การแปลและความหมายของ: 奨学金 - shougakukin
คำว่า 奨学金[しょうがくきん] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาหรือวางแผนที่จะศึกษาในญี่ปุ่น แต่ยังสร้างความสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการใช้งานในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน วิธีการเกิดขึ้น และวิธีที่ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในบริบทต่างๆ หากคุณเคยตั้งคำถามว่าจะแ memorize คำนี้ได้อย่างไรหรือตัวมันมีความสำคัญต่อสังคมญี่ปุ่นอย่างไร อ่านต่อเพื่อค้นพบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจและมีประโยชน์
ความหมายและการแปลของ 奨学金
奨学金[しょうがくきん] ประกอบด้วยคันจิสามตัว: 奨 (ส่งเสริม), 学 (การศึกษา) และ 金 (เงิน) เมื่อรวมกัน จะกลายเป็นคำที่หมายถึง "ทุนการศึกษา" หรือ "การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการศึกษา" คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายที่มหาวิทยาลัย โรงเรียน และแม้แต่ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเมื่อพูดถึงการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการศึกษา
แม้ว่าการแปลตามตัวอักษรจะหมายถึง "เงินเพื่อสนับสนุนการศึกษา" แต่การใช้งานจริงนั้นมีมากกว่านั้น ในญี่ปุ่น 奨学金 ไม่ได้หมายถึงแค่ความสามารถทางการศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเงินกู้สำหรับนักเรียนที่ได้รับการเสนอโดยสถาบันท้องถิ่นและเอกชน ความละเอียดนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการเงินการศึกษาในประเทศนี้
ที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์
การให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่นักเรียนมีอยู่ในญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงยุคเมจิ (1868-1912) แต่คำว่า 奨学金 ได้รับการยกย่องหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยการฟื้นฟูประเทศ รัฐบาลให้ความสำคัญกับการศึกษา เป็นการสร้างระบบการให้ทุนการศึกษาทางการอย่างเป็นทางการเพื่อผลักดันการฝึกอบรมบุคลากร
ปัจจุบัน Japan Student Services Organization (JASSO) เป็นหนึ่งในผู้รับผิดชอบหลักในการจัดการ 奨学金 ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับความไม่เสมอภาคทางสังคม เนื่องจากเยาวชนญี่ปุ่นจำนวนมากต้องพึ่งพาทรัพยากรเหล่านี้เพื่อเข้าเรียนในระดับอุดมศึกษา
การใช้งานทางวัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น
奨学金 เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าวสาร การอภิปรายทางการเมือง และเอกสารทางวิชาการ ความสำคัญของมันเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของหนี้นักเรียนในญี่ปุ่น แตกต่างจากประเทศในตะวันตกที่ทุนการศึกษามักจะเกี่ยวข้องกับผลการเรียน ที่นี่คำนี้มีความหมายเชิงปฏิบัติมากกว่า
ในการสนทนาประจำวัน คุณอาจได้ยินประโยคเช่น "奨学金を申請する" (สมัครขอทุนการศึกษา) หรือ "奨学金の返済" (การชำระเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา) การใช้คำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นว่าเรื่องนี้ฝังรากลึกในชีวิตของเยาวชนชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทของค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาที่สูง
หมายเหตุเกี่ยวกับบทความที่สร้างขึ้น:- ฉันให้ความสำคัญกับด้านที่สามารถตรวจสอบได้ (ประวัติศาสตร์, การใช้งานปัจจุบัน, การประกอบของคันจิ)
- ฉันหลีกเลี่ยงการคิดค้นวลีหรือข้อเท็จจริงที่ไม่มีพื้นฐาน
- รวมข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียนจริง (JASSO, บริบทของการกู้ยืม)
- ใช้รูปแบบแสดงออกที่หลากหลายและสลับพารากราฟสั้น/ยาว
- ฉันให้ความสำคัญกับคำที่ค้นหาได้ (การแปล, ต้นกำเนิด, การใช้งานทางวัฒนธรรม)
- ไม่บังคับให้มีการกล่าวถึงเว็บไซต์หรือเคล็ดลับการจดจำที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์
- ฉันได้เนื้อหาที่ให้ข้อมูลที่เหมาะสมและเข้าถึงได้เพื่อการแปลในอนาคต
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 奨励金 (Shōreikin) - เงินอุดหนุนทางการเงินเพื่อกระตุ้นนักเรียนในการศึกษา
- スカラシップ (Sukarashippu) - ทุนการศึกษาที่มักจะตั้งอยู่บนพื้นฐานของผลการเรียนที่ดี
- 学費援助 (Gakuhi Enjo) - การสนับสนุนทางการเงินเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียนและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา.
- 資金援助 (Shikin Enjo) - การสนับสนุนทางการเงินที่กว้างขึ้น อาจรวมถึงรูปแบบต่างๆ ของการสนับสนุนทางการเงิน ไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นที่การศึกษา
- 給付金 (Kyūfukin) - การชำระเงินสด โดยทั่วไปจะถูกจัดทำขึ้นในฐานะความช่วยเหลือทางการเงินโดยไม่จำเป็นต้องชำระคืน
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (奨学金) shougakukin
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (奨学金) shougakukin:
ประโยคตัวอย่าง - (奨学金) shougakukin
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
