การแปลและความหมายของ: 始まり - hajimari

คำว่า 「始まり」 (hajimari) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เริ่มต้น" หรือ "จุดเริ่มต้น" มันมาจากคำกริยา 「始まる」 (hajimaru) ซึ่งหมายถึง "เริ่ม" หรือ "เริ่มต้น" โครงสร้าง Kanji ที่ใช้ในคำนี้ประกอบด้วยอักษรหลักสองตัว: 「始」 และ 「まり」 Kanji 「始」 ประกอบด้วยเรดิคัล 「女」 ที่หมายถึง "หญิง" และส่วนเสียง 「台」 ในบริบทของคำนี้ Kanji 「始」 มีความหมายในการเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง

การศึกษาศัพท์เชิงอีทีมอโลยีของ 「始まり」 ให้มุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับแนวคิดของการเริ่มต้นหรือการเริ่มต้นภายในบริบทของญี่ปุ่น เน้นถึงวิธีที่กระบวนการหรือสถานะเริ่มต้นขึ้น แนวคิดนี้ของการเริ่มต้นฝังรากอยู่ในหลายแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นในพิธีกรรมประเพณีหรือในชีวิตประจำวันของผู้คน

นอกจากความหมายตัวอักษรแล้ว 「始まり」 ยังมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมาก โดยสื่อถึงการเริ่มต้นใหม่และโอกาสในช่วงเวลาต่างๆ ของปี เช่น ปีใหม่ การเริ่มต้นปีการศึกษา และโอกาสอื่นๆ ที่มีการเริ่มต้นรอบใหม่ ชาวญี่ปุ่นมักเฉลิมฉลองช่วงเวลาเหล่านี้เป็นโอกาสในการฟื้นฟูและความหวัง

อย่างน่าสนใจ, 「始まり」 ยังปรากฏในงานวรรณกรรมและศิลปะญี่ปุ่นหลายชิ้น ซึ่งนักเขียนและศิลปินสำรวจธีมของการเริ่มต้นและการเปลี่ยนแปลง สิ่งนี้เน้นย้ำไม่เพียงแต่ความสำคัญของแนวคิดเรื่องการเริ่มต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการที่มันถูกมองเห็นและมีคุณค่าในสังคมญี่ปุ่นด้วย

การสำรวจ 「始まり」 ในบริบทที่แตกต่างกันสามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับค่านิยมและประเพณีที่หล่อหลอมวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทำให้คำนี้กลายเป็นส่วนสำคัญในภาษาและวิถีชีวิตในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลหรือสังคม 「始まり」 สัญลักษณ์ของการพัฒนาและการฟื้นฟูที่ต่อเนื่อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開始 (Kaishi) - เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของกิจกรรมหรือการกระทำ
• スタート (Sutāto) - เริ่มต้น, มักใช้ในบริบทเช่นการแข่งขันหรือการแข่งขัน.
• 起源 (Kigen) - ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้นของบางสิ่ง เช่น แนวคิดหรือปรากฏการณ์
• 発端 (Hottan) - จุดเริ่มต้นหรือจุดกำเนิดของสถานการณ์ โดยเฉพาะในบริบทเชิงเล่าเรื่อง
• 萌芽 (Mōga) - งอกงาม, การเกิดขึ้นของบางสิ่ง, มักใช้ในบริบทของการเติบโตหรือการพัฒนาขั้นต้น.
• 起点 (Kiten) - จุดเริ่มต้น สถานที่หรือช่วงเวลาที่บางสิ่งเริ่มพัฒนา
• 初め (Hajime) - เริ่มต้น, แรก, มักใช้เพื่ออธิบายจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง.
• 初期 (Shoki) - ช่วงเริ่มต้น, ระยะเริ่มต้นของการพัฒนา или การเกิดขึ้น.

始まり

Romaji: hajimari
Kana: はじまり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ต้นทาง; เริ่ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: origin;beginning

คำจำกัดความ: เริ่มต้นของสิ่งใด

ประโยคตัวอย่าง - (始まり) hajimari

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

ดอกไม้เริ่มต้นด้วยปุ่มที่สวยงาม

ถั่วงอกเป็นจุดเริ่มต้นของดอกไม้ที่สวยงาม

• 蕾 - หมายถึง "botão" หรือ "gema" ในภาษาญี่ปุ่น。
• は - คำประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ระบุประเภทของประโยค
• 美しい - คำว่า "kawaii" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "น่ารัก" หรือ "สวยงาม" ครับ.
• 花 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ดอกไม้"
• の - คุณเป็นเจ้าของหนังสือ"แท็ก"ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในทางไวยากรณ์แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 始まり - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เริ่มต้น" หรือ "จุดเริ่มต้น"
• です - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เป็น" หรือ "อยู่" (รูปสุภาพ).

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

การนำทางเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัย

การเดินทางเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัย

• 航海 - หมายถึง "การเดินเรือ" หรือ "การเดินเรือในทะเล" ครับ
• は - คำนำหน้ากริยาที่บ่งบอกว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "การเดินเรือ"
• 冒険 - หมายความว่า "การผจญภัย" หรือ "ความเสี่ยง" ครับ.
• の - คำโครงสร้างที่บ่งบอกว่า "การผจญภัย" เป็นของ "การเดินเรือ"
• 始まり - "เริ่ม" หรือ "เริ่มต้น" ครับ.
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

朝は新しい始まりです。

Asa wa atarashii hajimari desu

ตอนเช้าเป็นจุดเริ่มต้นใหม่

ตอนเช้าเป็นจุดเริ่มต้นใหม่

• 朝 - เช้า
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 新しい - ใหม่
• 始まり - começo
• です - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)

新たな始まりがある。

Arata na hajimari ga aru

Há um novo começo.

Há um novo começo.

• 新たな - ใหม่
• 始まり - começo
• が - หัวเรื่อง
• ある - มีอยู่

授業が始まります。

Jugyou ga hajimarimasu

ชั้นเรียนกำลังเริ่มต้น

จุดเริ่มต้นของชั้นเรียน

• 授業 - บทเรียน
• が - หัวเรื่อง
• 始まります - começa

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

การส่งเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้

การส่งสัญญาณจะเริ่มในวันพรุ่งนี้

• 放送 (housou) - transmissão
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 明日 (ashita) - พรุ่งนี้
• から (kara) - จาก
• 始まります (hajimarimasu) - começará

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

ปีแรกคือการเริ่มต้นใหม่

• 元年 - ปีใหม่
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 新しい - Novo
• 始まり - Começo
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

始まりはいつも緊張します。

Hajimari wa itsumo kinchou shimasu

จุดเริ่มต้นทำให้ฉันรู้สึกประหม่าเสมอ

จุดเริ่มต้นมักจะประหม่า

• 始まり - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เริ่มต้น"
• は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวเรื่องของประโยค
• いつも - คำภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "เสมอ"
• 緊張します - คำศัพท์ญี่ปุ่นหมายความว่า "กระสับกระส่าย"

新しい始まりがある。

Atarashii hajimari ga aru

Há um novo começo.

• 新しい - significa "novo" em japonês.
• 始まり - significa "começo" ou "início" em japonês.
• が - เป็นคำนามญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเป็นประโยคประธาน
• ある - significa "existir" ou "haver" em japonês.