การแปลและความหมายของ: 奇妙 - kimyou

คำภาษาญี่ปุ่น 奇妙[きみょう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นทั้งจากความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังมองหาที่จะเข้าใจให้ดีขึ้นว่า มันหมายถึงอะไร ใช้อย่างไรให้ถูกต้อง หรือแม้แต่ที่มาของมัน บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงนัยทางวัฒนธรรม ช่วยให้นักเรียนและผู้สนใจในภาษาญี่ปุ่นสามารถใช้คำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 奇妙 แล้ว เรายังจะดูว่าเธอปรากฏในบริบทจริงบ่อยเพียงใดในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณหรือเพียงแค่ตอบสนองความอยากรู้ทางภาษา คู่มือนี้จะมอบข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์ หากคุณต้องการตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม Suki Nihongo หนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด ก็เป็นแหล่งข้อมูลเสริมที่ยอดเยี่ยมได้เช่นกัน。

ความหมายและการใช้คำว่า 奇妙[きみょう]

奇妙[きみょう] เป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบなที่อธิบายสิ่งต่างๆ ว่า "แปลก", "น่าสนใจ" หรือ "ลึกลับ" ต่างจากคำอื่นๆ เช่น 変[へん] (ซึ่งอาจมีนัยทางลบ) 奇妙 มีโทนเสียงที่เป็นกลางมากกว่า มักจะบ่งบอกถึงความแปลกที่น่าสนใจหรือดึงดูดใจ ตัวอย่างเช่น ทิวทัศน์เหนือจริงหรือปรากฏการณ์ที่อธิบายไม่ได้สามารถเรียกได้ว่าเป็น 奇妙 โดยไม่จำเป็นต้องมีความหมายที่ไม่ดี.

ในชีวิตประจำวัน คำนี้มักปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดา พฤติกรรมที่แปลกประหลาด หรือแม้แต่ในการวิจารณ์ศิลปะและวรรณกรรม พบได้บ่อยในคำบรรยายภาพยนตร์ หนังสือ และแม้แต่ข่าวเกี่ยวกับการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่เข้าใจ ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์เบาๆ และในบริบทที่จริงจังมากกว่า ตราบใดที่มีองค์ประกอบของความแปลกประหลาดเกี่ยวข้อง

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของ 奇妙

การเขียนด้วยคันจิของ 奇妙 ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว: 奇 (แปลก, หายาก) และ 妙 (ยอดเยี่ยม, สละสลวย) เมื่อรวมกันพวกมันจะสร้างแนวคิดที่ผสมผสานระหว่างสิ่งที่ไม่ธรรมดากับสิ่งที่น่าสนใจ ควรสังเกตว่า 妙 เพียงอย่างเดียวสามารถหมายถึง "มีทักษะ" หรือ "ประณีต" แต่เมื่อรวมกับ 奇 ความหมายจะโน้มเอียงไปสู่สิ่งที่พิเศษหรืออธิบายไม่ได้มากขึ้น

แม้จะไม่มีบันทึกที่แน่ชัดเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของการรวมคำนี้ แต่การใช้งานของมันมีมาตั้งแต่ภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก ปรากฏในเอกสารโบราณและวรรณกรรม โดยแตกต่างจากคำสมัยใหม่บางคำ 奇妙 ยังคงมีลักษณะที่ค่อนข้างเป็นทางการมากขึ้น มักใช้ในงานเขียนมากกว่าการสนทนาทั่วไป แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินในอภิปรายทางปัญญาหรือเรื่องเล่าที่ต้องการคำศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 奇妙

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำว่า 奇妙 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เด่นชัดในทางสายตา ลองนึกถึงอะไรบางอย่างเช่น นาฬิกาที่ยืดหยุ่น (ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากงานของดาลี) หรือสัตว์ที่มีลักษณะผิดปกติ รูปภาพแปลกประหลาดเหล่านี้ แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องน่ากลัว ช่วยให้จดจำความหมายของ "แปลกแต่ดึงดูด" ที่คำนี้มีอยู่

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจในการใช้คำว่า 奇妙 ในอนิเมะ ละคร หรือข่าวสารของญี่ปุ่น มันมักจะปรากฏในฉากที่เกี่ยวข้องกับความลึกลับหรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ เมื่อได้ยินในบริบท จะทำให้เข้าใจไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการออกเสียงและการสร้างไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยด้วย การทำซ้ำประโยคเช่น "これは奇妙な話だ" (นี่คือเรื่องแปลก) ก็สามารถช่วยในการซึมซับได้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

奇怪 (Kikai) - แปลก, ประหลาด
不思議 (Fushigi) - แปลกประหลาด, วิเศษ, สิ่งที่ก่อให้เกิดความชื่นชม
異様 (Iyou) - แปลก, ตกแต่ง, นอกเหนือจากความธรรมดา
奇異 (Kii) - แปลก, ประหลาด, ที่ทำให้รู้สึกแปลกใจ
奇特 (Kitoku) - ยอดเยี่ยม, แปลก, น่าทึ่ง
奇傑 (Kiketsu) - ยอดเยี่ยม สว่างไสว ใครบางคนที่ไม่ธรรมดา
奇妙な (Kimyou na) - แปลก, น่าสนใจ, น่าค้นหา
奇怪な (Kikai na) - แปลก ประหลาด (เน้นที่ธรรมชาติที่แปลก)
不思議な (Fushigi na) - ลึกลับ สิ่งที่ทำให้เกิดความกลัว
異様な (Iyou na) - แปลกประหลาดที่โดดเด่นด้วยความแปลกประหลาด
奇異な (Kii na) - แปลก, ซึ่งทำให้รู้สึกแปลก (เน้นถึงความแตกต่าง)
奇特な (Kitoku na) - แปลก, โดดเด่น, มีลักษณะเฉพาะ
奇傑な (Kiketsu na) - ยอดเยี่ยม, พิเศษ, คนที่โดดเด่น

คำที่เกี่ยวข้อง

異常

ijyou

ความแปลก; ความผิดปกติ; ความยุ่งเหยิง

物好き

monozuki

ความอยากรู้

妙

myou

แปลก; ผิดปกติ

不思議

fushigi

ความชื่นชม; ความมหัศจรรย์; แปลก; ความลึกลับ; สิ่งมหัศจรรย์; ความอยากรู้

素晴らしい

subarashii

วิเศษ; ยอดเยี่ยม; อลังการ

奇妙

Romaji: kimyou
Kana: きみょう
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: แปลก; เอกพจน์; อยากรู้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: strange;queer;curious

คำจำกัดความ: แปล: แปลก: บางสิ่งที่แตกต่างจากปกติ. มันเปลี่ยนแปลงแล้ว.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (奇妙) kimyou

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (奇妙) kimyou:

ประโยคตัวอย่าง - (奇妙) kimyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

สแตนด์เป็นปัจจัยที่สำคัญในการผจญภัยอันแปลกประหลาดของโจโจ๊

スタンド - ญี่ปุ่นคำที่หมายถึงพลังเหนือธรรมชาติที่มีอยู่ในซีรีส์ Jojo's Bizarre Adventure
ジョジョの奇妙な冒険 - ชื่อซีรีส์มังงะและอนิเมะที่สร้างโดย Hirohiko Araki。
出てくる - 日本語の動詞で「現れる」または「出現する」という意味の単語。
重要な - คำคุณลักษณะในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "importante".
要素 - 「要素」（ようそ）
です - 助動詞（じょどうし） é um verbo auxiliar em japonês que indica uma afirmação ou uma declaração.