การแปลและความหมายของ: 始まり - hajimari

คำญี่ปุ่น 始まり (はじまり, hajimari) มีความหมายลึกซึ้งและใช้ในชีวิตประจำวันในเวลาเดียวกัน: "จุดเริ่มต้น", "เริ่มต้น" หรือ "ที่มา" ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ, ในเรื่องราวของอนิเมะ หรือแม้กระทั่งในคำพูดสร้างแรงบันดาลใจ, คำนี้มักปรากฏบ่อยในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย, การใช้ในวัฒนธรรม และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ.

นอกจากที่เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น แล้ว 始まり ยังมีความเชื่อมโยงที่น่าสนใจกับค่านิยมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่น ความสำคัญของวัฏจักรใหม่และพิธีชงชา หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่อยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำนี้จะเกินกว่าการแปลแบบตัวต่อตัว - มันเป็นประตูสู่ความละเอียดอ่อนของภาษาและจิตวิญญาณของญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 始まり ในชีวิตประจำวัน

始まり เป็นคำนามที่บรรยายถึงช่วงเวลาที่บางสิ่งเริ่มต้น ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ เรื่องราว หรือแม้แต่ความรู้สึก แตกต่างจากคำว่า 開始 (kaishi) ซึ่งมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเชิงเทคนิค 始まり มีความหลากหลายและปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน ตัวอย่างเช่น สามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของการประชุมอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนหรือการเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่ของอนิเมะ

ในญี่ปุ่น คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมและประเพณีต่างๆ งานเทศกาลอย่าง 初詣 (hatsumōde) การเยี่ยมชมศาลเจ้าเป็นครั้งแรกในปีใหม่ ฉลองการ 始まり ของวัฏจักรใหม่อย่างแท้จริง การเชื่อมโยงนี้กับวัฒนธรรมแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักสะท้อนถึงค่านิยมทางสังคมและปรัชญา

วิธีการจดจำ 始まり อย่างมีประสิทธิภาพ

วิธีที่ใช้ได้จริงในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับกริยา 始める (hajimeru) ที่แปลว่า "เริ่มต้น" ทั้งคู่มีรากเดียวกัน และการคิดถึงความสัมพันธ์นี้ช่วยให้เข้าใจการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน อีกเคล็ดลับคือการจดจำอักษรคันจิ 始 ซึ่งปรากฏในคำเช่น 開始 (kaishi) และ 始発 (shihatsu) รถไฟขบวนแรกของวัน

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอนิเมะและละคร ให้ใส่ใจเมื่อมีตัวละครใช้ 始まり ในช่วงเวลาที่สำคัญ ประโยคเช่น "これが新しい始まりだ" (kore ga atarashii hajimari da – "นี่คือการเริ่มต้นใหม่") เป็นเรื่องปกติในฉากที่มีอารมณ์และช่วยในการจดจำคำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 始まり

ในญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องการเริ่มต้นไม่ได้หมายถึงเวลาทางเดียวเท่านั้น - มักจะเชื่อมโยงกับพิธีกรรมแห่งการฟื้นฟู พิธีกรรมเช่น 鏡開き (kagami biraki) ซึ่งเป็นพิธีการเปิดถังสาเกในงานเฉลิมฉลอง เป็นสัญลักษณ์ของ 始まり ที่เป็นมงคล แม้กระทั่งในศิลปะของ 茶道 (sadō) การชงชาญี่ปุ่น ก็มีการมองว่าการพบกันแต่ละครั้งเป็นการเริ่มต้นใหม่ที่มีเอกลักษณ์

การให้คุณค่ากับวัฏจักรใหม่เหล่านี้อธิบายว่าทำไม 始まり ปรากฏในคำพูดของปีใหม่ การเปิดงาน และแม้กระทั่งในข้อความโฆษณา บริษัทญี่ปุ่นมักใช้คำนี้เพื่อสื่อสารแนวคิดเรื่องนวัตกรรมและการเริ่มต้นใหม่ แสดงให้เห็นว่าภาษาและวัฒนธรรมเชื่อมโยงกันอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開始 (Kaishi) - เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของกิจกรรมหรือการกระทำ
• スタート (Sutāto) - เริ่มต้น, มักใช้ในบริบทเช่นการแข่งขันหรือการแข่งขัน.
• 起源 (Kigen) - ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้นของบางสิ่ง เช่น แนวคิดหรือปรากฏการณ์
• 発端 (Hottan) - จุดเริ่มต้นหรือจุดกำเนิดของสถานการณ์ โดยเฉพาะในบริบทเชิงเล่าเรื่อง
• 萌芽 (Mōga) - งอกงาม, การเกิดขึ้นของบางสิ่ง, มักใช้ในบริบทของการเติบโตหรือการพัฒนาขั้นต้น.
• 起点 (Kiten) - จุดเริ่มต้น สถานที่หรือช่วงเวลาที่บางสิ่งเริ่มพัฒนา
• 初め (Hajime) - เริ่มต้น, แรก, มักใช้เพื่ออธิบายจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง.
• 初期 (Shoki) - ช่วงเริ่มต้น, ระยะเริ่มต้นของการพัฒนา или การเกิดขึ้น.

