การแปลและความหมายของ: 導入 - dounyuu

คำญี่ปุ่น 導入 (どうにゅう, dōnyū) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและมักถูกใช้ในชีวิตประจำวันและในสภาพแวดล้อมทางอาชีพในญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้คำนี้อาจมีประโยชน์อย่างยิ่ง ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลพื้นฐานไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำคำนี้

導入 เป็นคำนามที่มีความหมายเช่น "การแนะนำ"，"การดำเนินการ" หรือ "การนำเข้า" ขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ว่าจะเป็นในบริษัทที่พูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ หรือในการสนทนาทุกวัน คำนี้พบได้บ่อย มาไขความหมายของมันอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา โดยไม่มีความยุ่งยากที่ไม่จำเป็น

ความหมายและการแปลของ 導入

ในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด, 導入 สามารถแปลได้ว่า "การแนะนำ" หรือ "การดำเนินการ" อย่างไรก็ตาม, ความหมายของมันนั้นลึกซึ้งกว่าคำจำกัดความพื้นฐานเหล่านี้ ขึ้นอยู่กับบริบท, คำนี้อาจหมายถึงการนำระบบใหม่มาใช้, การรวมแนวคิดใหม่เข้าไป, หรือแม้แต่การติดตั้งอุปกรณ์

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือการใช้งานในโลกธุรกิจ บริษัทญี่ปุ่นมักจะใช้ 導入 เพื่อพูดถึงการนำเทคโนโลยีหรือกระบวนการใหม่มาใช้ วลีเช่น "新しいシステムを導入する" (นำระบบใหม่มาใช้) เป็นเรื่องปกติในที่ประชุมและเอกสาร ประเภทการใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากอยู่ในศัพท์ทางอาชีพอย่างไร

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 導入 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 導 (dō, นำทาง, นำ) และ 入 (nyū, เข้า). รวมกันแล้วจะสื่อถึงแนวคิดของ "นำเข้าสู่" หรือ "แนะนำ". การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายของคำนี้ได้ดี เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการนำสิ่งใหม่เข้ามาสู่สภาพแวดล้อมหรือระบบหนึ่ง.

ควรเน้นว่าคันจิ 導 มักจะเกี่ยวข้องกับการเป็นผู้นำและการชี้นำ ในขณะที่ 入 ปรากฏในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับการเข้ามาและการรวมเข้า คู่นี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะในคำว่า 導入 – คำอื่น ๆ เช่น 入学 (nyūgaku, การเข้าสู่โรงเรียน) ก็ใช้ 入 ในความหมายที่คล้ายกัน การรู้จักส่วนประกอบเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแต่ 導入 แต่ยังรวมถึงคำอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น, 導入 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งใหม่ ไม่ว่าจะเป็นในคู่มือการใช้งาน, ข่าวเกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคโนโลยี หรือแม้แต่ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ คำนี้ปรากฏขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ การมีอยู่ของมันเป็นเรื่องปกติมากจนยากที่นักเรียนญี่ปุ่นที่เก่งจะใช้เวลานานโดยไม่พบเจอมัน.

ในทางวัฒนธรรม คำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการให้คุณค่าของสังคมญี่ปุ่นต่อประสิทธิภาพและความทันสมัย บริษัทและสถาบันต่าง ๆ ได้มีการแสวงหาวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นอยู่เสมอ ไม่ว่าจะในด้านการศึกษา การแพทย์ หรืออุตสาหกรรม ด้านนี้ทำให้คำนี้ไม่ใช่แค่ทางภาษา แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนค่านิยมที่สำคัญในญี่ปุ่นสมัยใหม่อีกด้วย

เคล็ดลับในการจดจำ 導入

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 導入 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง นึกถึงตัวอย่างเช่นการติดตั้งแอพพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือหรือตัวอย่างการนำวิธีใหม่มาใช้ในที่ทำงาน การสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "このソフトを導入しました" (ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์นี้) จะช่วยให้สามารถจำคำได้อย่างเป็นธรรมชาติ

อีกเคล็ดลับคือการมุ่งเน้นไปที่คันจิที่ประกอบเป็นคำ จำไว้ว่าคำว่า 導 หมายถึงการนำทางและ 入 หมายถึงการเข้า การมองเห็นความสัมพันธ์นี้สามารถช่วยให้ง่ายต่อการจำไม่เพียงแต่คำว่า 導入 แต่ยังรวมถึงคำศัพท์อื่นๆ ที่มีตัวอักษรเดียวกัน การอ่านออกเสียงซ้ำๆ และฝึกเขียนคันจิก็เป็นวิธีที่พิสูจน์ได้ว่าได้ผลดีเช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 導入 (とうにゅう) - บทนำ, การนำไปใช้
• はいしん (はいしん) - การแจกจ่าย (เนื้อหา)
• いりこみ (いりこみ) - การรวมเข้าด้วยกัน (ในบางสิ่ง เช่น ระบบ)
• かいしん (かいしん) - ความก้าวหน้า ความก้าวหน้าในการดำเนินการ

導入

Romaji: dounyuu
Kana: どうにゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การแนะนำ; การนำ; เป็นผู้นำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: introduction;bringing in;leading in

คำจำกัดความ: เริ่มซึมความรู้ใหม่

ประโยคตัวอย่าง - (導入) dounyuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

การแนะนำของระบบใหม่นี้ดำเนินการโดยไม่มีปัญหา

• この - นี่
• 新しい - ใหม่
• システム - ระบบ
• の - จาก
• 導入 - บทนำ
• は - เป็น
• スムーズに - อย่างราบรื่น
• 行われました - มีการดำเนินการ