การแปลและความหมายของ: 宙返り - chuugaeri

ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรือเกมญี่ปุ่นที่มีฉากแอ็คชั่น คุณน่าจะเคยได้ยินคำว่า 宙返り (ちゅうがえり) แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะแบบศึกษาเกี่ยวกับความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเข้าใจว่ามันปรากฏในบริบททางวัฒนธรรมและกีฬาอย่างไร หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสำนวนที่ไม่ซ้ำใคร คู่มือจาก Suki Nihongo จะช่วยให้คุณค้นพบรายละเอียดเกี่ยวกับ 宙返り ได้。

ความหมายและการแปลของ 宙返り

คำว่า 宙返り (ちゅうがえり) ประกอบด้วยคันจิ 2 ตัว: 宙 (ちゅう) หมายถึง "ท้องฟ้า" หรือ "อากาศ" และ 返り (かえり) มาจากคำกริยา 返る (かえる) ที่หมายถึง "กลับ" หรือ "หวนคืน" เมื่อนำมารวมกันจะเป็นคำที่อธิบายถึงการเคลื่อนไหวยิมนาสติกในอากาศ — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "การพลิกตัว" หรือ "คัมบาล็อตต้าในอากาศ"

ในภาษาอังกฤษ คำแปลที่พบได้บ่อยที่สุดคือ "somersault" หรือ "backflip" ขึ้นอยู่กับบริบท ในภาษาโปรตุเกส เรามักใช้คำว่า "mortal" หรือ "cambalhota no ar" ควรจะจำไว้ว่า แม้ว่าคำนี้มักจะถูกเชื่อมโยงกับกีฬาและศิลปะการต่อสู้ แต่คำนี้ยังสามารถปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน เช่น ในการเล่นของเด็ก ๆ หรือการแสดงในละครสัตว์

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่น, 宙返り เป็นคำที่ค่อนข้างทั่วไป โดยเฉพาะในบริบทด้านกีฬา มันมักจะปรากฏในการแข่งขันกีฬา เช่น ยิมนาสติก, ศิลปะการต่อสู้ เช่น ยูโด และแม้กระทั่งในกีฬาผาดโผน เช่น ปาร์คour นอกจากนี้, อนิเมะและมังงะแนวแอคชั่นมักใช้คำนี้เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วของตัวละครในระหว่างการต่อสู้หรือลำดับการไล่ล่า

ทางวัฒนธรรมแล้ว, ความสามารถในการทำ 宙返り ถือเป็นสัญลักษณ์ของความชำนาญทางกายและความกล้าหาญ ในเทศกาลดั้งเดิม บางครั้งจะมีการแสดงกายกรรมที่รวมถึงการกลับตัว, ทำให้ความสัมพันธ์ของคำนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นกับการแสดงความสามารถ หากคุณเคยเห็นนักแข่งขันยูโดหรือนักสู้จากอนิเมะทำการกระโดดที่น่าทึ่ง, มันคงจะเป็น 宙返り ที่กำลังแสดงอยู่.

วิธีจดจำและใช้ 宙返り

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 宙返り คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ภาพเชิงการมองเห็น จินตนาการถึงนักยิมนาสติกที่ทำการกลับตัวกลางอากาศ — ภาพนี้ช่วยให้จดจำความหมายได้ อีกเคล็ดลับคือการจำโครงสร้างของคันจิ: 宙 (อากาศ) + 返り (กลับ), หรือหมายถึง "กลับในอากาศ" โดยตรรกะนี้จะทำให้เข้าใจคำได้ดีขึ้น

เมื่อพูดถึงการใช้ 宙返り ในประโยค ตัวอย่างง่าย ๆ คือ: 彼は宙返りをした (Kare wa chūgaeri o shita) — "เขาทำหมุนตัวในอากาศ" คำนี้เป็นคำนาม แต่สามารถรวมกับกริยาเช่น する (ทำ) หรือ 決める (ตัดสินใจ, ในความหมายของการทำการเคลื่อนไหว) ถ้าคุณฝึกกีฬาหรือชอบอธิบายการกระทำที่เต็มไปด้วยพลัง วลีนี้จะเป็นประโยชน์อย่างแน่นอน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 後方宙返り (Kōhō chūgaeri) - การหมุนถอยหลัง (ใช้บ่อยในบริบทของการเล่นกีฬาหรือการแสดงละครเชิงกล)
• 後ろ宙返り (Ushiro chūgaeri) - การหมุนกลับ (เน้นการเคลื่อนไหวด้วยร่างกายไปทางด้านหลัง)
• バックフリップ (Bakku furippu) - Rodopio para trás (termoในภาษาอังกฤษที่ใช้ในญี่ปุ่นซึ่งมักใช้ในบริบทของกีฬาextreme)

宙返り

Romaji: chuugaeri
Kana: ちゅうがえり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: SomerSult ; วนลูป

ความหมายในภาษาอังกฤษ: somersault;looping-the-loop

คำจำกัดความ: การหันลำตัวไปข้างหลังและให้คอก้มลงสู่พื้น การล้วงโค้งในกีฬายิมนาสติก;

ประโยคตัวอย่าง - (宙返り) chuugaeri

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

宙返りは危険な技です。

Chūgaeri wa kiken na waza desu

การกระโดดกลับของแบคคลิปเป็นเทคนิคที่อันตราย

การกลับมาเป็นเทคนิคที่อันตราย

• 宙返り - หมายถึง "salto mortal" หรือ "volta ao ar" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
• 危険 - หมายถึง "อันตราย" ในภาษาญี่ปุ่น.
• な - มันเป็นอักษรของภาษาที่บ่งบอกถึงการทำให้คำก่อนหน้าเป็นคำคุณศัพท์
• 技 - หมายถึง "เทคนิค" หรือ "ความสามรถ" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।