การแปลและความหมายของ: 岩石 - ganseki

A palavra japonesa 岩石 [がんせき] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você já se perguntou como os japoneses veem as formações rochosas ou como essa palavra aparece em contextos culturais, continue lendo para descobrir.

Significado e Tradução de 岩石

岩石 [がんせき] é composta por dois kanjis: 岩 (gan), que significa "rocha", e 石 (seki), que quer dizer "pedra". Juntos, eles formam a palavra que se traduz como "rocha" ou "formação rochosa" em português. Diferentemente de termos mais genéricos, como 石 (ishi), que se refere a pedras menores, 岩石 é usada para descrever estruturas maiores e mais sólidas, como as encontradas em montanhas ou penhascos.

Vale destacar que, embora 岩石 possa ser traduzida como "rocha", seu uso no japonês está mais ligado a contextos geológicos ou descrições de paisagens naturais. Se você estiver falando de uma pedra pequena no chão, por exemplo, o termo mais adequado seria 石 ou 小石 (koishi).

Origem e Uso na Língua Japonesa

A origem de 岩石 remonta ao chinês clássico, onde os caracteres 岩 e 石 já eram usados em conjunto para se referir a formações rochosas. No Japão, a palavra foi incorporada ao vocabulário com o mesmo significado, sendo frequentemente empregada em textos científicos, guias turísticos e até em nomes de lugares. Por exemplo, a famosa ilha de 軍艦岩 (Gunkanjima) tem seu nome derivado de formações rochosas que lembram navios de guerra.

No dia a dia, os japoneses não usam 岩石 com tanta frequência, já que o termo soa um pouco mais técnico. Em conversas informais, é mais comum ouvir expressões como 大きな岩 (ookina iwa – "pedra grande") ou simplesmente 岩 (iwa). No entanto, em documentários, livros didáticos ou discussões sobre natureza, 岩石 aparece com regularidade.

Curiosidades e Dicas para Memorizar

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 岩石 é associar os radicais dos kanjis que a compõem. O caractere 岩 (gan) contém o radical 山 (yama – "montanha"), enquanto 石 (seki) tem o radical 石 sozinho já significa "pedra". Visualizar uma montanha feita de pedras pode ajudar a fixar a palavra na memória.

Além disso, 岩石 é frequentemente usada em nomes de locais turísticos, como o parque 岩石園 (Ganseki-en) em Okayama, conhecido por suas formações rochosas impressionantes. Se você é fã de animes ou dramas japoneses, já deve ter visto cenários com grandes rochas em obras como "Princess Mononoke" ou "Attack on Titan", onde a paisagem montanhosa desempenha um papel importante.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 石 (ishi) - หิน, ก้อนหิน;
• 岩 (iwa) - โขดหินขนาดใหญ่;
• 岩盤 (ganban) - ชั้นหิน;
• 岩石層 (ganshikisou) - ชั้นหิน;
• 岩層 (gansou) - ชั้นหิน;
• 岩石質 (ganshikushitsu) - ลักษณะของหิน;
• 岩石類 (ganshikurui) - ประเภทของหิน;
• 岩石体 (ganshikitai) - ร่างกายหิน;
• 岩石地質 (ganshikichishitsu) - ธรณีวิทยาของหิน
• 岩石学 (ganshikigaku) - วิทยาศาสตร์ของหิน
• 岩石化 (ganshika) - กระบวนการก่อเกิดหิน
• 岩石鉱物 (ganshikoumineral) - แร่หิน;
• 岩石構造 (ganshikikouzou) - โครงสร้างของหิน;
• 岩石組織 (ganshikizusshi) - เนื้อสัมผัสของหิน;
• 岩石堆積 (ganshikudaiseki) - การสะสมของหิน;
• 岩石変成 (ganshihenze) - การเปลี่ยนแปลงของหิน
• 岩石分類 (ganshikubunrui) - การจำแนกประเภทหิน;
• 岩石火山学 (ganshikikazangaku) - การศึกษาเกี่ยวกับหินภูเขาไฟ;
• 岩石沈降 (ganshikuchinkou) - การจมของหิน;
• 岩石破砕 (ganshikihasai) - การแตกหักของหิน;
• 岩石破砕帯 (gansikihasaitai) - พื้นที่แตกหักของหิน;
• 岩石破砕作用 (gansikihasaikayou) - การกระทำการแยกชิ้นส่วนของหิน;

岩石

Romaji: ganseki
Kana: がんせき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: pedra

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rock

คำจำกัดความ: สสารของมวลกล้ามเป็นที่แพร่หลายบนผิวโลก