การแปลและความหมายของ: 失格 - shikkaku

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงได้พบกับคำว่า 失格[しっかく] มันมีความหมายที่เข้มข้นและถูกใช้ในบริบทเฉพาะทั้งในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าแสดงออกถึงอะไร แหล่งที่มาของมัน เขียนอย่างไรในคันจิ และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ.

นอกจากนี้ การเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นรับรู้คำนี้อย่างไรอาจเป็นประโยชน์ในการหลีกเลี่ยงการใช้ที่ไม่เหมาะสม ไม่ว่าจะในการสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน ในอนิเมะ หรือแม้แต่ในเอกสารทางการ 失格[しっかく] มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ มาเริ่มต้นสำรวจรายละเอียดเหล่านี้เพื่อให้คุณสามารถใช้สำนวนนี้ได้อย่างมั่นใจ.

ความหมายและการใช้ 失格[しっかく]

คำว่า 失格[しっかく] หมายถึง "การถูกตัดสิทธิ์" หรือ "ความไม่สามารถ" และใช้เพื่อระบุว่ามีบุคคลใดไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด มักปรากฏในบริบทเช่นการสอบ, การแข่งขัน หรือการประเมินในสายอาชีพ ตัวอย่างเช่น หากผู้สมัครทำผิดกฎอย่างร้ายแรงในระหว่างการสอบ อาจถูกพิจารณาว่าเป็น 失格[しっかく] หรือถูกตัดสิทธิ์นั่นเอง.

ในชีวิตประจำวัน คำนี้สามารถใช้ในลักษณะที่เบาขึ้น แต่ยังคงมีความหมายเชิงลบอยู่ดี อาจารย์สามารถกล่าวได้ว่านักเรียนคนหนึ่ง失格[しっかく] ในกิจกรรมถ้าไม่ปฏิบัติตามกฎพื้นฐาน คำนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่สังคมญี่ปุ่นให้กับระเบียบวินัยและการปฏิบัติตามมาตรฐาน.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

失格[しっかく] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 失 (การสูญเสีย, ความผิดพลาด) และ 格 (สถานะ, มาตรฐาน) เมื่อนำมารวมกันพวกเขาสื่อความหมายถึง "สูญเสียมาตรฐาน" หรือ "ต่ำกว่าที่คาดหวัง" การรวมกันนี้ค่อนข้างใหม่ เกิดขึ้นในช่วงสมัยเมจิ เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านการปฏิรูปทางการศึกษาและกฎหมายที่ต้องการคำศัพท์เพื่อบรรยายความผิดพลาดในกระบวนการที่เป็นทางการ.

值得注意的是，汉字格也出现在像资格[しかく]（资格）和性格[せいかく]（个性）这样的词中，显示它与标准和特征的联系。理解这种关系可以帮助更直观地记住失格[しっかく]的意思。.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 失格[しっかく] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง เช่น การแข่งขันกีฬาหรือเรียลลิตี้โชว์ที่ผู้เข้าร่วมถูกคัดออกจากการละเมิดกฎ กรอบภาพนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงน้ำเสียงของคำซึ่งมักจะบ่งบอกถึงผลที่ตามมาที่แน่นอน.

อย่างน่าสนใจ, 失格[しっかく] ปรากฏบ่อยในอนิเมะและดราม่า โดยเฉพาะในฉากของการแข่งขันหรือตามการสอบในโรงเรียน หากคุณบริโภคเนื้อหาประเภทนี้ การใส่ใจกับบริบทที่คำนี้ปรากฏสามารถเป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้แบบพาสซีฟ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

不合格 (Fugōkaku) - การสอบไม่ผ่าน
不適格 (Futekikaku) - ความไม่เหมาะสมหรือการขาดคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งหรือตำแหน่งงานหนึ่ง
不正 (Fusei) - ความผิดกฎหมายหรือความไม่เหมาะสม; การกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์.
除名 (Jomei) - การกExclude หรืการขับไล่จากกลุ่มหรือสถาบัน
失格者 (Shikkakusha) - บุคคลที่ถูกมองว่าไร้ความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติ