื่อบ่งบอกถึงอายุยืนหรือเวลาที่ผ่านไป รากศัพท์「歯」ที่มีอยู่ในนั้นหมายถึง "ฟัน" ซึ่งสื่อถึงชีวิตชีวาและการเติบโต ขณะที่「禾」(ธัญพืช) ในการรวมคำบ่งบอกถึงการเก็บเกี่ยวและการไหลผ่านของเวลา

ในชีวิตประจำวัน "nenrei" จะถูกใช้ในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการเพื่อถามหรือยืนยันอายุของใครบางคน ในเอกสารทางการ แบบฟอร์ม และในบริบททางสังคมเช่นงานเลี้ยงวันเกิด คำนี้ย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่เรามอบให้กับเหตุการณ์สำคัญระหว่างการมาถึงและการจากไปของปี เมื่ออายุมากขึ้น การรับรู้เกี่ยวกับ「年齢」อาจมีความหมายเชิงปรัชญาและเชิงความมีอยู่ที่เราเชื่อมโยงกับประสบการณ์ ปัญญา และระยะต่าง ๆ ของชีวิตมนุษย์

ความหลากหลายและคำที่เกี่ยวข้องรวมถึง 「中年」 (chūnen) หมายถึงวัยกลางคน และ 「老齢」 (rōrei) ซึ่งแสดงถึงอายุที่มากขึ้นหรือความชรา ความหลากหลายเหล่านี้เน้นให้เห็นว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นจัดหมวดหมู่และให้คุณค่ากับช่วงเวลาที่แตกต่างกันในชีวิตอย่างไร โดยให้ความสำคัญกับการเคารพผู้สูงอายุและเกียรติยศที่เกี่ยวข้องกับการแก่ชรา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

年令 (nenrei) - อายุเป็นปี มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือทางการ
歳 (sai) - อายุเป็นปี มักจะใช้ในทางพูดคุยทั่วไป
年 (nen) - あの、一般的に時間の期間を示すために使用されます。
年齢層 (nenreisou) - ช่วงอายุหมายถึงกลุ่มอายุในประชากร
年齢階層 (nenreizaisou) - ลำดับชั้นอายุ เป็นแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับระดับอายุต่างๆ ในสังคม。