การแปลและความหมายของ: 年代 - nendai

A expressão 「年代」 (nendai) é composta por dois kanji com significados distintos. O primeiro kanji, 「年」(nen), significa "ano", enquanto o segundo, 「代」(dai), pode significar "geração", "período" ou "era". Juntos, eles formam um termo que geralmente é traduzido como "década" ou "era", referindo-se a um período de dez anos. A combinação desses kanji é usada para denotar uma forma de categorizar e dividir o tempo em seções coerentes e compreensíveis.

No contexto japonês, 「年代」 é frequentemente utilizado para classificar décadas dentro de um século, como os anos 1980 ou 1990, de forma semelhante aos idiomas ocidentais. Além disso, a palavra também se relaciona a movimentos culturais ou eventos históricos significativos que ocorrem dentro desses períodos de tempo. Dessa forma, ela encapsula não apenas uma medida cronológica, mas também as características marcantes de cada época. Isso se torna evidente em termos como 「昭和年代」 (Shōwa nendai), referindo-se às décadas do Período Shōwa.

Variações de Uso e Contexto da Palavra

Histórico: Usada para referenciar eras passadas importantes e descrever sua influência nos tempos atuais.
Cultural: Na música, moda e outras artes, 「年代」 pode ajudar a identificar estilos e tendências específicas associadas a períodos de tempo diferentes.
Pessoal: Quando usada em contextos pessoais, a palavra pode denotar a década de vida de uma pessoa, como na expressão 「二十代」（20-dai), referindo-se aos anos de 20 a 29 na vida de alguém.

A escolha de 「年代」 para descrever essas divisões temporais reflete a cultura japonesa de observação cuidadosa e valorização do tempo, respeitando tanto o passado quanto o presente. Na cultura japonesa, entender e articular essas eras ajuda a criar uma narrativa contínua do desenvolvimento cultural e social. Portanto, para quem aprende japonês, dominar o uso e a compreensão desse termo pode proporcionar uma visão mais profunda das nuances temporais da língua e da cultura japonesas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

時代 (jidai) - Era, época
エポック (epokku) - Época, período histórico
イラ (ira) - Sentimento de raiva ou frustração
イライ (irai) - Sentimento de irritação ou frustração
イライラ (iraira) - Sentimento de irritação; pode também se referir a um estado de estar irritado
イラつく (iratsuku) - Sentir-se irritado, ficar agitado
イラッ (irat) - Expressão de irritação súbita
イラッとする (iratto suru) - Sentir-se irritado de repente
イラつかせる (iratsukaseru) - Fazer alguém ficar irritado
イラつき (iratsuki) - Sentimento de irritação
イライラする (iraira suru) - Estar em um estado de irritação
イライラさせる (iraira saseru) - Fazer alguém sentir irritação
イライラした (iraira shita) - Estar irritado
イライラさせた (iraira saseta) - Fez alguém ficar irritado
イライラして (iraira shite) - Estar em um estado de irritação (forma contínua)
イライラしている (iraira shite iru) - Estar irritado (forma contínua)
イライラしたとき (iraira shita toki) - Quando estava irritado
イライラするとき (iraira suru toki) - Quando se sente irritado