การแปลและความหมายของ: 崩す - kuzusu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 崩す [くずす] เป็นกริยาที่มีความหลากหลายซึ่งปรากฏในบริบทต่าง ๆ ของชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือแค่มีความสนใจในความหมายของมัน บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลพื้นฐานไปจนถึงการใช้งานที่ละเอียดมากขึ้นของคำนี้ มาเข้าใจว่ามันถูกใช้ในประโยคอย่างไร รวมถึงที่มาของมัน และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพด้วยกันเถอะ.

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 崩す ถูกกำหนดว่า "ถอดออก", "ล้ม" หรือ "ทำลาย" แต่ความหมายของมันกว้างกว่าความหมายตามตัวอักษร ขึ้นอยู่กับบริบท, มันสามารถสื่อถึงแนวคิดของความไม่เป็นระเบียบ, การเปลี่ยนแปลงสภาพ หรือแม้กระทั่งความผ่อนคลาย ต่อไปนี้, เราจะดำดิ่งไปในรายละเอียดที่ทำให้คำนี้น่าสนใจสำหรับนักเรียนและผู้ที่รักในภาษาเผ่า。.

ความหมายและการใช้คำว่า 崩す

崩す เป็นคำกริยาที่มีแนวคิดในการทำให้สิ่งที่ถูกจัดระเบียบหรือมั่นคงคลายตัว การใช้งานทั่วไปที่สุดจะเกี่ยวข้องกับโครงสร้างทางกายภาพ เช่น 山を崩す (ทำให้ภูเขาพัง) หรือ 積み木を崩す (โค่นบล็อกที่สร้าง) อย่างไรก็ตาม ยังปรากฏในสถานการณ์เชิงนามธรรม เช่น 計画を崩す (ทำให้แผนล่ม) หรือ 姿勢を崩す (ผ่อนคลายท่าทาง).

ด้านที่น่าสนใจก็คือว่า 崩す สามารถมีความหมายทั้งที่เป็นบวกและลบขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ในขณะที่ "ทำให้ปราสาทจากการ์ดล้มลง" ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ "ผ่อนคลายท่าทาง" อาจเป็นเจตนาที่ตั้งใจและถึงแม้ต้องการ ความสองแง่สองง่ามนี้ทำให้คำนี้มีความซับซ้อนมากกว่าที่ปรากฏในครั้งแรก จำเป็นต้องให้ความสนใจกับบริบทที่มีการใช้คำนี้.

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

漢字崩は、山（やま）と朋（とも）で構成されています。この組み合わせは、視覚的に山が崩れるというアイデアを暗示しており、動詞の元の意味と完全に一致しています。読み方のくずすは、この文字に対する最も一般的なものの一つで、崩壊（ほうかい）などの合成語ではほうとも読まれます。.

น่าสนใจว่าคันจิ 崩 ปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางธรณีวิทยา เช่น 山崩れ (การถล่มของดิน) ซึ่งเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับแนวคิดของสิ่งที่มั่นคงที่พังทลาย การศึกษาส่วนประกอบของมันอาจช่วยในการจดจำ เนื่องจากภาพของ "ภูเขาที่พังทลาย" สร้างการเชื่อมโยงภาพที่แข็งแกร่งกับความหมายของคำ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 崩す คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพเด็กคนหนึ่งที่ทำลายหอคอยจากบล็อก (積み木を崩す) หรือใครสักคนที่ผ่อนคลายท่าทางหลังจากนั่งเป็นเวลาหลายชั่วโมง (姿勢を崩す) ภาพเหล่านี้ช่วยสร้างการเชื่อมโยงที่จะช่วยให้คุณจำได้เมื่อคุณต้องการใช้กริยานี้.

อีกเคล็ดลับที่มีค่ายิ่งคือการใส่ใจในวัตถุที่มักจะแสดงพร้อมกับ 崩す โดยปกติแล้วจะเป็นสิ่งของที่สามารถสูญเสียรูปแบบดั้งเดิมได้ เช่น กองเอกสาร โครงสร้าง แผนที่ที่เข้มงวด และแม้กระทั่งท่าทางร่างกาย การสังเกตัลรูปแบบการใช้งานเหล่านี้จะช่วยให้คุณเลือกคำที่ถูกต้องเมื่อคุณต้องการสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 崩れる (Kuzureru) - พังทลาย, ล่มสลาย (พูดถึงสิ่งที่ตกหรือแตกในลักษณะที่ไม่มีการควบคุม)
• 壊す (Kowasu) - ทำลาย, ทำลาย (กระทำให้เกิดความเสียหายตั้งใจต่อบางสิ่ง)
• 崩れ落ちる (Kuzureochiru) - Desmoronar (พังทลาย, มักใช้ในบริบทที่มีความเป็นละครมากขึ้น)
• 倒す (Taosu) - ล้ม, เอาชนะ (มักใช้ในบริบทของการต่อสู้หรือการแข่งขัน)
• 崩壊する (Hōkai suru) - พังทลาย, ล่มสลาย (หมายถึงโครงสร้างหรือระบบที่ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง)

崩す

Romaji: kuzusu
Kana: くずす
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ที่จะทำลาย; ลดลง; ทำการเปลี่ยนแปลง (เงิน)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to destroy;to pull down;to make change (money)

คำจำกัดความ: ทำลายสิ่งอื่น ทำลายสิ่งของ

ประโยคตัวอย่าง - (崩す) kuzusu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼は計画を崩すことができなかった。

Kare wa keikaku o kuzusu koto ga dekinakatta

เขาไม่สามารถยกเลิกแผนได้

เขาไม่สามารถทำลายแผน

• 彼 (kare) - เขา (pronome pessoal)
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 計画 (keikaku) - แผนการ, โครงการ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 崩す (kuzusu) - ล้มล้ำ, ถอดออก, ปลดออก
• こと (koto) - คำนามนาม ในกรณีนี้คือ "การกระทำ"
• が (ga) - หัวเรื่อง
• できなかった (dekinakatta) - ไม่สามารถทำ, ทำไมไม่ได้