การแปลและความหมายของ: 尉 - jyou

คำภาษา ญี่ปุ่น 尉[じょう] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่เต็มไปด้วยนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้เรายังจะเห็นความน่าสนใจเกี่ยวกับคันจิของมันและเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างถูกต้อง หากคุณต้องการเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับ じょう คุณมาถูกที่แล้ว – Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียน。

ความหมายและการใช้งานของ 尉[じょう]

尉[じょう] คือคำที่เดิมหมายถึงตำแหน่งทางการทหารเทียบเท่ากับ "นายทหาร" หรือ "รอง" ในญี่ปุ่นยุคกลาง คำนี้ถูกใช้เพื่อกำหนดตำแหน่งในลำดับชั้นภายในกองทัพหรือการบริหารของซามูไร ปัจจุบันยังปรากฏในบริบททางประวัติศาสตร์หรือในผลงานนิยายที่เล่าถึงช่วงเวลานี้

แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่พบเห็นได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ じょうสามารถพบได้ในชื่อสถานที่, นามสกุล และแม้แต่ในตำแหน่งเกียรติยศ คันจิของมัน, 尉, ยังปรากฏในคำประกอบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับลำดับชั้นและอำนาจ, แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับโครงสร้างการบังคับบัญชา

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 尉

อักษรจีน 尉 ประกอบด้วย radical 寸 (หน่วยวัด, นิ้ว) และส่วนประกอบ 示 (แสดง, ชี้ให้เห็น) การรวมกันนี้บ่งบอกถึงความหมายของคนที่ "แสดงอำนาจ" หรือ "ตั้งค่ามาตรฐาน" ซึ่งมีความหมายสอดคล้องกับการใช้งานในทางทหาร อ่าน じょう เป็นหนึ่งในหลาย ๆ วิธีที่เป็นไปได้สำหรับตัวอักษรนี้ ซึ่งยังสามารถอ่านว่า "i" ในบางบริบทอีกด้วย。

ควรชี้ให้เห็นว่า 尉 ไม่ใช่คันจิที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน แต่การศึกษาเกี่ยวกับมันเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งความรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นในด้านประวัติศาสตร์หรือการทหาร เคล็ดลับสำหรับการจดจำมันคือการเชื่อมโยงรากของมัน 寸 กับแนวคิดเรื่อง "การวัด" หรือ "การประเมิน" – สิ่งที่นายทหารทำเมื่อสั่งการ

ข้อมูลน่าสนใจและบริบททางวัฒนธรรม

ความแปลกใจเกี่ยวกับ 尉[じょう] ก็คือ แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในนามสกุลบางอย่างของญี่ปุ่น เช่น Jō (尉) หรือ Jōno (尉野) ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของตำแหน่งทางทหารในการตั้งชื่อนามสกุลในญี่ปุ่น

นอกจากนี้ ในอนิเมะและละครที่มีฉากเป็นยุคโบราณ คุณสามารถได้ยินคำนี้ที่ถูกใช้เพื่ออ้างถึงตัวละครที่มีตำแหน่งผู้นำ หากคุณเป็นแฟนของผลงานเช่น "Rurouni Kenshin" หรือ "Samurai Champloo" คุณก็คงจะได้พบกับคำนี้ในบางช่วงเวลา การสังเกตการใช้ในสื่อสามารถเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำความเข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 将校 (しょうこう) - เจ้าหน้าที่ (ทหาร)
• 官 (かん) - พนักงานรัฐ (สามารถหมายถึงหลายระดับของการบริหาร)
• 役人 (やくにん) - พนักงาน (โดยทั่วไปหมายถึงพนักงานของรัฐ)
• 軍人 (ぐんじん) - ทหาร (ผูกพันมิตรกับทุกสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธ)
• 兵士 (へいし) - ทหาร (สมาชิกของกองกำลังติดอาวุธที่เข้าร่วมการต่อสู้โดยตรง)

尉

Romaji: jyou
Kana: じょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เจ้าหน้าที่เรือนจำ; ชายชรา; การจัดหมวดหมู่; เจ้าหน้าที่ของ บริษัท

ความหมายในภาษาอังกฤษ: jailer;old man;rank;company officer

คำจำกัดความ: พันจ่า: ในระบบทหารเก่าของจีน ตำแหน่งที่ควบคุมกองทหาร 1,000 คน (ผู้บังคับกองทหาร 1,000 คน)

ประโยคตัวอย่าง - (尉) jyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

尉官は軍隊の上級将校です。

Yuukan wa guntai no joukyuu shoukou desu

ผู้ดูแลเป็นเจ้าหน้าที่สูงสุดของกองทัพ.

กัปตันเป็นนายทหารอาวุโส

• 尉官 - ทางการ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 軍隊 - กองทัพ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 上級 - สูงส่ง
• 将校 - ทางการ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน