การแปลและความหมายของ: 峠 - touge

คำว่า ญี่ปุ่น 峠 (とうげ) อาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่น่าสนใจ หากคุณเคยตั้งคำถามว่าความหมายของมันคืออะไร วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นหรือแม้แต่การจดจำมัน บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจรายละเอียดเหล่านี้ ตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน

นอกจากจะเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว 峠 ยังมีเสน่ห์พิเศษเพราะเกี่ยวข้องกับภูมิศาสตร์และการเดินทางในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเพื่อทำความเข้าใจการสนทนาให้ดีขึ้นหรือเพื่อเสริมคำศัพท์ของคุณ การรู้จักคำนี้อาจเปิดประตูสู่การค้นพบใหม่เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้คำว่า 峠

峠 (とうげ) หมายถึง "ทางผ่านของภูเขา" หรือ "ยอดเขาของเทือกเขา" โดยอ้างถึงจุดที่สูงที่สุดของเส้นทางภูเขาก่อนเริ่มลง เขาเป็นคำที่ใช้บ่อยในเส้นทางการเดินป่า ถนน และแม้กระทั่งในวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง ในประเทศญี่ปุ่น ถนนเก่าแก่หลายสายผ่านจุดยุทธศาสตร์เหล่านี้ ซึ่งในอดีตเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับนักเดินทาง

ในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน คำว่า 峠 สามารถปรากฏในทั้งบริบทที่เป็นรูปธรรมและอุปมาอุปไมย์ ตัวอย่างเช่น การบอกว่าใครบางคน "ผ่าน 峠 มาแล้ว" อาจหมายถึงการก้าวข้ามความท้าทายที่ยากลำบาก ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 峠 เป็นหนึ่งในไม่กี่ตัวอักษรที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเรียกว่า kokuji (国字) มันรวมรากศัพท์ของ "ภูเขา" (山) และ "ขึ้น/ลง" (上 และ 下) แสดงให้เห็นภาพของแนวคิดในการปีนขึ้นและลงภูเขา การสร้างสรรค์ที่ไม่ซ้ำใครนี้ทำให้มันเป็นกรณีที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาการเขียนภาษาญี่ปุ่น。

แม้ว่าไม่ใช่คันจิที่พบเห็นบ่อยที่สุด แต่ 峠 ปรากฏในชื่อสถานที่และในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางและธรรมชาติ การออกเสียงของมัน "touge" ยังถูกใช้ในคำเช่น "touge racing" ซึ่งหมายถึงการแข่งขันบนถนนภูเขา – ฉากยอดนิยมในอนิเมะและมังงะเกี่ยวกับรถยนต์

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 峠 คือการเชื่อมโยงกับรูปแบบทางกายภาพของมัน: นึกภาพภูเขา (山) ที่มีเส้นทางขึ้น (上) และลง (下) การสร้างภาพในใจนี้ช่วยในการยึดมั่นไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนคันจิ นอกจากนี้ยังสามารถจำฉากจากอนิเมะเช่น "Initial D" ซึ่งการแข่งรถในภูเขา (touge) เป็นองค์ประกอบสำคัญ.

อย่างน่าสนใจ ในช่วงยุคเอโด 峠 หลายแห่งเป็นจุดตรวจที่นักเดินทางต้องแสดงใบอนุญาตเพื่อที่จะเดินทางต่อไป หน้าที่ประวัติศาสตร์นี้เสริมความสำคัญทางวัฒนธรรมของสถานที่เหล่านี้ ซึ่งในปัจจุบันมักมีการทำเครื่องหมายด้วยป้ายหรือศาลเจ้าในศาสนาชินโตเล็กๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 峠道 (トウゲミチ) - เส้นทางภูเขา
• 峠口 (トウゲグチ) - ทางเข้าสู่ภูเขา
• 峠越え (トウゲゴエ) - ข้ามผ่านคอคอดภูเขา
• 峠山 (トウゲヤマ) - ภูเขาก้าว
• 峠の茶屋 (トウゲノチャヤ) - พิพิธภัณฑ์ชาในช่องเขา
• 峠の宿 (トウゲノヤド) - โรงแรมในช่องเขา
• 峠の風景 (トウゲノフウケイ) - ฉากของการเดินทางผ่านภูเขา
• 峠の道路 (トウゲノドウロ) - เส้นทางข้ามภูเขา
• 峠の名所 (トウゲノメイショ) - จุดท่องเที่ยวของการข้ามภูเขา
• 峠の景色 (トウゲノケシキ) - ทิวทัศน์ของการผ่านภูเขา
• 峠の駅 (トウゲノエキ) - สถานีในเส้นทางภูเขา
• 峠を越える (トウゲヲコエル) - ข้ามผ่านขั้นตอนภูเขา
• 峠を登る (トウゲヲノボル) - ขึ้นเขาไต่ระดับ
• 峠を下る (トウゲヲダル) - ลงจากเส้นทางภูเขา
• 峠を超える (トウゲヲコエル) - กำลังเดินทางผ่านภูเขา
• 峠を渡る (トウゲヲワタル) - ข้ามผ่านคอคอดภูเขา
• 峠を走る (トウゲヲハシル) - วิ่งผ่านขั้นบันไดภูเขา
• 峠を歩く (トウゲヲアルク) - เดินไปตามเส้นทางภูเขา

峠

Romaji: touge
Kana: とうげ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การประชุมสุดยอด; (ภูเขา) ผ่าน; ส่วนที่ยาก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ridge;(mountain) pass;difficult part

คำจำกัดความ: ถนนเข้าเมืองที่ชันมากที่สุดที่เชื่อมต่อภูเขาและยอดเขา