การแปลและความหมายของ: 宣教 - senkyou
คำว่า ญี่ปุ่น 宣教 [せんきょう] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งและบริบททางวัฒนธรรมที่น่าสนใจ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนความรู้ของคุณเกี่ยวกับภาษาและสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ
宣教 เป็นคำที่มักพบในบริบททางศาสนาและปรัชญา แต่มันยังสามารถใช้ในสถานการณ์ที่กว้างขึ้นได้ หากคุณเคยพบคำนี้ในข้อความ เพลง หรือแม้แต่ในอนิเมะ การรู้ความหมายของมันอาจช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อหานั้นได้ดีขึ้น เราจะมาเปิดเผยทุกอย่างเกี่ยวกับมันในบทความนี้ รวมถึงวิธีที่มันถูกมองในญี่ปุ่นและวิธีที่คุณสามารถนำไปใช้ในคำศัพท์ของคุณได้。
ความหมายและการแปลของ 宣教
คำว่า 宣教 [せんきょう] โดยทั่วไปแปลว่า "ภารกิจ", "การเทศนา" หรือ "การประกาศข่าวดี" การใช้งานทั่วไปของมันมักเกี่ยวข้องกับการเผยแพร่คำสอนทางศาสนา โดยเฉพาะในบริบทของคริสต์ศาสนา อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์อื่น ๆ ที่มีความพยายามในการส่งต่อความคิดหรือคำสอนอย่างกระตือรือร้นได้ด้วย。
ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าคำนี้จะมักถูกเชื่อมโยงกับศาสนาคริสต์ในญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงศาสนานั้น การเคลื่อนไหวใดๆ ที่พยายามเผยแพร่หลักปรัชญาหรือชุดความเชื่อสามารถอธิบายโดยใช้คำว่า 宣教 ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนั้นมีประโยชน์ในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาเกี่ยวกับศาสนาไปจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับอ ideologías políticas o sociales.
ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ 宣教
เพื่อให้เข้าใจ 宣教 ได้ดีขึ้น น่าสนใจที่จะวิเคราะห์คันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้ ตัวอักษรตัวแรก 宣 (เซ็ง) หมายถึง "ประกาศ" หรือ "บอก" ส่วนตัวที่สอง 教 (คโย) แสดงถึง "การสอน" หรือ "หลักธรรม" เมื่อนำมารวมกัน จะ形成ความคิดของ "การประกาศการสอน" ซึ่งอธิบายความหมายหลักของมันได้。
การรวมกันของคันจินี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันสะท้อนถึงวิธีการที่ภาษาญี่ปุ่นสร้างคำจากแนวคิดพื้นฐาน การที่จะรู้เรื่องนี้สามารถช่วยในการจดจำได้ เพราะคุณจะเริ่มเชื่อมโยงคำกับแนวคิดหลักของมัน นอกจากนี้ คันจิ 教 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาและศาสนา เช่น 教育 (きょういく - การศึกษา) และ 宗教 (しゅうきょう - ศาสนา)
การใช้ทางวัฒนธรรมและความถี่ของ 宣教 ในญี่ปุ่น
ในประเทศญี่ปุ่น, 宣教 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในเอกสารทางศาสนา, สุนทรพจน์ และแม้แต่ในสื่อ แม้ว่าประเทศนี้จะไม่ใช่ประเทศที่มีคนคริสเตียนเป็นส่วนใหญ่ แต่คำนี้ได้รับการยอมรับจากอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของมิชชันนารีต่างชาติและการมีอยู่ของโบสถ์ในท้องถิ่น ทำให้แม้แต่คนที่ไม่มีศาสนายังรู้จักความหมายของมันด้วย.
นอกเหนือจากบริบททางศาสนา, 宣教 สามารถใช้ในเชิงอุปมาสำหรับการอธิบายแคมเปญการรณรงค์หรือขบวนการที่พยายามกระจายข้อความเฉพาะ ตัวอย่างเช่น องค์กรด้านสิ่งแวดล้อมอาจใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงความพยายามในการให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับความยั่งยืน ความสามารถในการปรับเปลี่ยนนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญในหลายๆ ด้าน.
เคล็ดลับในการจดจำ 宣教
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ 宣教 จดจำได้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์เฉพาะ หากคุณเคยเยี่ยมชมวัดหรือโบสถ์ในญี่ปุ่น ลองนึกดูว่าการสอนส่วนใหญ่นั้นถูกแบ่งปันอย่างไรที่นั่น การเชื่อมต่อทางสายตาและบริบทนี้ช่วยเสริมความหมายของคำ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างประโยคที่ใช้ 宣教 เช่น "彼は海外で宣教している" (เขากำลังทำภารกิจในต่างประเทศ)
นอกจากนี้ โปรดจำไว้ว่า 教 เป็นคันจิที่พบได้บ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับการสอนและศาสนา เมื่อตระหนักถึงรูปแบบนี้ คุณจะสามารถอนุมานความหมายของคำอื่นๆ ที่มีอยู่ได้ การฝึกเขียนคันจิก็ช่วยเสริมการจดจำได้เช่นกัน โดยเฉพาะถ้าคุณมุ่งเน้นไปที่ลำดับและโครงสร้างของ 宣 และ 教 อย่างแยกต่างหากก่อนที่จะนำมารวมกัน
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 伝道 (Dendō) - การเผยแพร่ศรัทธาหรือหลักคำสอนทางศาสนา
- 布教 (Hukkyō) - กิจกรรมในการสอนและเผยแพร่ความเชื่อทางศาสนา
- 宣伝 (Sendan) - การโปรโมตหรือเผยแพร่ โดยทั่วไปเกี่ยวกับแนวคิดหรือผลิตภัณฑ์ แต่สามารถนำไปใช้ในบริบททางศาสนาได้
- 伝えること (Tsutaeru koto) - การถ่ายทอดหรือการแจ้งข้อมูลสามารถใช้ในบริบททั่วไป รวมถึงด้านศาสนาได้
- 宣べること (Noberu koto) - การประกาศหรือการประกาศสามารถใช้ในบริบททางศาสนาโดยบ่งชี้ถึงการเผยแพร่ข้อความ
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (宣教) senkyou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (宣教) senkyou:
ประโยคตัวอย่าง - (宣教) senkyou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
