การแปลและความหมายของ: 平均 - narashi

คำภาษาญี่ปุ่น 平均[ならし] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่เต็มไปด้วยนัยที่น่าสนใจทั้งในความหมายและการใช้ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าแสดงถึงอะไร แหล่งกำเนิดของมันคืออะไร และมันเกี่ยวข้องกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่น 平均[ならし] สามารถเสริมสร้างความรู้ของคุณได้

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรแล้ว เราจะวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกมองว่าเป็นอย่างไรโดยเจ้าของภาษาที่ใช้และในบริบทไหนที่มันปรากฏบ่อยที่สุด Suki Nihongo ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง มีตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ซึ่งช่วยให้การเรียนรู้คำศัพท์มีประสิทธิภาพมากขึ้น เราจะเริ่มกันไหม?

ความหมายและการใช้งานของ 平均[ならし]

平均[ならし] เป็นคำที่มักจะหมายถึงแนวคิด "ค่าเฉลี่ย" หรือ "ความสมดุล" มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางคณิตศาสตร์และในชีวิตประจำวันเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีการกระจายอย่างสม่ำเสมอ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงค่าเฉลี่ยของคะแนนในห้องเรียนหรืองบประมาณที่กระจายอย่างเท่าเทียมกัน

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น สำนวนนี้ก็ปรากฏในบทสนทนาไม่เป็นทางการเช่นกัน ตัวอย่างเช่น การบอกว่าใครคนหนึ่งกำลัง "ปรับระดับ" ความคาดหวังในกลุ่มทำงาน ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้สามารถนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เชิงเทคนิคจนถึงสำนวนพูดธรรมดา

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

การเขียนของ 平均[ならし] ประกอบด้วยสองคันจิ: 平 (hei, byou) ซึ่งหมายถึง "ราบ" หรือ "สันติภาพ" และ 均 (kin) ที่มีแนวคิดเกี่ยวกับ "ความเท่าเทียม" หรือ "ความสม่ำเสมอ" รวมกันช่วยเสริมความหมายของความสมดุลและการกระจายที่ยุติธรรม การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ; สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่ชาวญี่ปุ่นให้กับความสามัคคีและความเท่าเทียม

ควรเน้นว่า การอ่าน [ならし] นั้นไม่เป็นที่นิยมเท่ากับการอ่านมาตรฐาน [へいきん] แต่ยังสามารถพบได้ในบางบริบทเฉพาะหรือสำนวนบางอย่าง การศึกษาเกี่ยวกับความแตกต่างเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจความละเอียดในภาษาได้ดีขึ้นและช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อสื่อสาร.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 平均[ならし] คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงตัวอย่างเช่นการคำนวณค่าใช้จ่ายเฉลี่ยรายเดือนหรือการแบ่งงานในบ้านอย่างสมดุล ยิ่งการเรียนรู้มีบริบทมากเท่าไร การใช้คำนี้ก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคสั้น ๆ และตรงไปตรงมา ตัวอย่างเช่น: "このクラスの平均は高い" (เฉลี่ยของชั้นเรียนนี้สูง) การทบทวนการสร้างประเภทนี้เสียงดังหรือจดบันทึกลงในแฟลชการ์ดสามารถเร่งการจดจำได้ เครื่องมืออย่าง Suki Nihongo มีแบบฝึกหัดเชิงโต้ตอบที่ทำให้กระบวนการนี้มีความเป็นพลศาสตร์มากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

平均値 (Heikinchi) - ค่าเฉลี่ยในตัวอย่างข้อมูล
平均点 (Heikinten) - คะแนนเฉลี่ย มักใช้ในบริบทของการประเมินผลหรือคะแนน
アベレージ (Abere-ji) - Termoที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "average" ใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น กีฬา หรือการเงิน
平均数 (Heikinsuu) - จำนวนเฉลี่ย เป็นคำศัพท์ที่เป็นทางการมากขึ้นสำหรับจำนวนเฉลี่ยเลขคณิต