การแปลและความหมายของ: 学問 - gakumon

คำศัพท์ญี่ปุ่น 学問 [がくもん] เป็นคำที่มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมายและการใช้งานของคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจแนวคิดของชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับความรู้ในระดับที่ลึกซึ้งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของ 学問 ต้นกำเนิด การรับรู้ในญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ.

นอกจากการเปิดเผยการแปลตามตัวอักษรแล้ว เราจะดำดิ่งสู่บริบทที่คำนี้ถูกใช้ ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายเชิงวิชาการ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นมองการศึกษาและการแสวงหาความรู้อย่างไร 学問 เป็นคำสำคัญสำหรับการสะท้อนนี้ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。.

ความหมายและต้นกำเนิดของ 学問

学問 [がくもん] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 学 (gaku) ซึ่งหมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ 問 (mon) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "คำถาม" หรือ "ประเด็น" รวมกันนี้พวกเขาสร้างแนวคิดที่เกินกว่าการเรียนรู้เพียงอย่างเดียว คำนี้แสดงถึงการแสวงหาความรู้ในรูปแบบที่เป็นระบบ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับวิทยาลัย การวิจัย หรือประเพณีทางปัญญา。.

แตกต่างจากคำว่า 勉強 (benkyou) ซึ่งหมายถึงการศึกษาที่มีความหมายเชิงปฏิบัติและในชีวิตประจำวัน, 学問 มีความหมายที่สูงกว่า ในขณะที่ 勉強 สามารถใช้พูดถึงการเรียนเพื่อสอบ, 学問 เชื่อมโยงกับสาขาต่างๆ เช่น ปรัชญา, วิทยาศาสตร์หรือศิลปะในระดับที่ลึกซึ้งกว่า ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการใช้คำนี้อย่างถูกต้อง。.

การมองเห็นของ 学問 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 学問 ไม่ใช่แค่คำ—แต่มันคือค่านิยม ตั้งแต่สมัยเอโดะ เมื่อโรงเรียนขงจื๊อได้เจริญรุ่งเรือง ไปจนถึงมหาวิทยาลัยสมัยใหม่ แนวคิดในการมอบตนเองให้กับความรู้ถูกเคารพอย่างสูงเสมอมา หลายครอบครัวชาวญี่ปุ่นยังคงสนับสนุนให้ลูกๆ ของตนมุ่งมั่นในการศึกษา 学問 ในฐานะที่เป็นหนทางสู่ความสำเร็จและความพึงพอใจในชีวิต.

น่าสังเกตว่า แม้ว่าแทนจะถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ แต่ก็ยังปรากฏในสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น 学問のすゝめ (Gakumon no Susume) ชื่อของเรียงความที่มีชื่อเสียงในยุคเมจิ หมายถึง "การกระตุ้นให้เรียนรู้" และสะท้อนถึงความสำคัญที่มอบให้กับการศึกษาในสังคมญี่ปุ่น การใช้ประเภทนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากอยู่ในความคิดของประเทศนี้อย่างไร.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 学問 ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 学問 คือการเชื่อมโยงกับภาพหรือแนวคิดที่คุ้นเคย คิดถึงคันจิ 学 เช่น หลังคา (แสดงถึงโรงเรียน) และ 問 เช่น ปากใต้ประตู (สัญลักษณ์ของคำถาม) เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสื่อถึงแนวคิด "การตั้งคำถามใต้หลังคาของความรู้" ซึ่งสรุปจิตวิญญาณของคำนี้ได้ดี.

เมื่อพูดถึงการใช้ 学問 ในประโยค จำไว้ว่ามันเหมาะสมกับบริบททางวิชาการหรือปรัชญามากกว่า ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "彼は学問に励んでいる" (Kare wa gakumon ni hageminde iru) — "เขาข dedicated ให้กับการศึกษา" — ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าการใช้มันในการพูดถึงการบ้าน การสังเกตความแตกต่างนี้จะทำให้ภาษาญี่ปุ่นของคุณมีความแตกต่างอย่างมาก.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学術 (Gakujutsu) - วิทยาศาสตร์หรือสาขาวิชาการ
• 学問 (Gakumon) - การศึกษา หรือการวิจัย โดยเน้นที่ความรู้.
• 学識 (Gakushiki) - ความรู้หรือความรู้ด้านวิชาการที่ได้มาจากการศึกษา
• 学業 (Gakugei) - กิจกรรมทางวิชาการหรือการศึกษา
• 学究 (Gakkyuu) - การศึกษาเชิงลึกหรือการวิจัยอย่างเข้มข้น
• 学問分野 (Gakumon bunya) - สาขาหรือพื้นที่การศึกษาในระดับวิชาการ
• 学問領域 (Gakumon ryōiki) - esferaหรือขอบเขตของความรู้ทางวิชาการ
• 学問分類 (Gakumon bunrui) - การจัดประเภทของวิชาเรียนหรือสาขาเรียน
• 学問体系 (Gakumon taikei) - ระบบหรือโครงสร้างของพื้นที่ความรู้.
• 学問分科 (Gakumon bunka) - ความสนุกหรือการแบ่งหมวดหมู่ของวิชาการ

学問

Romaji: gakumon
Kana: がくもん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ทุนการศึกษา; ศึกษา; การเรียนรู้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: scholarship;study;learning

คำจำกัดความ: ค้นคว้าและเรียนรู้ความรู้และเทคโนโลยี

ประโยคตัวอย่าง - (学問) gakumon

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

ความรู้คือขุมทรัพย์ในชีวิต

วิชาการเป็นสมบัติของชีวิต

• 学問 - หมายความว่า "การศึกษา" หรือ "ความรู้ที่ได้มาจากการศึกษา" ครับ.
• は - หัวข้อบทความที่ระบุว่าเรื่องของประโยคคือ "การศึกษา"
• 人生 - ชีวิตมนุษย์
• の - เอกสารสิทธิ์การครอบครองที่ระบุว่า "ชีวิตมนุษย์" เป็นเจ้าของสมบัติ
• 宝物 - สมาคม
• です - คำกริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน, แสดงให้เห็นว่า "การศึกษา" เป็นสมบัติสำคัญในชีวิตมนุษย์

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

โบราณคดีเป็นสาขาวิชาที่สำคัญในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์

โบราณคดีเป็นการเรียนรู้ที่สำคัญในการเข้าใจประวัติศาสตร์。

• 考古学 - โบราณคดี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 歴史 - ประวัติศาสตร์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 知る - รู้, ทราบ
• ために - เพื่อ
• 重要な - สำคัญ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - กริยา to be (ในปัจจุบัน)

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

ภูมิศาสตร์เป็นวินัยที่น่าสนใจมาก

ภูมิศาสตร์เป็นการศึกษาที่น่าสนใจมาก

• 地理 - ภูมิศาสตร์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 興味深い - น่าสนใจ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

ปรัชญาคือการศึกษาเพื่อค้นหาความหมายของชีวิต

ปรัชญาเป็นการศึกษาที่สำรวจความหมายของชีวิต.

• 哲学 - ปรัชญา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人生 - ชีวิตมนุษย์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 意味 - ความหมาย
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 探求する - Investigação, สำรวจ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

การแพทยศาสตร์เป็นการศึกษาที่สำคัญในการ ป้องกัน สุขภาพ ของ คน ๆ

• 医学 - ยา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人々 - ผู้คน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 健康 - สุขภาพ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 守る - ป้องกัน
• ために - ถึง
• 重要な - สำคัญ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - คำกริยา "ser/estar"