การแปลและความหมายของ: 学力 - gakuryoku

Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 学力 (がくりょく, gakuryoku). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos como essa palavra está ligada ao sistema educacional e à mentalidade de estudo no Japão.

O significado de 学力 (がくりょく)

学力 é uma palavra composta pelos kanjis 学 (gaku, estudo) e 力 (ryoku, força/poder). Juntos, eles formam o conceito de "capacidade acadêmica" ou "habilidade de aprendizado". No entanto, seu significado vai além de uma simples tradução.

No Japão, 学力 não se refere apenas às notas ou desempenho em provas, mas também à capacidade de aplicar conhecimentos, raciocinar e resolver problemas. É um termo frequentemente usado em discussões sobre educação, desde o ensino fundamental até o superior.

O uso de 学力 na cultura japonesa

A importância dada ao 学力 no Japão reflete valores culturais profundos. O país tem um sistema educacional altamente competitivo, onde o desempenho acadêmico muitas vezes determina oportunidades futuras. Por isso, essa palavra aparece com frequência em debates sobre reformas educacionais.

Vale destacar que, embora o termo seja neutro, o excessivo foco no 学力 também gera críticas. Alguns argumentam que a pressão por resultados pode prejudicar o desenvolvimento criativo e emocional dos estudantes. Esse debate é comum em artigos e reportagens sobre educação no Japão.

Como memorizar e usar 学力 corretamente

Uma forma eficaz de fixar essa palavra é associar seus kanjis ao significado. 学 representa o estudo, enquanto 力 simboliza a força ou capacidade. Juntos, formam a ideia de "poder de aprendizado". Essa decomposição ajuda a entender e lembrar do termo.

Em conversas, 学力 é mais usado em contextos formais ou educacionais. Por exemplo, pode aparecer em frases como "学力を上げる方法" (métodos para melhorar a capacidade acadêmica). Se você está aprendendo japonês, vale a pena incluí-la no seu vocabulário acadêmico.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

学問力 (Gakumonryoku) - Capacidade de aprendizado em áreas acadêmicas, incluindo análise e compreensão de conceitos teóricos.
学習能力 (Gakushuu Nouryoku) - Habilidade de aprender e assimilar novos conhecimentos, incluindo a aplicação prática.
学力試験 (Gakuriku Shiken) - Teste de capacidade acadêmica, geralmente utilizado para avaliar o conhecimento e habilidades em um contexto escolar.