การแปลและความหมายของ: 屡 - shibashiba

คำภาษาญี่ปุ่น 屡[しばしば] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาทุกวันและเอกสารทางการ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบคำนี้ในหนังสือ เพลง หรือแม้แต่บทสนทนาในอนิเมะ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งาน และความพิเศษบางประการที่ทำให้มันน่าสนใจสำหรับผู้เรียนภาษา นอกจากนี้เรายังจะดูว่ามันเข้ากับบริบททางวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไรและคุณจะสามารถจดจำมันได้อย่างไรอย่างมีประสิทธิภาพ

หากคุณเคยใช้ Suki Nihongo เพื่อค้นหาคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น คุณก็รู้ว่าเว็บไซต์นี้เป็นหนึ่งในทรัพยากรที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียน ที่นี่เราจะไปไกลเกินกว่าการแปลเพียงอย่างเดียวและดำน้ำลึกในรายละเอียดที่จะช่วยให้เข้าใจ 屡[しばしば] ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น มาลองเริ่มกันเลยไหม?

ความหมายและการใช้งานของ 屡[しばしば]

คำว่า 屡[しばしば] เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง "บ่อยครั้ง" หรือ "หลายครั้ง" ใช้เพื่อบรรยายการกระทำหรืองานที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ไม่มีความเป็นระเบียบที่แน่นอน เช่น ถ้าบอกว่า "屡遅刻する" (しばしばちこくする) หมายความว่าคนคนนั้นมักจะมาสาย แต่ไม่จำเป็นต้องทุกวัน

แตกต่างจากคำเช่น いつも (เสมอ) หรือ 毎日 (ทุกวัน) 屡[しばしば] มีเฉดสีของความซ้ำซากที่น้อยกว่า มันเป็นที่พบบ่อยที่จะเห็นในบริบทที่มีความไม่สะดวกหรือความประหลาดใจกับการเกิดซ้ำของบางสิ่ง ในเอกสารทางการ มันยังสามารถปรากฏเพื่อเน้นการเกิดซ้ำของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 屡

คันจิ 屡 ประกอบด้วยรากฐาน 尸 (ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับร่างกายหรือการปกคลุม) และส่วน娄 ซึ่งในประวัติศาสตร์มีความหมายเกี่ยวกับการทำซ้ำ การรวมกันนี้เสริมความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก เกือบจะเหมือนเป็นวงจร แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่พบบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน แต่การอ่าน しばしば ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผู้พูดภาษาแม่

ควรสังเกตว่า ในหลายกรณี คำจะถูกเขียนแค่ในฮิรางานะ (しばしば) โดยเฉพาะในข้อความที่ไม่เป็นทางการ นี่เกิดขึ้นเพราะคันจิ 屡 ถือว่ามีการใช้น้อยและอาจทำให้การอ่านยากสำหรับบางคน อย่างไรก็ตาม การรู้จักมันเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้อย่างลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 屡[しばしば]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 屡[しばしば] คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน คิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในชีวิตของคุณ เช่น "屡コーヒーを飲む" (ดื่มกาแฟบ่อยๆ) หรือ "屡雨が降る" (ฝนตกบ่อย) การสร้างประโยคส่วนตัวช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์นี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกเคล็ดลับคือการฟังคำในบริบทจริง เช่นในพอดแคสต์ ข่าวสาร หรือดราม่าญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ 屡[しばしば] ปรากฏในรายงานเกี่ยวกับปรากฏการณ์สภาพอากาศหรือพฤติกรรมสังคม ยิ่งคุณได้สัมผัสกับคำนี้มากเท่าไหร่ คุณก็จะจำมันได้ง่ายขึ้นเมื่อจำเป็น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 屢 (Ryra) - บ่อยครั้ง หลายครั้ง เป็นประจำ
• 繰り返し (Kurikaeshi) - ซ้ำซาก, การกระทำในการทำซ้ำบางสิ่งหลาย ๆ ครั้ง.
• 何度も (Nando mo) - หลายครั้งโดยไม่ระบุจำนวนการทำซ้ำที่เฉพาะเจาะจง
• しばしば (Shibashiba) - บ่อยครั้ง เน้นย้ำถึงความสม่ำเสมอของเหตุการณ์

屡

Romaji: shibashiba
Kana: しばしば
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: บ่อย; ซ้ำ ๆ ; บ่อยครั้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: often;again and again;frequently

คำจำกัดความ: บ่อยครั้ง บ่อยครั้ง