การแปลและความหมายของ: 孫 - mago

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「孫」 (mago) หมายถึง "หลานชาย" หรือ "หลานสาว" หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ลูกหลานของคุณ หลักการกระทำคือ 「孫」 ประกอบด้วย 2 ส่วนหลักคือ เรดิคัล 「子」 (ko) ซึ่งหมายถึง "เด็ก" และ 「系」 (kei) ซึ่งแนะนำถึงสายหรือการเชื่อมต่อในครอบครัว ดังนั้น แนวคิดเกี่ยวกับ 「孫」 คือ เด็กที่เป็นส่วนหนึ่งของสายเลือดที่ยาวนานของบรรพบุรุษ.

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ครอบครัวเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม และการเชื่อมโยงในครอบครัวมีคุณค่าเป็นอย่างมาก คำว่า 「孫」 เป็นส่วนสำคัญของศัพท์เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว ในการอธิบายความสัมพันธ์เหล่านี้ คำที่ใช้ เช่น 「孫息子」 (magomusuko) สำหรับ "หลานชาย" และ 「孫娘」 (magomusume) สำหรับ "หลานสาว" สามารถใช้เพื่อระบุเพศได้。

วัฒนธรรมและมุมมอง

ความสัมพันธ์กับ「孫」โดยทั่วไปเต็มไปด้วยความรักและความเคารพในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณปู่คุณย่ายังคงเป็นบุคคลสำคัญในชีวิตของคนหนุ่มสาว นำเสนอทั้งการดูแลและความรู้ที่สะสมมาตลอดหลายปี ในหลายครัวเรือนชาวญี่ปุ่น มักจะเห็นชั่วอายุคนอาศัยอยู่ใกล้ชิดกัน แม้ว่าจะไม่ได้อาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันก็ตาม เพื่อเน้นความสำคัญของแนวคิด「孫」และการสืบทอดสายเลือดของครอบครัว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 孫 (まご) - หลาน; คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงลูกหลานโดยตรง เช่น ลูกของลูก
• ソン (son) - ไม่ได้มีความหมายเฉพาะเจาะจง แต่สามารถใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เป็นส่วนหนึ่งของคำหรือชื่อ.

孫

Romaji: mago
Kana: まご
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: หลาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: grandchild

คำจำกัดความ: ลูกมึง.

ประโยคตัวอย่าง - (孫) mago

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の孫はとても可愛いです。

Watashi no mago wa totemo kawaii desu

หลานชายของฉันน่ารักมาก

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の - อนุภาคที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "ของ"
• 孫 - substantivo que significa "neto"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค เทียบเท่ากับ "เกี่ยวกับ"
• とても - advérbio que significa "muito"
• 可愛い - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "น่ารัก" หรือ "น่ารัก"
• です - คำกริยาที่ใช้แสดงการยืนยันอย่างสุภาพและสุภาพเท่ากับ "คือ"