การแปลและความหมายของ: 差し引き - sashihiki

คำภาษาญี่ปุ่น 差し引き (さしひき, sashihiki) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยสำคัญที่น่าสนใจทั้งในความหมายและการใช้ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความ curiosidade ในการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ การเข้าใจ 差し引き จะช่วยไม่เพียงแต่ในศัพท์คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังช่วยในการเข้าใจสถานการณ์จริงในญี่ปุ่นอีกด้วย ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกนำไปใช้ในบริบทต่างๆ

นอกจากที่จะมีประโยชน์ในการสนทนาในชีวิตประจำวันแล้ว 差し引き ยังปรากฏบ่อยในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การเจรจาต่อรองและการทำธุรกรรมทางการเงิน หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo เพื่อค้นหาคำภาษาญี่ปุ่น คุณจะรู้ว่ารายละเอียดเช่นนี้ทำให้การเรียนรู้แตกต่างออกไป มาลงลึกตั้งแต่การประกอบคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริงกันเถอะ

ความหมายและคันจิของ 差し引き

差し引き คือการประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 差 (sasu, "ความแตกต่าง" หรือ "แทรก") และ 引 (hiku, "ดึง" หรือ "ลบ") โดยรวมกันแล้วพวกมันถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับ "ดุล" "ยอด" หรือ "การชดเชย" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายผลลัพธ์สุทธิจากการดำเนินการ ไม่ว่าจะเป็นการเงิน คณิตศาสตร์ หรือแม้แต่ในการอภิปรายเชิงนามธรรม

ในบริบททางการเงิน เช่น 差し引き อาจหมายถึงยอดคงเหลือสุดท้ายหลังจากที่มีการหักหรือเพิ่มแล้ว ในสถานการณ์ประจำวัน ก็สามารถนำมาใช้เพื่อแสดงสมดุลระหว่างข้อดีและข้อเสีย ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลาย ปรากฏทั้งในรายงานธุรกิจและในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ。

การใช้งานในชีวิตประจำวันและอย่างเป็นทางการของ 差し引き

ในญี่ปุ่น, 差し引き เป็นคำที่พบบ่อยในสภาพแวดล้อมการทำงาน โดยเฉพาะในด้านการบัญชีและการบริหาร หากคุณเคยจัดการกับใบเสร็จหรือสเปรดชีตภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยเจอคำนี้ที่บ่งบอกถึงมูลค่าสุทธิหรือการปรับปรุงสุดท้าย การใช้งานของมันข้ามไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่ตัวเลข แต่ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบในอภิปรายและการวิเคราะห์ได้อีกด้วย.

นอกเหนือจากสำนักงาน, 差し引き ยังปรากฏในบริบทที่เบาบางกว่า โดยใครบางคนอาจกล่าวว่า หลังจากพิจารณาปัจจัยทั้งหมด "ยอดคงเหลือ" ของการตัดสินใจนั้นเป็นบวก ความสามารถในการเคลื่อนย้ายระหว่างการลงทะเบียนทางการและไม่เป็นทางการเพิ่มความมีประโยชน์สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการขยายพจนานุกรมทางภาษา.

คำแนะนำในการจำและใช้ 差し引き

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 差し引き คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม เช่นการคำนวณค่าใช้จ่ายประจำเดือนหรือการเปรียบเทียบระหว่างตัวเลือกต่างๆ เนื่องจากคำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความสมดุลและผลลัพธ์สุดท้าย การสร้างตัวอย่างที่เป็นส่วนตัวจะช่วยให้เข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น การจดบันทึกประโยคที่มีคำนี้อยู่ก็อาจเป็นประโยชน์สำหรับการทบทวนในอนาคตเช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจในคันจิที่ประกอบอยู่ โดยการจำว่า 差 แสดงถึงความแตกต่าง และ 引 แสดงถึงการลบ จะช่วยให้เข้าใจแนวคิดเบื้องหลังคำได้ง่ายขึ้น หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki อยู่แล้ว การเพิ่ม 差し引き ลงในการ์ดคำศัพท์ของคุณพร้อมตัวอย่างที่ใช้จริงจะช่วยเร่งการเรียนรู้ได้。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 引き算 (hikizan) - การลบ
• 減算 (genzan) - การลบ (ใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์ที่เป็นทางการ)
• マイナス (mainasu) - สัญลักษณ์ลบหรือสัญลักษณ์การลบ

差し引き

Romaji: sashihiki
Kana: さしひき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การอนุญาต; การลบ; ความสมดุล; การไหลกลับและการไหล; การขึ้นและการลง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: deduction;subtraction;balance;ebb and flow;rise and fall

คำจำกัดความ: เพื่อหาผลลัพธ์ของการลบตัวเลขหนึ่งออกจากอีกตัวหนึ่ง