การแปลและความหมายของ: 実業家 - jitsugyouka
คำว่า ญี่ปุ่น 実業家 (じつぎょうか, jitsugyōka) อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่ความหมายของมันตรงไปตรงมามากและเกี่ยวข้องกับผู้ที่ศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมธุรกิจของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร แหล่งที่มาของมัน ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของมัน หากคุณเคยสงสัยว่าญี่ปุ่นเรียกผู้ประกอบการหรือธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว
นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 実業家 แล้ว เราจะมาวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้งาน และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อเข้าใจโลกธุรกิจของญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณสามารถควบคุมคำนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและเหมาะสม
ความหมายและการแปลของ 実業家
คำว่า 実業家 ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 実 (jitsu, "จริง" หรือ "ปฏิบัติ"), 業 (gyō, "ธุรกิจ" หรือ "งาน") และ 家 (ka, "ผู้เชี่ยวชาญ" หรือ "คน"). เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "นักธุรกิจ", "อุตสาหกรรม" หรือ "ผู้ประกอบการ". แตกต่างจากคำที่เป็นทั่วไป เช่น 起業家 (kigyōka, "ผู้ประกอบการสตาร์ทอัพ"), 実業家 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและดั้งเดิมมากขึ้น มักจะเกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีชื่อเสียงในโลกธุรกิจ.
ควรเน้นว่าคำว่า 実業家 ไม่ได้หมายถึงเพียงเจ้าของธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่มีบทบาทที่กระตือรือร้นในการจัดการและพัฒนาธุรกิจที่แท้จริง ขณะที่คำเช่น 社長 (shachō, "ประธานบริษัท") มุ่งเน้นที่ตำแหน่ง 実業家 เน้นไปที่เส้นทางและอิทธิพลในภาคการผลิต
ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม
ต้นกำเนิดของ 実業家 สามารถย้อนกลับไปสูยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเผชิญกับการอุตสาหกรรมที่รวดเร็ว ในช่วงเวลานี้ คำนี้มีความหมายเพิ่มขึ้นเพื่ออธิบายผู้บุกเบิกที่ผลักดันเศรษฐกิจญี่ปุ่น เช่น ชิบุซาวะ เออิจิ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "บิดาแห่งทุนนิยมญี่ปุ่น" บุคคลเหล่านี้ไม่เพียงแต่ก่อตั้งบริษัท แต่ยังได้วางรากฐานให้กับอุตสาหกรรมทั้งหลาย ตั้งแต่สิ่งทอไปจนถึงรถไฟอีกด้วย
วันนี้、実業家 ยังคงถูกใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่โดดเด่นในโลกธุรกิจ แต่มีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แตกต่างจาก "CEO" หรือ "นักลงทุน" ซึ่งเป็นคำที่เป็นกลางมากกว่าในภาษาอังกฤษ、実業家 มีความหมายเชิงบ่งบอกถึงความเคารพและมรดก เป็นเรื่องปกติที่เห็นคำนี้ในชีวประวัติ、รายงานเกี่ยวกับมหาเศรษฐี หรือการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมของธุรกิจในญี่ปุ่น。
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 実業家 คือการแยกคันจิออกเป็นส่วน ๆ 実 (jitsu) ปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 実際 (jissai, "ในความเป็นจริง") ขณะที่ 業 (gyō) มีความเป็นที่รู้จักใน 産業 (sangyō, "อุตสาหกรรม") ส่วน 家 (ka) แสดงถึงอาชีพ เช่น ใน 作家 (sakka, "นักเขียน") การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับคำศัพท์ที่รู้จักช่วยให้การจดจำทำได้ง่ายขึ้น。
เกี่ยวกับการใช้งาน หลีกเลี่ยงการใช้ 実業家 เพื่ออธิบายผู้ประกอบการขนาดเล็กหรือผู้ค้าปลีก—ในกรณีนั้น 自営業 (jiei-gyō, "อิสระ") เหมาะสมกว่า คำนี้เข้ากันได้ดีกว่าในบริบทที่เป็นทางการหรือเมื่อพูดถึงบุคลิกภาพที่เป็นที่รู้จัก เช่น ผู้ก่อตั้งกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ของญี่ปุ่น (zaibatsu) หากคุณกำลังอ่านบทความเกี่ยวกับธุรกิจในญี่ปุ่น มีแนวโน้มว่าจะพบว่า 実業家 ถูกใช้เพื่ออธิบายใครสักคนที่มีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 実業家 (Jitsugyōka) - นักธุรกิจ ผู้ที่ประกอบกิจกรรมทางการค้าและการลงทุน
- ビジネスマン (Bijinesuman) - นักธุรกิจ มักเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางธุรกิจในบริษัทต่างๆ
- 企業家 (Kigyōka) - ผู้ประกอบการที่เริ่มต้นและจัดธุรกิจใหม่
- 商人 (Shōnin) - พ่อค้า แม่ค้า คือผู้ที่ซื้อขายสินค้า ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับการค้าแบบดั้งเดิมมากกว่า
- 経営者 (Keieisha) - ผู้จัดการหรือผู้บริหารที่รับผิดชอบในการบริหารงานของบริษัท
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (実業家) jitsugyouka
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (実業家) jitsugyouka:
ประโยคตัวอย่าง - (実業家) jitsugyouka
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.
ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.
- 実業家 - ผู้ประกอบการ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- ビジネス - ธุรกิจ
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 世界 - โลก
- で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
- 成功する - สำเร็จ
- ために - ถึง
- 必要な - จำเป็น
- スキル - ทักษะ
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 持っています - จะมี
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
