การแปลและความหมายของ: 学士 - gakushi

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงเคยเจอฟ้าคำว่า 学士[がくし] มันปรากฏในบริบททางวิชาการ ประวัติส่วนตัว และแม้กระทั่งในการสนทนาเกี่ยวกับการศึกษาวิชาชีพ แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำ และวิธีที่มันถูกมองในญี่ปุ่น หากคุณต้องการทำความเข้าใจคำนี้ให้ดีขึ้นหรือเพียงแค่ต้องการขยายคำศัพท์ของคุณ โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการแปลของ 学士[がくし]

คำว่า 学士[がくし] ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อหมายถึง "ปริญญาตรี" หรือ "ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย" มันอธิบายถึงบุคคลที่สำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาตรีและได้รับปริญญาบัตรในระดับสูง ในบริบทตะวันตก จะเทียบเท่ากับ "bachelor's degree" เช่น "Bachelor of Arts" หรือ "Bachelor of Science"

ควรยกย่องว่าในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มีความเป็นทางการและมักพบในเอกสารทางวิชาการและประวัติย่อ หากคุณเคยเห็นคนญี่ปุ่นเขียน 学士号[がくしごう] รู้ไว้ว่าเวอร์ชันนี้หมายถึง "ปริญญาตรี" โดยเฉพาะ ขณะที่ 学士 สามารถใช้สำหรับบุคคลที่จบการศึกษาได้

การกำเนิดและการเขียนในคันจิของ 学士

構成は学士[がくし]の漢字学（勉強）と士（人、専門家）から来ています。これらを合わせると「特定の学問分野を習得した人」という考え方が形成されます。この構造は、博士[はくし]（博士）や修士[しゅうし]（修士）など、他の学術用語でも一般的です。

ที่น่าสนใจคือ คันจิ 士 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 弁護士[べんごし] (ทนายความ) และ 武士[ぶし] (ซามูไร) ซึ่งมักหมายถึงบุคคลที่มีความรู้หรือทักษะเฉพาะอย่างแน่นอน ความสัมพันธ์นี้ช่วยให้เข้าใจได้ว่าทำไม 学士 จึงมีน้ำเสียงของความเป็นทางการและความเคารพ

学士を日常の日本語でどう使うか、またそのタイミングについて。

ในชีวิตประจำวัน, 学士[がくし] ไม่ใช่คำที่ปรากฏในการสนทนาทั่วไป มันจะปรากฏมากกว่าในบริบททางการ เช่น ในพิธีรับปริญญา เอกสารทางการ หรือการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพ ตัวอย่างเช่น ชาวญี่ปุ่นอาจพูดว่า: "大学で学士を取得しました" ("ฉันได้รับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัย").

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น สิ่งที่มีประโยชน์คือการรู้ว่าคำนี้มีความไม่ธรรมดามากกว่าคำว่า 卒業[そつぎょう] (จบการศึกษา) หรือ 大学[だいがく] (มหาวิทยาลัย) อย่างไรก็ตาม ในบริบททางวิชาชีพหรือการศึกษา การใช้คำนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อแสดงถึงคุณสมบัติ

เคล็ดลับในการจดจำ 学士 และหลีกเลี่ยงความสับสน

วิธีที่ง่ายในการจำ 学士[がくし] คือการเชื่อมโยงตัวคันจิ 学 กับ "การศึกษา" และ 士 กับ "ผู้เชี่ยวชาญ" นึกถึง "คนที่เรียนรู้เพียงพอเพื่อที่จะกลายเป็นมืออาชีพ" กฎนี้ยังใช้ได้กับคำอื่น ๆ ในเชิงวิชาการ เช่น 博士 (ด็อกเตอร์) และ 修士 (ปริญญาโท)

อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชั่นอย่าง Anki โดยใส่ประโยคเช่น "彼は経済学の学士です" ("เขาเป็นปริญญาตรีด้านเศรษฐศาสตร์") การทำซ้ำคำในบริบทจริงช่วยให้มันติดอยู่ในศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学位 (Gakui) - ประกาศนียบัตรหรือปริญญาบัตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หมายถึงปริญญาที่ได้รับในระดับอุดมศึกษา
• 大学士 (Daigakushi) - ปริญญาตรีเฉพาะทางที่หมายถึงผู้ที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ซึ่งมักใช้ในบริบทของการสำเร็จการศึกษา

学士

Romaji: gakushi
Kana: がくし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ปริญญาตรี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: university graduate

คำจำกัดความ: หนึ่งในปริญญาที่ได้รับเมื่อได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัย ซึ่งมีให้แก่บุคคลที่สำเร็จการศึกษาในมหาวิทยาลัยระยะ 4 ปี

ประโยคตัวอย่าง - (学士) gakushi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は学士の学位を持っています。

Watashi wa gakushi no gakui o motte imasu

ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี

ฉันจบปริญญาตรี

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 学士 (gakushi) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ปริญญาตรี"
• の (no) - คำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างนามนาม
• 学位 (gakui) - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายความว่า "ระดับการศึกษา"
• を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 持っています (motteimasu) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มี" หรือ "ครอง" ในปัจจุบันต่อเนื่อง