การแปลและความหมายของ: 妊娠 - ninshin
คำภาษาญี่ปุ่น 妊娠 [にんしん] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจแง่มุมสำคัญของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่น ผู้ที่สนใจ หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญทางด้านสุขภาพ การรู้จักความหมาย การใช้ และบริบทของคำนี้สามารถเปิดโอกาสให้การสื่อสารเป็นไปอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจ ตั้งแต่การแปลและต้นกำเนิดไปจนถึงความน่าสนใจทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำ
นอกจากจะเป็นคำที่ใช้บ่อยในศัพท์ทางการแพทย์แล้ว 妊娠 ยังปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน อนิเมะ และแม้กระทั่งในข่าวสาร หากคุณเคยตั้งคำถามว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงการตั้งครรภ์อย่างไร หรือคำนี้ถูกมองอย่างไรในสังคม โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาทุกสิ่งทุกอย่างและมากกว่านั้น
ความหมายและการแปลของ 妊娠 [にんしん]
妊娠ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 妊 ซึ่งมีความหมายว่า "การตั้งครรภ์" หรือ "การมีการตั้งครรภ์" และ 娠 ที่ทำให้ความหมายของการตั้งครรภ์ชัดเจนยิ่งขึ้น ทั้งคู่ร่วมกันสร้างคำที่หมายถึง "การตั้งครรภ์" หรือ "การมีครรภ์" โดยตรง ในบริบททางการแพทย์หรือทางการ คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในการอ้างถึงสภาวะการตั้งครรภ์.
แม้ว่าจะมีคำอื่น ๆ ที่ใช้บรรยายการตั้งครรภ์ในภาษาญี่ปุ่น เช่น 懐妊 [かいにん] (รูปแบบที่เป็นทางการและไม่ค่อยใช้), แต่ 妊娠 เป็นคำที่พบบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ควรให้ความสำคัญกับคำนี้ เนื่องจากมันปรากฏในคู่มือ ข่าว และแม้แต่ในการสนทนาในละครและอนิเมะ
การใช้งานทางวัฒนธรรมและสังคมของคำ
ในญี่ปุ่น การตั้งครรภ์เป็นหัวข้อที่มีการดูแลทางภาษาศาสตร์และสังคม การประกาศ 妊娠 เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ ซึ่งมักจะมาพร้อมกับประเพณีต่างๆ เช่น 妊娠報告 [にんしんほうこく] (การประกาศการตั้งครรภ์) ให้กับครอบครัวและเพื่อนสนิท ตามวัฒนธรรม คู่รักหลายคู่จะหลีกเลี่ยงการแบ่งปันข่าวจนกว่าจะถึงเดือนที่สาม ตามความเชื่อในท้องถิ่น
ควรสังเกตว่า แม้ว่า 妊娠 จะเป็นคำที่เป็นกลาง แต่ญี่ปุ่นมีคำที่ไม่เป็นทางการหรือคำอุปมาเพื่อกล่าวถึงการตั้งครรภ์ ขึ้นอยู่กับบริบท ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ บางคนอาจใช้สำนวนเช่น おめでた (คำที่เบาและเฉลิมฉลองมากกว่า) หรือแม้แต่คำสแลงเฉพาะกลุ่มบางกลุ่ม อย่างไรก็ตาม ในสภาพแวดล้อมทางการหรือทางการแพทย์ 妊娠 มักเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด
เคล็ดลับในการจำ 妊娠 [にんしん]
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกันกับคันจิ 妊 กับแนวคิดของ "ผู้หญิงตั้งครรภ์" เนื่องจากมันมีเรดิคอล 女 (ผู้หญิง) นอกจากนี้คันจิ 娠 ยังสามารถจดจำได้จากความคล้ายคลึงกับ 辰 (มังกรในราศีจีน) แต่สิ่งนี้เป็นเพียงคำแนะนำทางสายตา – ความหมายที่แท้จริงไม่มีความเกี่ยวข้องกัน การอ่านออกเสียง にんしん ซ้ำ ๆ และฝึกใช้ในประโยคในชีวิตประจำวันก็ช่วยในการยืนยันคำศัพท์ในความทรงจำนั้นด้วย
อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการบริโภคเนื้อหาที่มีคำนี้ปรากฏบ่อย เช่น ข่าวเกี่ยวกับสุขภาพหรือดราม่าที่พูดถึงประเด็นครัวเรือน อนิเมะเช่น "Usagi Drop" และซีรีส์เช่น "Saka no Ue no Kumo" อาจมีบทสนทนาที่รวมถึง 妊娠 ในบริบทที่แท้จริง ทำให้การเรียนรู้คำนี้เป็นไปได้โดยธรรมชาติ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 妊娠期 (Ninshinki) - ระยะตั้งครรภ์
- 妊娠中 (Ninshin-chuu) - ระหว่างตั้งครรภ์
- 妊娠状態 (Ninshin joutai) - สถานะการตั้งครรภ์
- 妊娠状況 (Ninshin joukyou) - เงื่อนไขการตั้งครรภ์
- 妊娠中の状態 (Ninshin-chuu no joutai) - สถานะระหว่างการตั้งครรภ์
- 妊娠中の状況 (Ninshin-chuu no joukyou) - สภาพในระหว่างตั้งครรภ์
- 妊娠中の期間 (Ninshin-chuu no kikan) - ระยะเวลาของการตั้งครรภ์
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (妊娠) ninshin
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (妊娠) ninshin:
ประโยคตัวอย่าง - (妊娠) ninshin
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
