การแปลและความหมายของ: 実質 - jisshitsu
คำญี่ปุ่น 実質 (じっしつ) เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบททางการและชีวิตประจำวัน มีความหมายสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเอกภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริง นอกจากนี้ยังจะเข้าใจว่ามันถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น หากคุณเคยพบกับคำนี้ในข้อความ ข่าว หรือการสนทนา คุณจะได้ค้นพบวิธีการใช้มันอย่างถูกต้องที่นี่
นอกจากการเปิดเผยการแปลและโครงสร้างของ 実質 แล้ว เราจะพูดถึงความสำคัญของมันในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การอภิปรายทางเศรษฐกิจไปจนถึงการวิเคราะห์ในชีวิตประจำวัน Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, นำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับคำนี้และคำอื่นๆ ช่วยให้นักเรียนสามารถควบคุมรายละเอียดที่สำคัญของภาษาได้ เริ่มกันเลยไหม?
ความหมายและการแปลของ 実質
実質 (じっしつ) สามารถแปลว่า "สาร", "แก่น", หรือ "ความจริงที่มีผล" ขึ้นอยู่กับบริบท ต่างจากคำที่บ่งบอกถึงสิ่งที่ผิวเผิน คำนี้หมายถึงสิ่งที่เป็นรูปธรรม จริงแท้ และมีความสำคัญ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึง "実質的な成長" (じっしつてきなせいちょう) ความหมายคือ "การเติบโตที่แท้จริง" ซึ่งตรงกันข้ามกับการเพิ่มขึ้นที่ดูเหมือนว่าเป็นเพียงชื่อเท่านั้น
ในเศรษฐศาสตร์, 実質 GDP (実質国内総生産) เป็นแนวคิดที่สำคัญ ซึ่งหมายถึง GDP ที่ปรับตามอัตราเงินเฟ้อ ในชีวิตประจำวัน คำนี้อาจปรากฏในประโยคเช่น "実質無料" (じっしつむりょう) ซึ่งบ่งบอกว่าบางอย่าง "แทบจะฟรี" แม้ว่าจะมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อยก็ตาม ความยืดหยุ่นด้านความหมายนี้ทำให้ 実質 เป็นคำที่หลากหลายและมีประโยชน์ในหลายสถานการณ์
ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ
องค์ประกอบของ 実質 มาจากคันจิสองตัว: 実 (じつ) ที่หมายถึง "ความเป็นจริง" หรือ "ความจริง" และ 質 (しつ) ที่สามารถแปลได้ว่า "คุณภาพ" หรือ "ธรรมชาติ" เมื่อรวมกันพวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "คุณภาพที่แท้จริง" หรือ "ความจริงภายใน" ต้องเน้นว่ามีรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของความเป็นรูปธรรม เช่น ส่วนประกอบ 宀 (หลังคา) ที่แสดงถึงสิ่งที่สัมผัสได้และมีความมั่นคง。
น่าสนใจที่ 質 ปรากฏอยู่ในคำต่าง ๆ เช่น 品質 (ひんしつ – "คุณภาพของผลิตภัณฑ์") และ 物質 (ぶっしつ – "วัตถุทางกายภาพ") ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับลักษณะพื้นฐาน ความสัมพันธ์นี้ระหว่างอักษรฮิระงะนะช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 実質 มักจะถูกใช้ในบริบทที่ต้องการความแม่นยำ เช่น รายงานทางเทคนิคและการวิเคราะห์ที่สำคัญ
การใช้วัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำ
ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า 実質 เป็นคำที่มีคุณค่าในการอภิปรายที่จริงจัง โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมองค์กรและการศึกษา มันสะท้อนถึงความคิดที่ให้ความสำคัญกับเนื้อหามากกว่ารูปแบบ ซึ่งสอดคล้องกับค่านิยมอย่าง 本音 (ほんね – "ความรู้สึกที่แท้จริง") และ 真剣 (しんけん – "ความจริงจัง") อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้มากเกินไปในโฆษณาอาจทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจ เนื่องจากบางบริษัทอาจใช้คำว่า "実質無料" เพื่อปิดบังค่าใช้จ่าย.
ในการจดจำ 実質 คำแนะนำคือการเชื่อมโยงคันจิ 実 กับสิ่งที่ "เต็ม" (เช่น 実る – "ให้ผล") และ 質 กับ "คุณภาพภายใน" การคิดถึงตัวอย่างเช่น "実質賃金" (เงินเดือนจริง) หรือ "実質負担" (ภาระที่แท้จริง) ก็ช่วยในการทำให้คำนี้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น Suki Nihongo มีประโยคใช้งานได้จริงสำหรับการทบทวนใน Anki ซึ่งช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้สำหรับผู้ที่ต้องการนำคำนี้ไปใช้ในคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 本質 (Honshitsu) - สาระสำคัญ, ธรรมชาติพื้นฐานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
- 実体 (Jittai) - สาร, ความเป็นจริงที่จับต้องได้, ตรงข้ามกับสิ่งที่เป็นนามธรรม.
- 実際 (Jissai) - ความเป็นจริง สถานการณ์หรือสภาพจริงที่มักจะตรงข้ามกับอุดมคติ
- 事実上 (Jijitsujou) - ในความเป็นจริง แม้ว่าจะไม่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการ
- 実効 (Jikkou) - ผลจริง ผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมของการกระทำหรือกฎหมาย
- 実務上 (Jitsumujo) - ในบริบทของธุรกิจที่เป็นจริงหรือการประยุกต์ใช้จริง
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (実質) jisshitsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (実質) jisshitsu:
ประโยคตัวอย่าง - (実質) jisshitsu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