始まり

Romaji: hajimari
Kana: はじまり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ต้นทาง; เริ่ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: origin;beginning

คำจำกัดความ: เริ่มต้นของสิ่งใด

ประโยคตัวอย่าง - (始まり) hajimari

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

ดอกไม้เริ่มต้นด้วยปุ่มที่สวยงาม

ถั่วงอกเป็นจุดเริ่มต้นของดอกไม้ที่สวยงาม

• 蕾 - หมายถึง "botão" หรือ "gema" ในภาษาญี่ปุ่น。
• は - คำประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ระบุประเภทของประโยค
• 美しい - คำว่า "kawaii" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "น่ารัก" หรือ "สวยงาม" ครับ.
• 花 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ดอกไม้"
• の - คุณเป็นเจ้าของหนังสือ"แท็ก"ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในทางไวยากรณ์แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 始まり - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เริ่มต้น" หรือ "จุดเริ่มต้น"
• です - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เป็น" หรือ "อยู่" (รูปสุภาพ).

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

การนำทางเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัย

การเดินทางเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัย

• 航海 - หมายถึง "การเดินเรือ" หรือ "การเดินเรือในทะเล" ครับ
• は - คำนำหน้ากริยาที่บ่งบอกว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "การเดินเรือ"
• 冒険 - หมายความว่า "การผจญภัย" หรือ "ความเสี่ยง" ครับ.
• の - คำโครงสร้างที่บ่งบอกว่า "การผจญภัย" เป็นของ "การเดินเรือ"
• 始まり - "เริ่ม" หรือ "เริ่มต้น" ครับ.
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

朝は新しい始まりです。

Asa wa atarashii hajimari desu

ตอนเช้าเป็นจุดเริ่มต้นใหม่

ตอนเช้าเป็นจุดเริ่มต้นใหม่

• 朝 - เช้า
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 新しい - ใหม่
• 始まり - จุดเริ่มต้น
• です - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)

新たな始まりがある。

Arata na hajimari ga aru

มีการเริ่มต้นใหม่

มีการเริ่มต้นใหม่

• 新たな - ใหม่
• 始まり - จุดเริ่มต้น
• が - หัวเรื่อง
• ある - มีอยู่

授業が始まります。

Jugyou ga hajimarimasu

ชั้นเรียนกำลังเริ่มต้น

จุดเริ่มต้นของชั้นเรียน

• 授業 - บทเรียน
• が - หัวเรื่อง
• 始まります - เริ่ม

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

การส่งเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้

การส่งสัญญาณจะเริ่มในวันพรุ่งนี้

• 放送 (housou) - สตรีมมิ่ง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 明日 (ashita) - พรุ่งนี้
• から (kara) - จาก
• 始まります (hajimarimasu) - จะเริ่มแล้ว

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

ปีแรกคือการเริ่มต้นใหม่

• 元年 - ปีใหม่
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 新しい - ใหม่
• 始まり - จุดเริ่มต้น
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

始まりはいつも緊張します。

Hajimari wa itsumo kinchou shimasu

จุดเริ่มต้นทำให้ฉันรู้สึกประหม่าเสมอ

จุดเริ่มต้นมักจะประหม่า

• 始まり - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เริ่มต้น"
• は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวเรื่องของประโยค
• いつも - คำภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "เสมอ"
• 緊張します - คำศัพท์ญี่ปุ่นหมายความว่า "กระสับกระส่าย"

新しい始まりがある。

Atarashii hajimari ga aru

มีการเริ่มต้นใหม่

• 新しい - หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 始まり - หมายถึง "เริ่มต้น" หรือ "จุดเริ่มต้น" ในภาษาญี่ปุ่น.
• が - เป็นคำนามญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเป็นประโยคประธาน
• ある - หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่" ในภาษาญี่ปุ่น.