การแปลและความหมายของ: 守衛 - shuei

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจมีโอกาสได้พบกับคำว่า 守衛[しゅえい] มันสามารถปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ป้ายในอาคารไปจนถึงบทสนทนาในอนิเมะ แต่ความหมายที่แท้จริงของมันคืออะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะเรียนหรือมีความสนใจทางวัฒนธรรม การเข้าใจ 守衛[しゅえい] อาจมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิด

ความหมายและการใช้ 守衛[しゅえい]

คำว่า 守衛[しゅえい] ประกอบด้วยคันจิ 守 (ปกป้อง) และ 衛 (ป้องกัน) ซึ่งรวมกันเป็นคำที่หมายถึง "ยาม" หรือ "เฝ้ายาม" แตกต่างจากคำว่า 警備員[けいびいん] (พนักงานรักษาความปลอดภัยที่จ้างมา) 守衛 มีโทนที่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้เรียกยามในสถานที่เฉพาะ เช่น อาคารรัฐบาล วัด หรือบริษัทต่างๆ

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ถือเป็นเรื่องปกติที่จะเห็น 守衛 บนป้ายหรือชุดยูนิฟอร์มของผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานด้านความปลอดภัยในสถานที่ต่าง ๆ แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยนักในชีวิตประจำวัน แต่การใช้งานนั้นตั้งอยู่ในบริบทที่ต้องการความเป็นทางการ หากคุณไปเยือนญี่ปุ่น คุณอาจพบคำนี้ที่ทางเข้าของอาคารสำคัญหรือแม้แต่ที่สถานีรถไฟ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเกิดของ 守衛 มาจากคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้ ตัวแรกคือ 守 มาจากกริยา 守る[まもる] (ปกป้อง) ขณะที่ 衛 มีความสัมพันธ์กับการป้องกันและการเฝ้าระวัง ร่วมกัน พวกเขายืนยันแนวคิดเกี่ยวกับการปกป้องแบบเชิงรุก ซึ่งมากกว่าการสังเกตอย่างธรรมดา การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของความปลอดภัยในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสถานที่สาธารณะและสถาบันต่างๆ

值得注意的是，守衛 不是一个古老的词，但它的汉字结构遵循经典的日语词汇组成逻辑。如果您已经在学习日语，识别汉字的部首和单独的意义可以帮助您记住不仅仅是这个词，还有其他相关的词，例如 守護[しゅご]（保护）或衛生[えいせい]（卫生）。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 守衛[しゅえい] คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น นึกถึงยามที่ทางเข้าของวัดหรือพิพิธภัณฑ์—นี่คือบริบทที่คำนี้ปรากฏ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของสถานที่ที่ได้รับการปกป้องโดย 守衛 ผสมผสานคำนี้กับการมองเห็นที่ชัดเจนของการใช้งานของมัน。

นอกจากนี้ โปรดใส่ใจกับการออกเสียง: "shuuei" อาจถูกสับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น 周囲[しゅうい] (รอบข้าง) แต่บริบทมักจะช่วยแยกความแตกต่างได้เสมอ หากคุณฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยแอปต่างๆ เช่น Anki การรวมประโยคเช่น "この建物の守衛は親切です" (ยามของอาคารนี้ใจดี) อาจเสริมการเรียนรู้ในลักษณะที่เป็นประโยชน์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 警備員 (Keibiin) - ความปลอดภัย; เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย.
• セキュリティーガード (Sekyuritīgādo) - ยามรักษาความปลอดภัย; คำที่ตะวันตกมากขึ้นสำหรับความปลอดภัย
• 監視員 (Kanshiin) - ผู้เฝ้าระวัง; บุคคลที่รับผิดชอบในการตรวจสอบและสังเกต.
• 警備係 (Keibikakari) - ผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย; หมายถึงตำแหน่งเฉพาะในด้านความปลอดภัย.
• 警備人 (Keibijin) - เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย; คล้ายกับ警備員 แต่ไม่เป็นทางการเท่าไหร่
• ガードマン (Gādoman) - ผู้พิทักษ์; อาจหมายถึงการรักษาความปลอดภัยในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น。

守衛

Romaji: shuei
Kana: しゅえい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ผู้รักษาความปลอดภัย; เจ้าหน้าที่ดูแลแขก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: security guard;doorkeeper

คำจำกัดความ: คนหรือคนหลายคนที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องสถานที่หรือสถานการณ์ที่กำหนด

ประโยคตัวอย่าง - (守衛) shuei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

มียามอยู่ในอาคาร

• その - คำบอกเส้นทางที่หมายถึง "นั้น"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "edifício" คือ "prédio"
• に - ป้ายบอกทิศทาง
• は - คำคั่นคำที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 守衛 - คำนามที่หมายถึง "ผู้รักษา"
• が - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• いる - คำกริยาที่หมายถึง "การเข้าร่วม"