การแปลและความหมายของ: 失調 - shichou
คำภาษาญี่ปุ่น 失調[しっちょう] อาจดูซับซ้อนในตอนแรก แต่ความหมายและการใช้งานนั้นมีมากกว่าที่หลายคนคิด ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร แหล่งกำเนิด การแปล และวิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สงสัยเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรมของคุณได้
นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 失調แล้ว เราจะวิเคราะห์บริบทของมันในประโยค, ความถี่ในการใช้งาน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, นำเสนอข้อมูลที่แม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในคำศัพท์นี้และคำศัพท์อื่น ๆ ที่จำเป็น มาเริ่มกันเถอะ?
ความหมายและการแปลของ 失調[しっちょう]
失調[しっちょう] เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิ 失 (การสูญเสีย, ความล้มเหลว) และ 調 (ความกลมกลืน, การปรับ), ซึ่งรวมกันมีความหมายว่า "ความไม่สมดุล" หรือ "ความไม่เป็นระเบียบ" ในบริบททางการแพทย์, เช่น สามารถหมายถึง "ความผิดปกติทางการทำงาน", เช่น 自律神経失調[じりつしんけいしっちょう] (ความไม่สมดุลของระบบประสาทอัตโนมัติ) ขณะที่ในชีวิตประจำวัน, อาจบ่งบอกถึงการขาดความซิงโครไนซ์หรือการประสานงาน.
แม้ว่าจะไม่ใช่การแสดงออกที่ใช้บ่อยนัก แต่มักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพ จิตวิทยา และแม้แต่การวิเคราะห์ทางสังคม การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาโปรตุเกสจะแตกต่างกันไปตามบริบท อาจเป็น "ความไม่ลงรอย" "การทำงานผิดปกติ" หรือ "การประสานงานที่ล้มเหลว" สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า มันมีนัยสำคัญเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำงานได้อย่างกลมกลืน แต่ไม่ได้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม
ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม
การกำเนิดของ 失調 มีรากฐานมาจากการรวมกันของคันจิคลาสสิกที่แสดงถึงแนวคิดที่ตรงกันข้าม: การสูญเสีย (失) และความสมดุล (調) การสร้างนี้เป็นที่แพร่หลายในศัพท์เฉพาะและการศึกษาในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสาขาเช่นการแพทย์และจิตวิทยา คำนี้ได้รับความสำคัญในศตวรรษที่ 20 กับความก้าวหน้าของการศึกษาเกี่ยวกับสุขภาพจิตและสรีรวิทยา
ในเชิงวัฒนธรรม ญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความกลมกลืน (和, wa) ดังนั้นคำที่แสดงถึงการขาดความกลมกลืนจึงเป็นที่สนใจ 失調 ไม่ได้ถูกใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ แต่จะปรากฏในข่าว รายงานทางวิทยาศาสตร์ และการอภิปรายเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี การใช้คำนี้สะท้อนถึงสังคมที่เฝ้าสังเกตความเบี่ยงเบนจากมาตรฐานที่ถือว่าสุขภาพดีหรือสมดุลอย่างรอบคอบ
เคล็ดลับในการจดจำและนำไปใช้
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 失調 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น จินตนาการถึงนาฬิกา (ที่ต้องปรับเปลี่ยน, 調) ที่เสีย (การสูญเสีย, 失) เพื่อจำแนกแนวคิดของ "ความไม่สมดุล" กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจริง เช่น 体内リズムの失調 (ความไม่สมดุลของจังหวะในร่างกาย)
การฝึกฝนกับบริบทเฉพาะก็ช่วยได้เช่นกัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับคำศัพท์ทางการแพทย์ เช่น ホルモン失調 (ความไม่สมดุลของฮอร์โมน) คุณสามารถจดบันทึกประโยคต่างๆ ที่เชื่อมโยงคำนี้กับสถานการณ์ที่การขาดความกลมกลืนหรือการทำงานที่เหมาะสมเป็นจุดสนใจหลัก เมื่อเวลาผ่านไป สมองของคุณจะทำการเชื่อมโยงเหล่านี้ได้โดยอัตโนมัติ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 不調 (Fuchou) - ความไม่สบาย ปัญหาสุขภาพ หรือสภาพผิดปกติ.
- 異常 (Ijou) - ความผิดปกติ, อะไรที่อยู่นอกเหนือธรรมชาติ, ความไม่สม่ำเสมอ.
- 変調 (Henchou) - การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนแปลงสภาพ, มักเกี่ยวข้องกับสภาพสุขภาพ
- 混乱 (Konran) - ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, สถานะที่วุ่นวาย.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (失調) shichou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (失調) shichou:
ประโยคตัวอย่าง - (失調) shichou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
