การแปลและความหมายของ: 姿勢 - shisei

คำว่า 姿勢[しせい] เป็นคำที่มีความหมายมากกว่าการแปลตามตัวอักษร หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้อาจนำไปสู่ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่า ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่พื้นฐาน เช่น การเขียนและการแปล ไปจนถึงแง่มุมที่ลึกซึ้งมากขึ้น เช่น บริบททางวัฒนธรรมและปรัชญา Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด ได้รวบรวมทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับ 姿勢.

ความหมายและการแปลของ 姿勢

ในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด, 姿勢[しせい] หมายถึง "ท่าทาง" หรือ "ทัศนคติ" คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 姿 (sugata) ซึ่งหมายถึง รูปร่างหรือการปรากฏตัว และ 勢 (sei) ที่สื่อถึงพลังหรือพลังงาน เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสื่อความหมายว่าอย่างไรที่ใครบางคนวางตัวทางกายภาพหรือจิตใจต่อสถานการณ์หนึ่ง.

อย่างไรก็ตาม, 姿勢 ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ความหมายทางกายภาพ ในญี่ปุ่น มันยังใช้เพื่ออธิบายวิธีที่บุคคลเผชิญกับความท้าทาย พฤติกรรมของพวกเขาต่อชีวิต และแม้กระทั่งจรรยาบรรณในการทำงาน ตัวอย่างเช่น การบอกว่าบุคคลหนึ่งมี "姿勢 ที่ดี" อาจหมายความว่าบุคคลนั้นแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความจริงจังในกระทำของพวกเขา

การใช้ทางวัฒนธรรมและปรัชญาของ 姿勢

ในบริบททางวัฒนธรรมญี่ปุ่น, 姿勢 มีความหมายที่สำคัญอย่างมาก ท่าทางที่ถูกต้องไม่ใช่เพียงแค่เรื่องความงาม แต่เป็นการสะท้อนถึงวินัยและความเคารพ ในศิลปะการต่อสู้ เช่น judô หรือ kendô, 姿勢 ที่เหมาะสมมีความสำคัญต่อการรักษาสมดุลและประสิทธิภาพของการเคลื่อนไหว

นอกจากนี้ คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับค่านิยม เช่น ความอดทนและความซื่อสัตย์ บริษัทและโรงเรียนในประเทศญี่ปุ่นมักเน้นย้ำความสำคัญของการรักษา "姿勢" ที่ดีในที่ทำงานหรือในการศึกษา โดยเสริมสร้างแนวคิดที่ว่าท่าทางที่คุณตั้งอยู่ต่อหน้าภารกิจนั้นมีอิทธิพลโดยตรงต่อผลลัพธ์ของคุณ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 姿勢 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 姿勢 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ลองคิดว่าคุณนั่งทำงานหรือเรียนอย่างไร หากท่าทางของคุณไม่ถูกต้อง คนอาจจะพูดว่า: 「姿勢を正してください」 (Shisei o tadashite kudasai) ซึ่งหมายถึง "โปรดแก้ไขท่าทางของคุณ"

อีกคำแนะนำคือการสังเกตการใช้คำในอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น ซึ่งมักจะปรากฏในบริบทของการฝึกอบรม กีฬา หรือการพูดคุยเกี่ยวกับจริยธรรม การสัมผัสกับบริบทเหล่านี้ช่วยให้เราจำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการออกเสียงและน้ำเสียงที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานในบทสนทนาด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ポーズ (Pōzu) - ตำแหน่งหรือท่าทางที่ใช้บ่อยในการแสดงหรือการถ่ายภาพ
• 姿 (Sugata) - รูปร่างหรือรูปทรง มักจะหมายถึงลักษณะทางกายภาพหรือรูปร่างของใครบางคน
• スタンス (Sutansu) - มุมมองหรือท่าทีต่อหัวข้อหรือสถานการณ์ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับคุณค่าหรือความเชื่อ
• スタイル (Sutairu) - สไตล์ มักจะหมายถึงวิธีการแต่งกายหรือวิธีการแสดงออก
• 態度 (Taido) - ทัศนคติ หมายถึง วิธีที่คนหนึ่งประพฤติหรือตอบสนองต่อผู้อื่น
• 姿勢 (Shisei) - ท่าทาง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับตำแหน่งของร่างกายหรือวิธีการยืนตรง

姿勢

Romaji: shisei
Kana: しせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ทัศนคติ; ท่าทาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: attitude;posture

คำจำกัดความ: ท่าทางร่างกายและช่วงที่แสดงความคิดเห็น ท่าทาง;

ประโยคตัวอย่าง - (姿勢) shisei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は受身の姿勢を取ります。

Watashi wa ukemi no shisei o torimasu

ฉันถือว่าท่าทางรับสัญญาณ

ฉันใช้ท่าทางที่ไม่โต้ตอบ

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 受身 (ukemi) - คำนามที่หมายถึง "ตำแหน่งป้องกัน" หรือ "ตำแหน่งรับบอล"
• の (no) - ตำแหน่งการป้องกัน
• 姿勢 (shisei) - คำนามที่หมายถึง "ท่าทาง" หรือ "การกระทำ"
• を (wo) - Tu1vUb7๓สถฐฏดtículo que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "adotar"
• 取ります (torimasu) - กระจัดกระจาย

ベルトを締めると姿勢が良くなる。

Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru

เมื่อรัดเข็มขัดแล้วท่าทางจะดีขึ้น

เมื่อรัดเข็มขัดแล้วท่าทางจะดีขึ้น

• ベルト (beruto) - เข็มขัด
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 締める (shimeru) - apertar
• と (to) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 姿勢 (shisei) - ท่าทาง
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 良くなる (yokunaru) - ปรับปรุง

帯を締めると姿勢が良くなる。

Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru

เมื่อ OBI กระชับ ท่าทางจะดีขึ้น

• 帯 (obi) - เข็มสาส์นในชาวญี่ปุ่น
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 締める (shimeru) - ผูก
• と (to) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 姿勢 (shisei) - ท่าทาง, ท่าทางของร่างกาย
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 良く (yoku) - ดี, ดี
• なる (naru) - เป็น, กลายเป็น

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

มาดูท่าก้าวร้าวกันเถอะ

• 攻め - "ataque" หรือ "การโจมตี" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - คำอว้ออ่าที่ใช้ระหว่างคำสองคำเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองคำ
• 姿勢 - "postura" หรือ "ท่าทาง" ในภาษาญี่ปุ่น.
• で - วิธีที่ใช้ในการกระทำ
• 前進 - หมายถึง "ก้าวหน้า" หรือ "พัฒนา" เป็นภาษาญี่ปุ่น。
• しよう - การใช้คำสั่งของคำกริยา "suru" ซึ่งหมายถึง "ทำ" ในกรณีนี้ประโยคหมายความว่า "เราจะทำการเคลื่อนไปด้วยท่าทางที่เชื่อกาน"