การแปลและความหมายของ: 平たい - hiratai

คำว่า 「平たい」 (hiratai) เป็นคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เรียบ" หรือ "แบน" มันถูกใช้เพื่ออธิบายพื้นผิวหรือวัตถุที่ไม่มีรอยหรือการยกตัวออก ที่ใช้บ่อยในการอธิบายที่ดิน บรรจุภัณฑ์ หรือพื้นผิวใดๆ ที่มีลักษณะเรียบและไม่มีการคลื่นที่สำคัญ

Etimologicamente, 「平たい」 deriva do kanji 「平」 que se traduz como "平面" (plano), "滑らか" (liso) ou "等しい" (igual). Este kanji é composto por dois radicais: "干" que pode significar "乾燥" (seco) ou "滑らか" (liso) e "一" que representa "一つ" (um) ou "線" (linha), sugerindo a ideia de uma linha uniforme sem variações. A terminação "たい" (tai) neste contexto é uma forma adjetival que adiciona a ideia de característica ou propriedade ao kanji principal.

การใช้คำนี้มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปยังยุคประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่น เมื่อการบรรยายเกี่ยวกับดินแดนหรือพื้นผิวมีความสำคัญต่อการเกษตรและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน คุณศัพท์นี้เป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ที่จำเป็นในการบรรยายลักษณะทางภูมิศาสตร์และออกแบบการก่อสร้างหรือที่อยู่อาศัย ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความชื่นชมต่อพื้นผิวเรียบยังสามารถพบได้ในแนวทางการจัดสวนและการออกแบบ ซึ่งความสม่ำเสมอมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความงามและความกลมกลืน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 平ら (Hiratai) - แผน, ระดับ
• 平凡 (Heibon) - ปกติ, ไม่พิเศษ
• 平板 (Heiban) - แผ่นเรียบ, พื้นผิวเรียบ
• 平直 (Hirachiku) - เส้นตรง, เชิงเส้น
• 平坦 (Heitan) - พื้นผิวเรียบ ไม่มีการยกระดับ
• 平素 (Heisou) - ปกติ, โดยปกติ
• 平易 (Heiyi) - Fácil, simples
• 平明 (Heimei) - ความชัดเจน, ความโปร่งใส
• 平穏 (Heion) - สันติสุข, ความสงบ
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia

平たい

Romaji: hiratai
Kana: ひらたい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แบน; เดียวกัน; ระดับ; เรียบง่าย; เรียบง่าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: flat;even;level;simple;plain

คำจำกัดความ: พื้นหรือไม่ใช่สำหรับการแปลง.

ประโยคตัวอย่าง - (平たい) hiratai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

ขนมปังนี้แบน

• この - ตัวชี้ที่บ่งบอกถึงความใกล้เคียงในกรณีนี้คือ "นี้"
• パン - คำนามที่หมายถึง "pão"
• は - บทบาทของประโยค, ที่บ่งบอกว่าสิ่งที่ตามมาคือหัวข้อของประโยค
• 平たい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ราบ", "แบน"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู