การแปลและความหมายของ: 定年 - teinen
คำภาษาญี่ปุ่น 定年[ていねん] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจด้านสำคัญของชีวิตการทำงานในประเทศญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้หมายถึงอะไรหรือใช้อย่างไรในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะช่วยไขข้อสงสัยของคุณ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา บริบททางวัฒนธรรม และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่คนที่มีความสนใจ การเข้าใจ 定年 จะช่วยเปิดประตูสู่การเข้าใจสังคมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น
ความหมายและการใช้ 定年
定年[ていねん] เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 定 (tei, "ที่กำหนด") และ 年 (nen, "ปี") เมื่อนำมารวมกัน จะเกิดแนวคิดเกี่ยวกับ "อายุในการเกษียณอายุ" หรือ "ระยะเวลาที่กำหนดในการทำงาน" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในสภาพแวดล้อมขององค์กรเพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่พนักงานต้องเกษียณตามกฎของบริษัท
แม้ว่าหลายบริษัทในญี่ปุ่นจะกำหนดอายุ定年ไว้ที่ 60 ปี แต่บางแห่งได้เริ่มเปลี่ยนเป็น 65 ปีหรือมากกว่านั้นแล้ว เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายแรงงานและการสูงอายุของประชากร คำนี้ยังปรากฏในวลีเช่น 定年退職 (teinen taishoku, "การเกษียณอายุตามเวลาในการทำงาน") ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในคำศัพท์ทางวิชาชีพ
บริบททางวัฒนธรรมและสังคม
ในญี่ปุ่น แนวคิดเรื่อง 定年 มีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมการทำงานและลำดับชั้นในองค์กร พนักงานหลายคนให้เวลาหลายสิบปีในชีวิตของพวกเขากับบริษัทเดียว และการเกษียณอายุถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ บางคนยังคงทำงานในฐานะผู้รับจ้างหรือในงานชั่วคราว ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า 再雇用 (saikoyou, "การจ้างงานอีกครั้ง")
ควรเน้นว่า แม้ว่า 定年 จะเป็นแนวคิดที่เป็นทางการ แต่ชาวญี่ปุ่นทุกคนไม่ได้มองช่วงเวลานี้ในลักษณะเดียวกัน ขณะที่บางคนมองการเกษียณอายุเป็นช่วงเวลาของการพักผ่อน แต่บางคนก็เผชิญกับความยากลำบากในการปรับตัวเข้ากับชีวิตที่ไม่มีกิจวัตรการทำงาน แง่มุมนี้สะท้อนให้เห็นถึงการอภิปรายทางสังคมเกี่ยวกับความยาวนานของชีวิต สวัสดิการ และคุณภาพชีวิตในญี่ปุ่นสมัยใหม่
เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ
หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 定年 คือการเชื่อมโยงคันจิกับความหมายของมัน ตัวอักษร 定 แสดงถึงสิ่งที่แน่นอนหรือที่ตั้งไว้ ขณะที่ 年 หมายถึงปีหรือเวลา เมื่อนำมารวมกัน พวกเขายิ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำหนดเวลาไว้ชัดเจน เช่น การเกษียณอายุ
ความน่าสนใจคือ ในประเทศตะวันตกบางประเทศ ระบบการเกษียณอายุสามารถมีความยืดหยุ่น แต่ในญี่ปุ่น ระบบของ 定年 มักจะเข้มงวดกว่านั้น ซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมเช่น วินัย และการวางแผนระยะยาว หากคุณดูละครหรืออ่านข่าวเกี่ยวกับตลาดแรงงานในญี่ปุ่น ก็มีแนวโน้มสูงที่คุณจะพบคำนี้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 退職年齢 (taishoku nenrei) - อายุเกษียณ
- 勤続年数の上限 (kinzoku nensuu no jougen) - ระยะเวลาสูงสุดในการทำงาน
- 退職する年齢 (taishoku suru nenrei) - อายุที่คุณจะเกษียณอายุ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (定年) teinen
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (定年) teinen:
ประโยคตัวอย่าง - (定年) teinen
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
