การแปลและความหมายของ: 好調 - kouchou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 好調[こうちょう] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นอธิบายสถานการณ์ที่ดำเนินไปได้ดีอย่างไร หรืออยากเข้าใจบริบทที่คำนี้ปรากฏ ให้ดำเนินการต่อไป!

นอกจากจะมีประโยชน์ในการสนทนาประจำวันแล้ว, 好調 ยังเป็นคำที่อาจปรากฏในข่าว, รายงานการทำงาน และแม้กระทั่งในการวิเคราะห์กีฬา ค้นหาว่ามันเข้ากับภาษา ญี่ปุ่น อย่างไรและทำไมมันจึงควรค่าแก่การเพิ่มเข้าไปในคำศัพท์ของคุณ ที่นี่ที่ Suki Nihongo, เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อช่วยให้คุณสามารถเชี่ยวชาญในภาษา ญี่ปุ่น ได้อย่างแท้จริง

ความหมายและการใช้ 好調

好調[こうちょう] เป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบ な (na-adjetivo) ที่หมายถึง "เป็นมิตร", "อยู่ในสภาพดี" หรือ "กำลังทำได้ดี" มักใช้ในการบรรยายสถานการณ์ การแสดงออก หรือสถานะที่กำลังดำเนินไปในทางบวก ตัวอย่างเช่น ธุรกิจที่มีผลลัพธ์ดีสามารถเรียกว่า 好調なビジネス (kōchō na bijinesu)

อีกการใช้งานที่พบบ่อยคือในโลกของกีฬา ซึ่งนักกีฬา หรือทีมที่กำลังพัฒนาขึ้นจะถูกพรรณนาว่าเป็น 好調 ประโยคเช่น 彼の調子は好調だ (kare no chōshi wa kōchō da) – "การแสดงของเขาอยู่ในระดับดีมาก" – แสดงให้เห็นถึงการใช้งานนี้ได้ดี ควรสังเกตว่า ถึงแม้จะสามารถแปลว่า "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม" แต่ 好調 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและวัตถุประสงค์มากกว่าคำแสลงเช่น いい (ii)

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 好調 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 好 (kou, "ชอบ", "ดี") และ 調 (chou, "สภาพ", "ความกลมกลืน") เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กลมกลืนหรือเป็นประโยชน์ โดยอักษรคันจิ 好 ตัวอย่างเช่น ปรากฏในคำอื่นๆ ที่มีนัยทางบวก เช่น 好意 (koui, "ความตั้งใจดี") และ 好き (suki, "ชอบ") ขณะที่ 調 จะเห็นได้ในคำเช่น 調子 (choushi, "สภาพ") และ 調整 (chousei, "การปรับ")

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่า 好調 จะเป็นคำโบราณ การใช้งานของมันยังคงมีความเกี่ยวข้องในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แตกต่างจากคำบางคำที่มีการใช้งานน้อยลง มันยังคงปรากฏอยู่บ่อยครั้งในบริบททางด้านอาชีพและสื่อ สถานะความคงที่นี้ตลอดเวลาชี้ให้เห็นว่าความหมายของมันยังคงมีประโยชน์ในการบรรยายสถานการณ์ที่ประสบความสำเร็จหรือก้าวหน้า

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 好調 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงทีมฟุตบอลที่มีการชนะติดต่อกันหรือบริษัทที่มีกำไรเพิ่มขึ้น – เหล่านี้เป็นสถานการณ์ทั่วไปที่คำนี้จะถูกใช้ การสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างจริงก็ช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทการใช้งานด้วย

อีกเคล็ดลับคือการให้ความสนใจกับข่าวญี่ปุ่นโดยเฉพาะข่าวที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจหรือกีฬา นักข่าวมักใช้คำว่า 好調 เพื่ออธิบายผลการดำเนินงานที่เป็นบวก ซึ่งจะช่วยให้คุณซึมซับการใช้อย่างเป็นธรรมชาติ หลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดกับคำเช่น 順調 (junchou) ซึ่งก็หมายถึง "ราบรื่น" หรือ "ไม่มีปัญหา" แต่มีจุดเน้นที่ความก้าวหน้าต่อเนื่องมากกว่าสถานะปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

好調 (Kōchō) - ผลการดำเนินงานที่ดี, สถานะที่เอื้ออำนวย
調子が良い (Chōshi ga yoi) - สภาพดี สุขภาพดี
調子がいい (Chōshi ga ii) - สภาพดี สุขภาพดี (ไม่เป็นทางการ)
好調な状態 (Kōchō na jōtai) - สภาพดี, เงื่อนไขดี
好調な調子 (Kōchō na chōshi) - จังหวะดี การดำเนินงานที่ดี
調子絶好調 (Chōshi zekkōchō) - ประสิทธิภาพที่โดดเด่น
調子上々 (Chōshi jōjō) - สภาพดีมาก เกินความคาดหมาย
調子良好 (Chōshi ryōkō) - สถานะดี สุขภาพดี
好調なペース (Kōchō na pēsu) - จังหวะที่ดี ความก้าวหน้าที่เป็นบวก
好調なスタート (Kōchō na sutāto) - จุดเริ่มต้นที่ดี, เริ่มต้นที่ดี
好調な滑り出し (Kōchō na suberidashi) - การเริ่มต้นที่มีแนวโน้มดี, การเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม