การแปลและความหมายของ: 学習 - gakushuu

คำภาษาญี่ปุ่น 学習 (がくしゅう, gakushuu) มีความสำคัญต่อผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น มันมีความหมายลึกซึ้งที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการในการรับความรู้ แต่ยังสะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญของสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การใช้งานในชีวิตประจำวัน และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองการเรียนรู้เป็นอย่างไร ที่นี่คือสถานที่ที่เหมาะสม.

นอกเหนือจากการเป็นคำทั่วไปในสื่อการเรียนการสอน, 学習 ยังปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการและวิชาชีพ การใช้งานของมันขยายไปเกินกว่าในห้องเรียน ครอบคลุมการอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนาตนเองและประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo, พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในคำศัพท์เช่นนี้พร้อมตัวอย่างจริงและคำอธิบายที่ชัดเจน มามุ่งสู่รายละเอียดของวลีที่มีความสำคัญนี้กันเถอะ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 学習

คำว่า 学習 ประกอบด้วย kanji สองตัว: 学 (gaku) หมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ 習 (shuu) ที่หมายถึง "การฝึกฝน" หรือ "นิสัย" เมื่อรวมกันมันจะกลายเป็นแนวคิดที่มากกว่าการศึกษาเพียงอย่างเดียว ซึ่งรวมถึงการนำความรู้ไปใช้ต่อเนื่อง แนวคิดนี้สะท้อนถึงปรัชญาแบบญี่ปุ่นที่ว่าการเรียนรู้ไม่ใช่แค่การสะสมข้อมูล แต่ยังรวมถึงการทำซ้ำและพัฒนาตนเองด้วย

คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ แต่ได้รับการปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่นด้วยความหมายที่กว้างขึ้น ขณะที่ในภาษาจีนมันอาจมีความเป็นทางการมากกว่า แต่ในญี่ปุ่น 学習 ถูกใช้ทั้งในบริบทการศึกษาและในชีวิตประจำวัน ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นคำที่หลากหลาย ปรากฏในหนังสือ การสนทนา และแม้กระทั่งในชื่อแอปพลิเคชันการศึกษา

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในญี่ปุ่น, 学習 มักจะเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมทางการ เช่น โรงเรียนและหลักสูตร แต่ก็ปรากฏในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ผู้ปกครองอาจพูดว่าลูก ๆ ของพวกเขากำลัง “ทำ 学習” เพื่ออ้างถึงเวลาการเรียนที่บ้าน บริษัทต่าง ๆ ใช้คำนี้เพื่ออธิบายการฝึกอบรมภายใน แสดงให้เห็นว่าการเรียนรู้มีคุณค่าในทุกช่วงชีวิต

ความน่าสนใจอีกอย่างคือ 学習 มักจะปรากฏในรูปแบบการรวมกับคำอื่น สร้างคำเฉพาะ 自己学習 (jiko gakushuu) หมายถึง "การเรียนรู้ด้วยตนเอง" ขณะที่ オンライン学習 (onrain gakushuu) หมายถึงการศึกษาออนไลน์ ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคอนเซปต์นี้ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและสังคมได้อย่างไร โดยยังคงความเกี่ยวข้องได้อยู่

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 学習 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่น ลองใช้มันในประโยคเช่น "今日は日本語を学習しました" (วันนี้ฉันศึกษาภาษาญี่ปุ่น) การทำซ้ำคำในบริบทที่แตกต่างกันช่วยให้จำได้ไม่เพียงแค่คำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้งานของมันด้วย อีกเคล็ดลับคือการให้ความสำคัญกับคันจิ: 学 (การศึกษา) + 習 (การฝึก) = การเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน

ควรจำไว้ว่าถึงแม้ว่า 学習 และ 勉強 (benkyou) จะดูเหมือนคล้ายกัน แต่พวกเขามีความหมายที่แตกต่างกัน ขณะที่ 勉強 มีความหมายกว้างและสามารถใช้สำหรับ "การเรียนเพื่อสอบ" 学習 มีแนวคิดเกี่ยวกับกระบวนการที่ต่อเนื่อง การรู้ว่าเมื่อใดควรใช้แต่ละคำจะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนและแสดงถึงความสามารถที่สูงขึ้นในภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

勉強 (benkyou) - การศึกษา, การเรียนรู้ที่ทุ่มเท, ความพยายามในการรับความรู้.
習得 (shuutoku) - ความชำนาญ การได้รับทักษะหรือความรู้ผ่านการฝึกฝน。
教育 (kyouiku) - การศึกษา, กระบวนการในการสอนและเรียนรู้, การพัฒนาทางปัญญาและจริยธรรม.
講習 (koushuu) - หลักสูตร, ชั้นเรียนหรือสัมมนา ที่มักเน้นไปที่หัวข้อที่เฉพาะเจาะจง
学問 (gakumon) - ความรู้, การศึกษาในระดับสูง, การแสวงหาความรู้ในสาขาที่เฉพาะเจาะจง.
研究 (kenkyuu) - การค้นคว้า การศึกษาอย่างเป็นระบบเพื่อค้นพบข้อมูลหรือความรู้ใหม่ๆ