การแปลและความหมายของ: 屋敷 - yashiki

คำว่า 「屋敷」 (yashiki) มีต้นกำเนิดจากการรวมกันของคันจิ 「屋」 และ 「敷」 คันจิแรกคือ 「屋」 (ya) หมายถึง "อาคาร" หรือ "บ้าน" ขณะที่คันจิที่สองคือ 「敷」 (shiki) มีความหมายว่า "ขยาย" หรือ "กระจาย" ดังนั้นคำว่า 「屋敷」 จึงสามารถแปลได้ว่า "ที่พักอาศัย" หรือ "คฤหาสน์" และมักเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่อยู่อาศัยซึ่งมีขนาดค่อนข้างใหญ่

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ, 「屋敷」 หมายถึงที่อยู่อาศัยที่มีมาตรฐานสูง มักเป็นของครอบครัวชนชั้นสูงหรือคนรวย ในประวัติศาสตร์ บ้านเหล่านี้มีสวนกว้างขวางและซับซ้อน สะท้อนถึงสถานะทางสังคมของเจ้าของ คำนี้ยังสามารถหมายถึงคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยหรือทรัพย์สินขนาดใหญ่ที่มีรั้วล้อมรอบ ซึ่งเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นคลาสสิก

การใช้คำว่า 「屋敷」 ไม่จำกัดเฉพาะในบริบททางประวัติศาสตร์และความเป็นจริงเท่านั้น ในบริบทนิยาย เช่น อนิเมะ มังงะ และภาพยนตร์ การใช้คำว่า 「屋敷」 มักจะสร้างบรรยากาศของความสง่างามและความลึกลับ น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำนี้สามารถสร้างมิติของความยิ่งใหญ่และความสำคัญ เชื่อมโยงประเพณีในอดีตกับการนำเสนอในปัจจุบัน นอกจากนี้ยังควรสังเกตว่าความหลากหลายของคำนี้อาจรวมถึงคำว่า 「屋敷町」 (yashikichou) ซึ่งหมายถึงย่านหรือเขตที่รู้จักกันดีในเรื่องของที่พักอาศัยขนาดใหญ่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 邸宅 (iteitaku) - บ้านหรูหรือแมนชั่น
• 家屋 (kaoku) - การก่อสร้างที่อยู่อาศัยมักจะหมายถึงบ้าน
• 府邸 (futei) - ที่พักอย่างเป็นทางการของเจ้าหน้าที่ เช่น รัฐบาลท้องถิ่น
• 館 (kan) - อาคารขนาดใหญ่หรือคฤหาสน์ ซึ่งยังสามารถหมายถึงอาคารสาธารณะได้เช่นกัน。
• 邸 (tei) - คำศัพท์ทั่วไปสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่พักอาศัย มักถูกใช้ในบริบททางการ
• 門前 (monzen) - พื้นที่ด้านหน้าประตูทางเข้า ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับบ้านหรือวัด
• 門前町 (monzentown) - เมืองหรือตำบลที่ตั้งอยู่ตรงข้ามกับประตู ซึ่งมักจะเป็นของวัดหรือแมนชัน
• 庭園付き邸宅 (teien-tsuki iteitaku) - บ้านหรูพร้อมสวนข้างเคียง
• 邸宅地 (iteitakuchi) - พื้นที่ที่จัดสำหรับบ้านหรูหรือวิลล่า.
• 邸内 (teinai) - พื้นที่ภายในที่พักอาศัย รวมถึงพื้นที่และสวนต่างๆ
• 邸宅街 (iteitakugai) - ถนนหรือย่านที่ประกอบด้วยคฤหาสน์เป็นหลัก
• 邸宅地区 (iteitakuchiku) - เขตหรืออำเภอที่มีบ้านหรูหลายหลัง
• 邸宅地帯 (iteitakuchitai) - พื้นที่ที่มีความเข้มข้นของแมนชั่น ที่อยู่อาศัย.
• 邸宅地域 (iteitakuchiiki) - พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีบ้านหรูหรา
• 邸宅街区 (iteitakugai-ku) - บล็อกหรือเขตของย่านบ้านหรู
• 邸宅周辺 (iteitakushuuhen) - การเข้าถึงและพื้นที่ใกล้เคียงของคฤหาสน์
• 邸宅地方 (iteitakuchihou) - พื้นที่หรือสถานที่ที่มีคฤหาสน์ตั้งอยู่

```

屋敷

Romaji: yashiki
Kana: やしき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: mansão

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mansion

คำจำกัดความ: บ้านพักที่มีอาคารและสวนหรูหรา

ประโยคตัวอย่าง - (屋敷) yashiki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

มาจัดปาร์ตี้ที่คฤหาสน์

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 屋敷 - "mansão" ou "residência" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
• パーティー - "ฟesta" em ญี่ปุ่น, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita ญี่ปุ่น)
• を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 開催します - "เราจะทำ" หรือ "เราจะจัด"ในภาษาญี่ปุ่น