การแปลและความหมายของ: 展望 - tenbou

คำว่า ญี่ปุ่น 展望 [てんぼう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ที่เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษา ภาษา ญี่ปุ่น หรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจการใช้และที่มาของสำนวนนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของมัน ว่ามันเขียนอย่างไรในคันจิ พร้อมกับเคล็ดลับในการจดจำและตัวอย่างการใช้ในบริบทจริง Suki Nihongo ดิสชันนารีญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุดนำข้อมูลเหล่านี้มาเพื่อที่คุณจะได้เรียนรู้ได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

ความหมายและการใช้ 展望

展望 [てんぼう] แปลว่า "พานอรามา", "วิว" หรือ "มุมมอง" ขึ้นอยู่กับบริบท มักใช้เพื่ออธิบายการมองในมุมกว้าง ไม่ว่าจะเป็นในเชิงลักษณะ เช่น วิวจากจุดชมวิว หรือเชิงเปรียบเทียบ เช่น การวิเคราะห์อนาคตที่เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับธุรกิจหรือการวางแผน คำนี้มักปรากฏเพื่อบ่งบอกถึงการคาดการณ์หรือสถานการณ์ในอนาคต

ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถพบคำนี้ได้ในป้ายท่องเที่ยวที่ชี้ไปยังจุดชมวิว (展望台 [てんぼうだい]) หรือในบทความที่พูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจ การใช้งานมักจะเป็นทางการมากขึ้นและพบได้บ่อยในเอกสารที่เขียน รายงาน และสุนทรพจน์ แต่ก็สามารถได้ยินในการสนทนาที่จริงจังเกี่ยวกับแผนและความคาดหวังได้เช่นกัน

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 展望 (てんぼう) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 展 (てん) หมายถึง "ขยาย" หรือ "แสดง" และ 望 (ぼう) แสดงถึง "ความหวัง" หรือ "มองไปข้างหน้า" เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันสร้างแนวคิดของ "ขยายวิสัยทัศน์" หรือ "มองไปข้างหน้า" การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี โดยมีทั้งการสังเกตภูมิทัศน์ที่กว้างขวางและการคาดการณ์โอกาสในอนาคต

值得注意的是，汉字望也出现在其他重要词汇中，例如希望 (きぼう - 希望) 和望遠鏡 (ぼうえんきょう - 望远镜)。认识这些部首可以帮助记忆，特别是如果你已经学习日语一段时间了。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 展望 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกภาพตัวเองอยู่ที่จุดชมวิวและชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงาม – นี่คือ "มุมมองโดยรวม" (展望) ที่คำนี้หมายถึง อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยค เช่น "未来の展望を話す" (พูดคุยเกี่ยวกับมุมมองในอนาคต) เพื่อทำความเข้าใจการใช้งานในบริบทจริง

นอกจากนี้ การจดคำนี้ลงในสมุดคำศัพท์หรือในแอปพลิเคชันอย่าง Anki สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ได้ การใช้ในประโยคที่แตกต่างกันช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแต่ความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนิวอันซ์ที่มันพกพา – สิ่งที่สำคัญมากสำหรับผู้ที่ต้องการให้ฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อพูดภาษาญี่ปุ่น